|
|
 فضيحة البندر والدور الخطير لبعض الجمعيات الحقوقية وعلاقتها بالشبكة الحكومية السرية
|
----- Original Message -----
From: Jaffar Saeed
To: [email protected]
Sent: Tuesday, October 10, 2006 12:17 PM
Subject: فضيحة البندر والدور الخطير لبعض الجمعيات الحقوقية وعلاقتها بالشبكة الحكومية السرية
بيان من شخصيات حقوقية بحرينية
بشأن فضيحة البندر والدور الخطير لبعض الجمعيات الحقوقية وعلاقتها بالشبكة الحكومية السرية
http://www.bahrainrights.org
تعرب الشخصيات الحقوقية البحرينية الموقعة على هذا البيان عن قلقها تجاه ما تضمنه تقرير الدكتور صلاح البندر الأمين العام لمركز الخليج لتنمية الديمقراطية والمستشار بشئون مجلس الوزراء، البريطاني الجنسية والسوداني الأصل والذي تم إقالته واعتقاله ومن ثم إبعاده عن البلاد مؤخرا بسبب التقرير الذي قام بإعداده. تحدث التقرير عن وجود شبكة سرية خطيرة داخل أجهزة الدولة يرأسها وزير من الأسرة الحاكمة وهو وزير الدولة لشئون مجلس الوزراء الشيخ احمد بن عطية الله أل خليفة والمقرب من الديوان الملكي ، و تهدف هذه الشبكة إلى إقصاء وتهميش أبناء الطائفة الشيعية وإضعافهم انتخابيا وجرهم إلى تصادم طائفي مع اخوتهم أبناء الطائفة السنية ، وتشويه سمعة النشطاء السياسيين المعارضين و نشطاء حقوق الإنسان المستقلين، والعمل على تخريب العملية الانتخابية، وخلق مؤسسات مجتمع مدني مزيفة أو اختراق المستقلة منها. ويشترك في هذه الشبكة وفقا للتقرير المذكور جهات حكومية عليا و شخصيات من مجلسي الشورى والنواب و شخصيات سياسية و إعلامية، وفريق من المخابرات الأردنية، ومجموعة اعلامية مصرية، وشخصيات محسوبة كجمعيات حقوقية. وقد رصدت مبالغ ضخمة تقدر بملايين الدولارات لتنفيد هدا المشروع.
ما يزيد من قلقنا هو ورود أسماء جمعيتين حقوقيتين في هذا التقرير المرفق بالوثائق وصور للشيكات والتحويلات المالية والأرصدة وبعض الرسائل المتعلقة بتنفيذ هذا المخطط السري الخطير. ومن بين الجمعيات التي أوردها التقرير "جمعية البحرين لمراقبة حقوق الإنسان " والتي ترأسها السيدة هدى عزرا نونو وتدار فعليا من عضو مجلس الشورى فيصل فولاذ و عهديه أحمد والتي عينت مؤخرا كمتحدثة رسمية لانتخابات 2006 وطارق جليل الصفار. كذلك ورد اسم جمعية الحقوقيين البحرينية والتي يرأسها المحامي يوسف الهاشمي عضو معهد البحرين للتنمية السياسية بمساعدة المحامية معصومة عبد الكريم مستشارة الشئون القانونية برئاسة مجلس الوزراء، حيث أوضح التقرير بأن هاتين الجمعيتين قد تلقتا أموالا من جهات حكومية من أجل إضعاف وتشويه سمعة المنظمات الحقوقية البحرينية والنشطاء العاملين في مجال حقوق الإنسان، و ذلك عبر المشاركة في المؤتمرات والمنتديات الوطنية و الدولية الخاصة بحقوق الإنسان. وقد قام فيصل فولاذ أحد الأعضاء الرئيسيين بهذه الشبكة وبمساعدة جهات حكومية بفتح مكتب لجمعيته في العاصمة البريطانية "لندن".
و تشير الوثائق التي سربها الدكتور صلاح البندر كاتب التقرير ومستشار الحكومة السابق للتخطيط الاستراتيجي، بأن هذه الجمعية تسلمت مبالغ طائلة وتآمرت لإضعاف المؤتمر الموازي لمنتدى المستقبل،وقد قامت جمعية مراقبة حقوق الإنسان البحرين مرارا بالتصادم مع الجهات الحقوقية والمنظمات غير الحكومية و ذلك من خلال إصدار تقارير مزيفة و إرسالها للمنظمات الدولية و ذلك لتشويه سمعة الجهات الحقوقية البحرينية المستقلة في تلك المحافل الدولية و الإقليمية والتجسس على عملها بالخارج.
وكان قد تم طرد ممثل الجمعية وعضو مجلس الشورى "فيصل فولاذ " من الاجتماع الذي جمع لجنة مناهضة التعذيب بالأمم المتحدة في جنيف مع المنظمات غير الحكومية البحرينية بعد وذلك للشك في دوره في مراقبة المنظمات الحقوقية ورفع المعلومات للجهات الأمنية.
إننا الموقعين نلفت نظركم لخطورة التعامل مع اطراف الشبكة السرية المذكورة او الجهات العاملة فيها مثل جمعية البحرين لمراقبة حقوق الإنسان وجمعية الحقوقيين البحرينية، حيث ان هذه الجمعيات تمارس دورها في تخريب دور وسمعة مؤسسات المجتمع المدني في البحرين بتمويل حكومي.
يمكن إنزال التقرير من خلال موقع مركز البحرين لحقوق الإنسان: http://www.bahrainrights.org/node/528
المرفقات : بعض ما احتواه التقرير من صور للشبكة\ والشخصيا والجمعيات المتعاونة معها في المخطط .
: ممثل جمعية مراقبة حقوق الانسان يطلب من مغادرة القاعة في لقاء المؤسسات الحقوقية البحرينية ولجنة مناهضة التعديب بالامم المتحدة.
الموقعون:
1. محمد المسقطي – رئيس جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان.
2. عبدالهادي الخواجة – رئيس مركز البحرين لحقوق الإنسان .
3. نبيل رجب – نائب رئيس مركز البحرين لحقوق الإنسان .
4. فوزية ربيعة – منسقة الشراكة المجتمعية لمناهضة العنف ضد المرأة.
5. ضياء الليث – جمعية الحريات العامة و دعم الديمقراطية البحرينية.
6. عبدالنبي العكري – جمعية البحرين لحقوق الإنسان .
7. ناصر البردستاني – التحالف البحريني للمحكمة الجنائية
8. سونيا طاهر – منسقة لجنة المحرومين من الجنسية البحرينية
9. غادة جمشير - رئيسة لجنة العريضة النسائية
10. رؤوف الشايب - اللجنة الوطنية للشهداء وضحايا التعذيب
11. عبدالجليل سنقيس – ناشط في مجال حقوق الإنسان .
12. رملة جواد – ناشطة في مجال حقوق الإنسان .
A Statement by Bahraini Human Rights Activists
Regarding the “Bandar-Gate” Scandal and the Dangerous Role Played by Some Human Rights Societies and its Relation to the Secret Governmental Web
We the undersigned – Bahraini Human Rights Activists and defenders – express our deep concern on what was included in the report made by Dr. Salah Al-Bandar, the Strategic Planning’s Chancellor of the Bahraini government; a British citizen of Sudanese origin. Dr Al-Bandar was dismissed and arrested and lately forced to depart from the country because of the report he compiled. The Al-Bandar report discussed the existence of a dangerous secret organization within the government headed by a member of the royal family, the Minister of State of Cabinet Affairs Sheikh Ahmad bin Ateyatalla Al Khalifa.
The goal of this secret organization is eliminating and marginalizing Shias, weakening them in elections and steering them to sectarian clash with the Sunni sect. As well as ruining the reputation of political activists, oppositions figures and independent human rights activists. It also aims at ruining the electoral process and creating false civil society institutions or penetrating the already existing and independent ones.
According to the mentioned report, high governmental panels, members from the Municipal and Representative Council, politicians, news reporters, a Jordanian intelligence team, an Egyptian media group and Human rights activists or societies, have all contributed in this organization. A large sum of money estimated to be millions of dollars was dedicated for achieving this project.
What raises our concerns is the mention of two human rights societies in this report which is supported by documents, copies of cheques, bank statements, receipts and some letters related to carrying out this secret dangerous plan. Among the societies that were mentioned in the report is the “Bahrain Human Rights Watch Society” which is headed by Mrs. Huda Azra Nono but actually run by the member of government appointed Al-Shura Council Mr. Faisal Foulad with the help of Mrs. Ahdiya Ahmad, who recently was appointed as an official spokesperson for the 2006 elections as well as Tareq Jalil Al-Safar. The Bahrain Jurists’ Society was also mentioned and which is headed by the lawyer Mr. Yousif Hashemi, a member of the Bahrain Institute for Political Development with the help of the lawyer Mrs. Massoma Abdul-Kareem, the legal affairs chancellor at the Prime Ministers Cabinet Council and 2006 election committee vice president . The report indicated that these two societies have received money from governmental panels in order to weaken and ruin the reputation of the Bahraini human rights organizations and activists working in the human rights field through the participation in national and international conferences and forums dedicated for human rights. Mr. Faisal Foulad, one of the main members in this organization opened an office for his society in London.
The documents that were leaked by Dr. Al-Bandar indicated that this society received large sums of money and conspired to weaken “The Parallel Conference for the Forum of the Future”. The “Bahrain Human Rights Watch Society” repetitively clashed with non-governmental human rights panels and organizations, through issuing false reports and sending them to international organizations in order to ruin the reputation of the independent Bahraini human rights panels in those regional and international quarters, as well as spying on their work outside Bahrain.
In addition, the representative of the society Mr. Faisal Foulad was dismissed from the meeting which was held at the UN Anti-Torture Committee in Geneva with Bahraini human rights organizations, after suspecting his role in spying on the human rights organization and activists and handing the information over to the government.
We the undersigned, would like to bring to your attention the seriousness of dealing with members of this secret organization or departments working in it, such as the “Bahrain Human Rights Watch Society” and the “Bahrain Jurists’ Society”, as these societies played their role in ruining the function and reputation of civil society institutes in Bahrain via governmental funding.
The report can be downloaded from the Bahrain Centre for Human Rights’ (BCHR) website:
http://www.bahrainrights.org/node/528
The Undersigned:
1. Mohammed Al-Masqati – President of the Bahrain Youth Society for Human Rights.
2. Abdul-Hadi Al-Khawaja – President of the Bahrain Centre for Human Rights.
3. Nabeel Rajab – Vice-President of the Bahrain Centre for Human Rights.
4. Fawzia Rabea – Coordinator of the Civil Association for Anti-Violence against Women.
5. Dhiya Al-Layth – Liberties Society and Promoting Bahraini Democracy.
6. Abd Al-Nabi Al-Ukri – Bahrain Organization for Human Rights.
7. Nasser Alber Destani – Bahraini Alliance for the Criminal Court.
8. Sonya Taher – Coordinator of the “Deprived from the Bahraini Citizenship” Committee.
9. Ghada Jamsheer – President of the Women Petition Committee.
10. Raoof Al-Shayeb – National Committee of Torture Victims.
11. Abduljalil Alsingace - Human Rights Activist
12. Ramla Jawad - Human Rights Activist
|
|
 
|
|
|
|
بكرى ابوبكر
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست