|
|
 أفرحوا معايا: ديوانى الاول باللغة الالمانية
|
سلام يا احبة
كم امتلىء بكم وانا انتزع الاعتراف بى، سودانية احمل
النجيمات البعيدة شعلة طريق فى غربة الروح، فرحانه وعاوزاكم تشاركونى فرحتى ودار ميلينا النسائية توافق على نشر ديوانى الاول باللغة الالمانية تحت عنوان: زمن لا تصهل فيه الاناشيد،وسوف يصدر خلال هذا العام، افرحنى أكثر المنح التشجعيعية التى حصلت عليها من مجلس الوزراء النمساوى قسم الفنون تحفيزا لى للاستمرار فى الكتابة ، تذكرت مبدعى ومبدعات بلدى، لهم الله
ولهم قلبى
ومقلة روحى وهناك من يصادر حتى حقهم فى الحلم
هلا فرحتم معى
ام واصل ومرافىء
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
 Re: أفرحوا معايا: ديوانى الاول باللغة الالمانية (Re: ABUKHALID)
|
mashallah
mashallahhhhhh
mashallllllllllllllllllllllllllllllah
mashal;;;alaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
iam proud of you sister ishraga
please lamn yatla3 alkitab send me acopy ok
bdain kaif al baby
inshalalh yikon tamam
love uuuuuuuuuuuuuuuu
omar ragab
akhooki always
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 Re: أفرحوا معايا: ديوانى الاول باللغة الالمانية (Re: مشتاق)
|
الخواض
مانديلا
مشتاق
شكرا لتشجيعكم، كثير من النصوص ترجمتها من اللغة العربيه للالمانية، هناك بعض النصوص الصغيرة يالخواض كتبتها اصلا بالمانيه مثلا:
Nord süd
Armut Reichtum
schwarz und weiß
du und ich
die von deinen Augen geflogenen Schmeterlinge meiner Leidenschaft beschatten die Kluft zwischen uns
وهذا يعنى
شمال ..جنوب
فقر وثراء
اسود وابيض
انت وانا
فراشات لوعتى المتطائرة من عينيك تظلل المساحة التى بيننا
مع محبتى لكم
ام واصل
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: أفرحوا معايا: ديوانى الاول باللغة الالمانية (Re: Ishraga Mustafa)
|
الاخت إشراقة وأهنئك وأهنئ بلدى بك
ونحن فخورين بك سفيرة لنا فى بلاد المهجر
وخير مثال لمبدعى السودان ونتمنى أن نتحصل
عليه ولايضيع كما ضاعت عنا كل الابداعات المولودة
فى الغربة ويديك العافية يااشراقة وعقبال التانى والتالت
بدرى
ــــــــــــــــــــــــــ
أنا بلدى بلد الخير والطيبة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: أفرحوا معايا: ديوانى الاول باللغة الالمانية (Re: Ishraga Mustafa)
|
مبروك لينا كلنا يا بت بلدي
وشكرا للخواجات الكفار الذين اتاحوا لذاك البريق ان يظهر
نحن سعداء لانك تحملين احلامنا وهمومنا وملامحنا للآخرين
ففي غربتك، واضح ان الوطن يسكنك هاجسا واغنية
حسرتك على مبدعي بلادك (الباقون تحت القهر) يشعرنا بروحك الاصيلة
ربنا يوفقك
أمنيتي ان يكون ابداعك الادبي خاليا من (قلة الادب) وكده
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: أفرحوا معايا: ديوانى الاول باللغة الالمانية (Re: Ishraga Mustafa)
|
أستاذة أشراقة
هذه مفخرة لكل سوداني ، وهذه الفرحة التي لا تسعك قد شملتنا بأريجها وعبيرها
ونتمنى أن يأتي زمناً ( تصهيل فيه الأناشيد ) هناك هناك حيث لا تصهل الآن؟
، من غرائب الصدف أنزل الأخ ياسر حنا بوست هنا يخصك وهو عبارة عن رسالة وجدها في سودانايل وعنوان البوست كالتالي
كوستي: قصيدة الغياب المستحيل
وكانت قطعة فنية رائعة لآبد أنك قرأتيها في موقعها.
عموما الفرح يشمل الجميع ,ألف مبروك
رحمابي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: أفرحوا معايا: ديوانى الاول باللغة الالمانية (Re: dabeep)
|
الف الف مبروك
انت تستحقين ذلك لانك شاعرة حقيقية تحملين الوطن في داخلك اينما حللت
لذلك لا عجب ان يأتي هذا التقدير لشعرك ونشره بالالمانية
تابعت رسائلك مع المبدعة ميرفت وهي رسائل عميقة في حب السودان الجميل الذي في قلوبنا
انت اشراقة وستظلين اشراقة لفجر آت
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: أفرحوا معايا: ديوانى الاول باللغة الالمانية (Re: Ishraga Mustafa)
|
يا إشراقة الروح في المرافئ البعيدة
لك التهاني القلبية
قد يكون الغيب حلوا
إنما الحاضر أحلى
Ich bin sehr stolz auf dich.
Herzlichen Glückwünsche. Du bist ein Schatz.
======================
وفي الساعة ديك ..
يكون الغنا
اللا إتقال
ولا مرة اتكتب
[من قصيدة للشاعر الفنان العوض مصطفى في رثاء الراحل المقيم مصطفى سيد أحمد]
لقد أهدى الأستاذ محمود أعظم كتبه إلى الإنسانية هكذا:
إلى الإنسانية
بشرى وتحية..
بشرى بأن الله ادخر لها من كمال
حياة الفكر وحياة الشعور
ما لا عين رأت ولا أذن سمعت
ولا خطر على قلب بشر
وتحية إلى الرجل وهو يمتخص
في أحشائها اليوم
وقد اشتد بها الطلق
وتنفس صبح الميلاد
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: أفرحوا معايا: ديوانى الاول باللغة الالمانية (Re: Hozy)
|
المتقدة فكرا والمتوهجة كلماتا
أشراقة
لك الإنحاءة والإحترام
أعبر لك على لسان جيلي وبالأصالة عن نفسي
عن عظيم فخرنا بك
دمت أمتدادا للعظيمات من بلادي
دمت أمتدادا لتلك الرموز
لفوز
وخالدة زاهر
وفاطمة أحمد
ومهيرة بت عبود
وبت مكاوي
ورابحة الكنانية
وشريفة بت بلال
وبنونه بت المك
وشغبه المرغمابية
وبت مسيمس
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Ishraga Mustafa
ABUKHALID
omar_ragab
sharnobi
مشتاق
Badri
AlRa7mabi
bunbun
بكرى ابوبكر
الجندرية
Elmosley
HAMZA SULIMAN
SAdo7
manubia
nadus2000
Adil Osman
Tumadir
أبوالزفت
willeim andrea
dalihabboub
تراث
moniem2002
Yahya Fadlalla
BousH
منعمشوف
Haydar Badawi Sadig
ودرملية
ابو عثمان
Yasir Elsharif
عاطف عبدالله
bit-alkhaleel
Kostawi
doma
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست