|
|
|
 Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة (Re: محمد عبد الله الحسين)
|
الموضوع هو مذكرات كتبتها الشابة تروي فيها قصة حبها لذلك الكهل و الذي هو كاتب مشهور و الذي اتضح أنه كان يحبه في داخله و لكنه يكتمه خجلا بسبب الفارق السني...
كنت أقرأ مقالا للأديبة و المترجمة لطفية الدليمي عن الحب و أنه يحدث بتلقائية تنتفي معه صفة القصدية..أي أنه يأتي عفو الخاطر ..
لذا يحق لنا أن نتساءل:
فمن أي نبع صافٍ ينبع الحب؟
من أي الدواخل تُنسج شروط القبول للآخر؟
هل تعبير (الحب من أول نظرة) حقيقة واقعة؟
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة (Re: محمد عبد الله الحسين)
|
تساؤل آخر:
غريب هذا الإنسان الروسي فمن طينته المغموسة في العواطف نبعت كثير من قصص الحب و كتابات الأدب الروسي.
لقد كتبت من قبل عن الصبية التي عشقت الثائر الشيوعي صديق اباها..
لذا ليس غريبا أن تحفل القصص الروسي بإرواء الجوانب الإنسانية في حياتنا كما تكشفه قصص تشيكوف...
اطلت المقدمة ..لكن هذه الكاتبة فاطمة الزهراء زيتون لها التحية و القبعة المرفوعة لأنها التقطت لنا هذه المذكرات للشابة العاشقة لديستوفيسكي..
و أنقلها هنا من أجل إضاءة جانبية لجانب خفي في حياتنا و في سلوكنا.
هذه مقدمة و تساؤلات سقتها لأنقل التدوينة التي تتحدث عن قصة حب عجيبة في الحقيقة أول مرة اسمع بها..بين الكاتب دستوفسكي و معشوقته الصغيرة التي صارت زوجته فيما بعد؟
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة (Re: محمد عبد الله الحسين)
|
«عندما رأيته لأول مرة خيل إليّ أنه كهل بالفعل، ولكن ما إن تحدث معي حتى تضاءل سنه وبدا لي في الخامسة والثلاثين».
في هذه العبارة تصف آنا زوجها الكاتب الكبير دوستويفسكي كما رأته لأول مرة، ويظهر جليًّا وصفها الجانب الروحي له، والذي نعرفه فيما بعد أنه المسيطر على تلك الشابة الجميلة صغيرة السن كبيرة العقل، طيبة النفس.
عندما تبحث في أعمدة ولب العلاقة بين آنا وزوجها أثناء قراءتك لمذكرات آنا، إلى جانب الملامح والتفاصيل الدقيقة التي ترويها آنا عن زوجها، تجد نفسك دائمًا في حاجة ملحة إلى اكتشاف حقيقة هذا الثنائي الفريد، عملاق الأدب الروسي ومساعدته، قد تظن أنك ستقرأ عن أحاديثهم ومناقشاتهم في الأدب، والفلسفة، والسياسة، وما إلى ذلك من الموضوعات التي التي تملأ ذهن أي كاتب، فما بالك بدوستويفسكي، من الممكن أيضًا أن تقع بالفخ نفسه الذي وقعت به آنا، وهي تتخيل دوستويفسكي ضجرًا ببساطتها، حتى تصدمك فطرة هذا التوأم العظيم في عالم معقد مادي كعالمنا.
تابع التدوينة.....
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة (Re: محمد عبد الله الحسين)
|
نحن لسنا فقط في حاجة إلى اكتشاف أسرار النفس البشرية في روايات دوستويفسكي، وقد أجمع أهل الأدب على عبقريته الفريدة، نحن أيضًا بحاجة إلى معرفة هذا الكائن المبدع، وكيف أن عبقريته ثمرة نضجت من رحم المعاناة والطهر والبساطة!
في مذكرات آنا غريغوريفنا تجد ضالتك.
«وهل تتصورين بأن امرأة ستقبلني زوجًا؟ وأي امرأة أختار راجحة العقل أم طيبة القلب؟
راجحة العقل طبعًا كي تناسبك.
كلا أفضل امرأة طيبة القلب تشفق على وتحبني».
كان هذا نص حوار دار بينهما عن الزواج، وقد استدرجها إليه دوستويفيسكي أثناء عملها معه، وهو عاشق شبه يائس، إن كان واقعيًّا أو محبًا حالمًا بقلب يدرك قلبًا بنفس لينه ونقائه، ولا أبالغ في هذا!
في حوار آخر يسأل الكاتب آنا:
«ما رأيك، هل تستطيع فتاة شابة أن تحب فنانًا عجوزًا مريضًا مثقلًا بالديون؟ لنفترض أن الفنان هو أنا، والبطلة أنت، فما رأيك؟»
فتجيب: «لو كان الأمر كذلك فعلًا لأحببتك، أحبك وسأظل على حبي مدى العمر».
بعد ساعة أخذ دوستويفسكي يخطط لمستقبلنا، ويسألني رأيي في التفاصيل، وكنت عاجزة عن الخوض فيها من فرط السعادة.
اتفقنا على كتمان سر خطبتنا مؤقتًا إلى أن تنجلي الملابسات، وعندما ودعني هتف مبتهجًا: «وجدت الجوهرة أخيرًا. وأجبته عسى ألا تكون حجرًا». هكذا قالت آنا، وأقول أنا أنها البطلة فعلًا كما وصفها فيدور، فليست مجرد نجم، بل هي أم جسور على هيئة شابة صغيرة جميلة متواضعة.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة (Re: محمد عبد الله الحسين)
|
تفقنا على كتمان سر خطبتنا مؤقتًا إلى أن تنجلي الملابسات، وعندما ودعني هتف مبتهجًا: «وجدت الجوهرة أخيرًا. وأجبته عسى ألا تكون حجرًا». هكذا قالت آنا، وأقول أنا أنها البطلة فعلًا كما وصفها فيدور، فليست مجرد نجم، بل هي أم جسور على هيئة شابة صغيرة جميلة متواضعة.
أعتقد أن هذا الجزء ملخص، بل دعونا نقول لبا آنا وزوجها ومفتاحهما؛ فهي كما ذكرنا الفتاة الجسور المحبة المتفانية، وهو العاشق الصادق الذي لا يتردد عن عناق أمله الطاهر في الحياة.
دون مكر أو تردد، ودون أن يرتكب إثم الشك فيما أفضت روحه إلى قلبه!
تقول آنا: «عجزت عن الكتابة ذات مرة في موضع من الفصل التاسع من المراهق» – مشهد انتحار الفتاة- فسألني متحيرًا:
– ماذا بك يا عزيزتي؟ أنت شاحبة جدًّا، هل تشعرين بوعكة؟
– كلا وصفك أرعبني.
– يا إلهي، هل يعقل أن له تأثير بهذه الشدة؟ اعذريني آسف جدًّا.
كنت بالنسبة إليه كاشفًا يعكس مدى نجاحه في التأليف، فأنا قارئته الأولى، وهو يعتز برأيي ويؤكد أنه تيقن مرارًا من صحة انطباعاتي بعد اطلاعه على آراء القراء والنقاد.
من أبرز ملامح علاقتهما أيضًا الصبر على البلاء، والبراءة التي قد تحسبها سذاجة لدى دوستويفسكي، تتحمل هي إلى النهاية، وقد يتساءل البعض كيف لأديب كهذا أن يكون ساذجًا إلى هذه الدرجة؟
في رأيي المتواضع أن الفنان المبدع يستطيع أن يرى حقائق المتضادات جلية، نتيجة صدقه الشعوري، لكنه لا يكون إلا نفسه النقية على فطرتها، وفي الحقيقة هو لا يستطيع غير هذا وإن بدا أنه عنيد، ولكن في رأيي أن العند وحده لا يكفي؛ بل هو لون على حسب عين الرائي،
إنها العبقرية التي تكابد لتنجب لنا مبدعًا نقيًّا مطهرًا لقبح وصل العالم له في غفلته، أكبر أسلحته المرآة الصادقة التي يعكس بها ما أصاب قلبه من سهام الإلهام، وإن تأملنا مرض دوستويفسكي الذي يمثل جانبًا بارزًا من حياته، سنجد أيضًا تلك الشابة بالصفات المقدسة سالفة الذكر، في مشهد آخر، آثرت عندما شعرت آنا بآلام الوضع، أن تتحمل الألم ولا توقظ زوجها الذي نام بعد نوبة صرع أصابته، حتى تصل إلى غاية الألم فتذهب إليه فلا ترى إلا نظرة ضعيف مسكين ما لبث لحظات حتى سقط مجددًا في فراشه. فتقول آنا: «تأثرت بعجزه التام، وحنانه النزيه»، نعم يمكنك أن ترى في هذه المذكرات لونًا آخر للجمال!
تقول آنا: «كنا في الأمسيات نتجادل في مواضيع شتى، وفي الجدال تطفو خلافاتنا الفكرية حول مسألة النسوية خصوصًا، فقد كنت من حيث السن والميول من جيل الستينات الذي تميزت نساؤه بالنزعة التحررية والرفض العدمي، وكان فيدور لا يحب الروافض، ويشمئز من (رجولتهن)، وخشونتهن، وعدم اكتراثهن بمظاهر الأنوثة، وكان يؤلمني في نقاشات زوجي معي أنه ينكر على نساء جيلى صلابة العود والمثابرة في بلوغ الهدف المنشود، لكن موقفه من المرأة تبدل تمامًا في السبعينات، عندما ظهرت على المسرح نساء مثقفات وذكيات فلا ينظرن إلى الحياة بمنظار حاد. وفي تلك الفترة أكد في مجلته «يوميات كاتب» أنه يعلق آمالًا عريضة على المرأة الروسية التي «أخذت تبدي المزيد من المواظبة الجدية، والصدق، والعفة، والتضحية، والبحث عن الحقيقة» على حد تعبيره.
وهنا نذكر أن آنا في أول لقاء لها مع الكاتب المشهور رفضت السيجار؛ ليس لأنها لا تدخن فحسب؛ بل لأنها أيضًا تشمئز من مظهر أي امرأة تدخن، وأعتقد أنه كان لهذه الأنوثة وقعها في قلب الكاتب، وأعتقد أن آنا تعلم ذلك، ولهذا عرضته على القارئ، بالإضافة لعرضها موقفها من أن يسندها رجل في وسيلة مواصلات، أو يقبل يدها في مصافحة، مما هو متعارف عليه.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة (Re: محمد عبد الله الحسين)
|
| Quote: «عندما رأيته لأول مرة خيل إليّ أنه كهل بالفعل، ولكن ما إن تحدث معي حتى تضاءل سنه وبدا لي في الخامسة والثلاثين». |
الخامسة و الثلاثين برضو كهل
الكَهْلُ : مَنْ بلغت سنُّه بين الثلاثين والخمسين ، أو هو من جاوز الشبابَ ولمّا يصل سنَّ الشيخوخة ، أو هو الذي خطه الشيبُ ، وهو ما بين الرابعة والثلاثين إلى الستِّين
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة (Re: Hafiz Bashir)
|
كنت قد كتبت من قبل عن قصة أخرى شبيهة بهذه القصة..و لكن الطرف الآخر كان سياسيا و تم إعدامه بسبب مواقفه السياسية
كتبت:
(آنا لارينا) و الحب تحت ظلال المقصلة …بعد عقدين على وفاتها
في فبراير 1996..توفيت آنا لارينا (آنا لارينا) و الرفيق بوخارين قصة حب بين أحقاد السياسة و سجون التعذيب
توفيت في ذلك التاريخ عشيقة و زوجة بوخارين الثانية…
كان بوخارين صديق لينين و منافس ستالين…فأعدمه الأخير…
في فبراير 1996..توفيت آنا لارينا (آنا لارينا) و الرفيق بوخارين قصة حب بين أحقاد السياسة و سجون التعذيب
توفيت في ذلك التاريخ عشيقة و زوجة بوخارين الثانية…
كان بوخارين صديق لينين و منافس ستالين…فأعدمه الأخير…
الشكر لغسّان الإمام الكاتب الذي يكتب النثر بروح القصيدة و يكتب في السياسة و كأنه يسير وسط حقل من الزهور و في كل منحنى يمنحك زنبقة أو دفلية…
التحية له…رغم أننا لم نلتق لأول مرة إلا في حقل الزهور عام 1996.
لم أسمع من قبل ب(آنا لارينا) إلا في عام 1996 …و ذلك من خلال قصيدة نثرية كتبها (غسان الإمام) في صحيفة الشرق الأوسط ..
كان ذلك خلال تواجدي في السعودية لفترة ثلاثة أشهر..
نسخت القصيدة بالقلم(قبل الانترنت) لإعجابي بتلك التعبيرات الراقصة.. و ظلت القصيدة موجودة عندي في كراس متهاك احتفظت به طيلة هذه السنوات..
و الآن فقط بدأت تعرف على من هو بوخارين و من هي (آنا لارينا) التي قاست طيلة فترات عشقها لبوخارين و حتى بعد إعدامه..
آنا لارينا ...زهرة لم تتجاوز العشرين.
إعدام رجل سعيد بالحب
غسان الإمام
تبنّاها الثائر يتيمة
و حملها طفلة الى رفاقه الثوار
فكانت براءتها سلواهم في الثورة
كانت تقفز في حضن لينين
و تلهو بقبعة تروتسكي
و تعبث بشارب ستالين
و تختبيء تحت مائدة القرارات التي تهز التاريخ
و مات لينين و كبرت الثورة
و كبرت معها آنا لارينا
و بحث قمر 16 عن الحب
فعثر عليه في كوكبٍ آخر
كان أكثر الرفاقِ وسامةً و أناقة
و كان أوسع الثوارِ حكمة و ثقافة
و لم تجرؤ على مفاتحته بالحب
فقد كان يكبرها بخمسة و عشرين عاما
و كان أرملا للمرة الثانية
و أمسكت بالقلم و كتبت له رسالة
و كان ستالين ساعي البريد
فقد حمل رسالتها إلى نيكولاي بوخارين
****
الزواج جائزة في مهب الريح
يفوز بها السعداء
و يتظاهر بالسعادة ملايين الصامتين
و ركضت آنا لارينا وراء الجائزة
فشقيت بالزواج بعد أربع سنين
أسعدته بالحب فأشقاها بالسياسة
فأشقاها بوخارين بالسياسة
كانت الثورة تأكل ثوارها
اختلف ستالين مع رفاق لينين
فراح يلتهم الواحد بعد الآخر
و امتنع عليه بوخارين
اختلف معه في الاقتصاد
ارادها ثورة رحيمة بأبنائها
ارادها لهم سكنا
ارادها لهم طعاما و عملا
اراد أن يبني الثورة بالدولة المستقرة
و اراد ستالين بناء الدولة بالثورة المستمرة
بنى الصناعات الثقيلة
و نسي أن يصنع حذاء للحفاة
و نسي أن يحيك ثوباً للعراة
صادر الأرض فجاعت ملايين في الحروب الأهلية
و أكلت الأمهات أطفالهن الموتى
****
تسود الغوغائية السلطة المطلقة
فيسقط منطق الحكمة
يسقط بوخارين من المكتب السياسي
فصمد في اللجنة المركزية
حذَّرَ من عبادة الشخصية
من الافتراءات المنظّمة
من وحشية القرون الوسطى
فاعتقل ستالين الحزب
ثم اعتقل بوخارين
أعدم الرفاق
ثم حاول اعتقال الحب
فصمتت آنا لارين
فأعدم ستالين حبيبها
جرّدها من طفلها
ألقاها في السجن ثمانيَ سنين
خرجت من السجن فنفاها إلى سيبيريا
*****
ليس هناك أشجع من امرأة تُحِب
طوى صقيعُ سيبيريا حزنَ القلب
فعاش الحبُ في الذاكرة
مات ستالين فأدانوه
كتبتْ و كتبتْ إليهم لتبرئة زوجها
فأفرجوا عنها
و تناسوا حبيبها
أضاع برجنيف رسائلها
و نسي اندروبوف و تشيرينكو عنوانها
******
شكرا على المعلومة:
Quote: الخامسة و الثلاثين برضو كهل
الكَهْلُ : مَنْ بلغت سنُّه بين الثلاثين والخمسين ، أو هو من جاوز الشبابَ ولمّا يصل سنَّ الشيخوخة ، أو هو الذي خطه الشيبُ ، وهو ما بين الرابعة والثلاثين إلى الستِّين |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة (Re: محمد عبد الله الحسين)
|
تقودني هذه القصة أو هذه العلاقة العاطفية للعلاقة التي حيّرت كل من تابع أو قرأ أو سمع بعلاقة المفكرة و الناشطة السياسية حَنّة ارِيند و الفيلسوف الالماني مارتن هيدجر و الذي كان متعدد العلاقات النسائية.
وقعت حَنّة في غرام هيدجر و هي الطالبة في عمر الثامنة عشر و هو الاستاذ الذي كان تعدى الخامسة و الثلاثين و كان متزوجا و له ولدن .
حَنُة هي الفيلسوفة اليهودية الألمانية ، الهاربة من حرب الإبادة التي شنت على الجاليات اليهودية في أوروبا، لجأت إلى أميركا، و ظلت جذوة الحب متقدة في وجدانها حتى عادت لتلتقي به بعد ربع قرن..و تظل واقعة في أسر حبه إلى أن بلغ الثمانين و حتى توفيت هي قبله..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة (Re: محمد عبد الله الحسين)
|
اخي الحبيب محمد عبدالله الحسين
في الساعات الاولى من يوم الخميس ١٥ رمضان ١٤٣٩ هجرية اكتب لك لاحيك
واعلق قائلاً:
لاحظت أنك انت والاخ ود الاصيل انتاجكما غزير ولا تعطيان برهة ليتنفس القارئ والمتداخل ليرد عليكما
فتزوداه بمواصلة الثانية وهي اعظم من الاولى
واصل وما علينا إلا ان نقرأ لانسان يتضح من طرحه انه انسان واسع الاطلاع
ورمضان كريم
مع مودتي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة (Re: Ali Alkanzi)
|
الأخ الحبيب الرجل الذي يجبر الخواطر و يجبر انكسار القلوب الفواطر
ألف شكر على كلماتك الطيبات..
أنت رجل تحسن الظن بالناس و تلك قيمة كبيرة.
و نسأل الله أن نكون دائما عند حسن الظن و أكثر..
و تحياتي لود الأصيل الرجل المثابر..و أتمنى له دوام التوفيق..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة (Re: محمد عبد الله الحسين)
|
تحياتي أخي محمد ولضيوفك الكرام ورمضان كريم،
Quote: من أبرز ملامح علاقتهما أيضًا الصبر على البلاء، والبراءة التي قد تحسبها سذاجة لدى دوستويفسكي، تتحمل هي إلى النهاية، وقد يتساءل البعض كيف لأديب كهذا أن يكون ساذجًا إلى هذه الدرجة؟
في رأيي المتواضع أن الفنان المبدع يستطيع أن يرى حقائق المتضادات جلية، نتيجة صدقه الشعوري، لكنه لا يكون إلا نفسه النقية على فطرتها، وفي الحقيقة هو لا يستطيع غير هذا وإن بدا أنه عنيد، ولكن في رأيي أن العند وحده لا يكفي؛ بل هو لون على حسب عين الرائي، |
قول بديع يرقى حد الكشف......
حيا الله الزهراء فاطمة.. وشكراً لك على إشراكنا في مطالعة هذه الكتابة الجميلة عن تلك المذكرات العذبة كما وصفتها بحق....
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة (Re: محمد عبد الله الحسين)
|
الأخ نصر الدين عثمان
لك التحية و انت تشاركنا الهم الإنساني و العواطف الإنسانية و الضعف الإنساني..
فعلا المذكرات تدل على روح شفيفة من انسانة معطونة بالحب و المشاعر النبيلة..
حتى التوطة لتي كتبتها ترقى لأن تكون قطعة أو مقدمة أدبية لكاتب محترف
لك لشكر و المودة أخي نصر لدين
***********************************
الأخ أمين
لك التحية و الشكر على المتابعة و التعليق الذي ينم عن رقة المشاعر و اكتناه الجوانب الانسانية..
فعلا دستوفيسكي هو كما ذكرت..أما امرأته فهي نوذج لعطف و حب و شغف و شفقة الزوجة الوفية.
مودتي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة (Re: محمد عبد الله الحسين)
|
هذا هو الفصل التاسع في كتاب (دوستويفسكي في مذكرات زوجته ) الفصل بعنوان
( الوفاة ــ الدفن ) بقلم زوجته آنا غريغوريفنا . الترجمة الاستاذ ( هاشم حمادة ).. …
“
( الوفاة ـــ الدفن )
….كان فيدور ميخائيلوفيتش ( دوستويفسكي ) بطبعه إنسانا محبا للعمل بدرجة كبيرة جدا، وأعتقد أنه لو كان غنيا ، ولم يكن مضطرا للاهتمام بكسب قوت يومه ، فإنه لم يكن ليجلس مكتوف اليدين ، ولعثر على المواضيع للعمل الأدبي الدؤوب .
مع مطلع 1881 تمكنا من التخلص من تلك الديون ، التي أثقلت كاهلنا على مدى سنوات طويلة ، لا بل وكان لدينا في هيئة التحرير ( البشير الروسي ) مبلغ خمسة آلاف روبل . وللوهلة الأولى كان يبدو أن ليس ثمة حاجة ماسة للعمل ، ولكن فيدورميخائيلوفيتش لم يكن يريد الراحة. فقد قرر العودة إلى إصدار ( يوميات كاتب ) لأن الكثير من الأفكار حول الوضع السياسي لروسيا تراكم لديه في السنوات الأخيرة ، ولم يكن بوسعه التعبير عنها بحرية إلا في مجلته . أضف إلى ذلك أن النجاح الهائل ، الذي حققه العدد الوحيد من المجلة عام 1880 ، زاد من أملنا في أن يجد الإصدار الجديد رقعة انتشار أوسع . كان فيدورميخائيلوفيتش يتطلع إلى نشر أفكاره الصريحة ، وكان ينوي إصدار المجلة خلال عامين ، كما كان يحلم بكتابة الجزء الثاني من ( الأخوة كارامازوف ) ، حيث يطالعنا كل الأبطال السابقين تقريبا ، ولكن بعد عشرين عاما ، أي في أيامنا هذه ، بعد أن يكونوا قد حققوا الكثير ، وخبروا الكثير في هذه الحياة . وقد تحدث فيدورميخائيلوفيتش أكثر من مرة عن رواية المستقبل هذه ، والتي كان من المنتظر أن تكون في غاية الروعة ، وللأسف الشديد أنه لم يقدر لهذه الرواية أن ترى النور.
خلال النصف الأول من كانون الثاني ( يناير ) كانت صحة فيدورميخائيلوفيتش رائعة ، فكان يزور المعارف ، حتى إنه وافق على المشاركة في التمثيلية ، التي كان من المزمع إحياؤها لدى الدوقة تولستويا في مطلع الشهر القادم
هذا هو الفصل التاسع في كتاب (دوستويفسكي في مذكرات زوجته ) الفصل بعنوان
( الوفاة ــ الدفن ) بقلم زوجته آنا غريغوريفنا . الترجمة الاستاذ ( هاشم حمادة ).. …
“
( الوفاة ـــ الدفن )
….كان فيدور ميخائيلوفيتش ( دوستويفسكي ) بطبعه إنسانا محبا للعمل بدرجة كبيرة جدا، وأعتقد أنه لو كان غنيا ، ولم يكن مضطرا للاهتمام بكسب قوت يومه ، فإنه لم يكن ليجلس مكتوف اليدين ، ولعثر على المواضيع للعمل الأدبي الدؤوب .
مع مطلع 1881 تمكنا من التخلص من تلك الديون ، التي أثقلت كاهلنا على مدى سنوات طويلة ، لا بل وكان لدينا في هيئة التحرير ( البشير الروسي ) مبلغ خمسة آلاف روبل . وللوهلة الأولى كان يبدو أن ليس ثمة حاجة ماسة للعمل ، ولكن فيدورميخائيلوفيتش لم يكن يريد الراحة. فقد قرر العودة إلى إصدار ( يوميات كاتب ) لأن الكثير من الأفكار حول الوضع السياسي لروسيا تراكم لديه في السنوات..... الأخيرة ، ولم يكن بوسعه التعبير عنها بحرية إلا في مجلته . أضف إلى ذلك أن النجاح الهائل ، الذي حققه العدد الوحيد من المجلة عام 1880 ، زاد من أملنا في أن يجد الإصدار الجديد رقعة انتشار أوسع .
كان فيدورميخائيلوفيتش يتطلع إلى نشر أفكاره الصريحة ، وكان ينوي إصدار المجلة خلال عامين ، كما كان يحلم بكتابة الجزء الثاني من ( الأخوة كارامازوف ) ، حيث يطالعنا كل الأبطال السابقين تقريبا ، ولكن بعد عشرين عاما ، أي في أيامنا هذه ، بعد أن يكونوا قد حققوا الكثير ، وخبروا الكثير في هذه الحياة . وقد تحدث فيدورميخائيلوفيتش أكثر من مرة عن رواية المستقبل هذه ، والتي كان من المنتظر أن تكون في غاية الروعة ، وللأسف الشديد أنه لم يقدر لهذه الرواية أن ترى النور.
خلال النصف الأول من كانون الثاني ( يناير ) كانت صحة فيدورميخائيلوفيتش رائعة ، فكان يزور المعارف ، حتى إنه وافق على المشاركة في التمثيلية ، التي كان من المزمع إحياؤها لدى الدوقة تولستويا في مطلع الشهر القادم ........
يتبع
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة (Re: محمد عبد الله الحسين)
|
منذ ثلاثة أشهر لم يصب زوجي بنوبات صرع ، وأحيا مظهره المرح والنشيط الأمل لدينا في أن ينتهي الشتاء على خير . ومنذ منتصف كانون الثاني ( يناير ) انكب فيدورميخائيلوفيتش على عدد هذا الشهر من ( اليوميات ) . وفيه كان ينوي التعبير عن رأيه بـ( مجمع الزيمسكي ) ، وهو موضوع كان يمكن للرقابة أن تحضر نشره ، مما أثار قلق فيدورميخائيلوفيتش . ولكن رئيس لجنة الرقابة عرف ، عن طريق الدوقة تولستويا ، بقلق فيدورميخائيلوفيتش ، فأرسل إليه يطمئنه على مصير مقالته ، وأن سيسمح بنشرها . وفي الخامس والعشرين من كانون الثاني ( يناير ) كانت المقالة جاهزة ، وأرسلت إلى المطبعة للصف . ولم يبق إلا التصحيح الأخير ، وإرسالها إلى الرقيب وبدء الطبع ، بحيث يكون العدد بين أيدي القراء في اليوم الأخير من الشهر .
في يوم الأحد الخامس والعشرين من كانون الثاني ( يناير ) كان عندنا ضيوف كثيرون ، بمن فيهم البروفيسور ميللر . وقد طلب من زوجي المشاركة في أمسية أدبية تقام في التاسع والعشرين من كانون الثاني . ذكرى وفاة بوشكين . وفي البداية رفض فيدور ميخائيلوفيتش المشاركة في الأمسية ، خوفا من أن ترفض الرقابة مقالته عن ( مجمع زيمسكوي ) ، فيضطر إلى كتابة أخرى ، ولكنه لم يلبث أن وافق . وقد اتفق جميع ضيوفنا على أن فيدور ميخائيلوفيتش في صحة جيدة ، مرح ونشيط . ولم يكن ثمة من شيء يدل على ما حدث بعد ساعات>
ففي صباح السادس والعشرين من كانون الثاني ( (يناير ) نهض فيدور ميخائيلوفيتش ، كما هي عادته ، في الواحدة ظهرا . وحينما دخلت عليه في مكتبه حدثني بما جرى له ليلاُ : فقد سقطت الريشة تحت منضدة الكتب ، فأزاح المنضدة يروم برفعها ، ويبدو أن المنضدة كانت ثقيلة وأن فيدور ميخائيلوفيتش قد بذل جهدا كبيرا أدى إلى انقطاع الشريان الرئوي ، وخروج الدم عن طريق الحنجرة ، ولكن لما كانت كمية قليلة فإن فيدور ميخائيلوفيتش لم يول ذلك اهتماماُ كبيراُ ، ولم يرغب في إزعاجي ليلاُ .
ودون أن أقول له شيئاُ أرسلت ابننا بيوتر في طلب الدكتور فون بريتسيل ، الذي كان يشرف على علاجه باستمرار . ولكن لسوء الحظ أنه كان قد خرج لعيادة مرضاه ، ولن يعود قبل الخامسة .
كان فيدور ميخائيلوفيتش هادئا جداً . وكان يتحدث مع الأولاد ، ويمزح معهم، حتى أنه يقرأ ( الأزمنة الحديثة ) . وفي حوالي الثالثة جاءنا سيد طيب القلب . وكان زوجي يكن له كل الود ، ولكن عيبه الوحيد أنه من هواة النقاش والجدل . وقد دار الحديث بينهما عن المقالة الموعودة في ( اليوميات ) . وراح الضيف يحاول البرهان على وجهة نظره . ولما كان فيدور ميخائيلوفيتش قلقا من النزيف الليلي فقد اعترض على كلامه ، وبدأ النقاش حامي الوطيس بينهما . وقد منيت محاولاتي بتهدئتهما بالفشل ، على الرغم من أنني قلت للضيف مرتين أن فيدور ميخائيلوفيتش مريض ، وأن الحديث بصوت عالي وبكثرة يضره . أخيراُ وفي حوالي الخامسة مساءً انصرف الضيف ، ولم نكد نستعد للذهاب لتناول طعام الغداء حتى فوجئت بفيدور ميخائيلوفيتش وقد جلس على الأريكة ، وبعد عدة دقائق من الصمت رأيت ويا لهول ما رأيت ، ذقن زوجي وقد صبغت بالدم ، الذي كان لا يزال يجري في خط ضيق ، صرخت ، فجاء الأولاد والخادمة على صراخي . ولم يكن فيدور ميخائيلوفيتش خائفاُ ، على العكس فقد راح يهدئ خاطري ، ويطلب مني ومن الأولاد التوقف عن البكاء ، لا بل إنه قاد الصغيرين إلى طاولة الكتابة ، وراح يطلعهما على العدد الأخير من مجلة ( الجرادة ) ، حيث كان رسم كاريكاتوري يمثل صيادين التفت الشبكة عليهما فسقطا في الماء . حتى إنه قرأ للصغيرين القصيدة المرفقة مع الرسم بصوت مرح . فاستعاد الصغيران هدوءهما ومرحهما . ومرة ساعة أخرى على خير ، وجاء الطبيب بعد أن أرسلت في طلبه للمرة الثانية ، وحينما بدأ الطبيب فحصه أصيب بالنزيف من جديد . وكان هذه المرة من القوة لدرجة أن فيدور ميخائيلوفيتش فقد وعيه . وحين استرد وعيه كانت كلماته الأولى موجهة إلى :
ــ آنيا ! أرجوك أن ترسلي في طلب الخوري ، إنني أريد الاعتراف والتقرب .
وعلى الرغم من تأكيدات الطبيب بأن كل شيء على ما يرام ، وليس ثمة من خطر ، فقد نزلت عند رغبة المريض . كنا نعيش قرب كنيسة فلاديمير ، ولذا فلم يمض نصف ساعة حتى جاء الأب ميغورسكي . وقد رحب فيدور ميخائيلوفيتش به ، وأمضى وقتا طويلا معه في الاعتراف والتقرب . وحينما دخلت غرفة المكتب مع الصغيرين لتهنئته بالتقرب المقدس باركنا ، وطلب ، منهما أن يعيشا في وئام ، وأن يحبا بعضهما ، ويحباني ، ويسهرا علي….ودخل الطبيب ومنعه من أدنى حركة ، ومن الحديث . ثم أرسل في طلب طبيبين ، أحدهما من معارفه ، والآخر سبق له أن أشرف على علاج فيدور ميخائيلوفيتش . وفي هذه المرة لم يرهقوا المريض بالفحص ، حيث رأى الأطباء أن كمية النزيف قليلة نسبيا ( حوالي كأسين في المرات الثلاث ) تدل على احتمال تشكل ( انسداد ) وأن الأمور ستتحسن . وقد أمضى الطبيب فون بريتسيل الليل بطوله إلى جانب فراش المريض ، ويبدو أن فيدور ميخائيلوفيتش قد نام بهدوء ، وأما أنا فلم أغف إلا عند الصباح .
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة (Re: محمد عبد الله الحسين)
|
مر يوم السابع والعشرين من كانون الثاني - يناير ) هادئا . فلم يتكرر النزف ، وكان فيدور ميخائيلوفيتش يبدو في وضع أحسن ، حتى إن مزاجه تحسن ، وطلب دعوة الصغيرين وراح يحدثهما بهمس . وفي وسط النهار ساوره القلق على ( اليوميات ) فقد جاء عامل الصف من مطبعة سوفورين ، وأخبرنا بضرورة حذف سبعة أسطر زيادة عن الملزمتين . وهذا ما زاد في قلق فيدور ميخائيلوفيتش . ولكنني طلبت منه أن آخذ مهمة حذف هذه الأسطر على عاتقي فوافق ، وأسترد فيدور ميخائيلوفيتش بعض الهدوء حين عرف أن المقالة عادت من الرقابة مع الموافقة .
وفي الوقت نفسه كان خبر مرض فيدور ميخائيلوفيتش قد انتشر في المدينة ، ومنذ الساعة الثانية ، وحتى ساعة متأخرة من الليل لم يعرف جرس الباب راحة . كان القادمون ، من معارف وغرباء ، يسألون عن صحة فيدور ميخائيلوفيتش . كما تلقينا العديد من الرسائل والبرقيات . ولم يكن يسمح لأي كان بالدخول على المريض ، فكنت أخرج إلى المعارف لدقيقتين ، وأخبرهم عن حالة المريض . وكان فيدور ميخائيلوفيتش مرتاحاُ لهذا الاهتمام الكبير به ، حتى إنه تحدث معي طويلاُ ــــ بهمس ــــ بخصوص إحدى الرسائل ، وجاء الطبيب كوشلاكوف ، فوجد أن حالة المريض قد تحسنت إلى حد كبير ، وأكد له أنه سيكون قادرا على النهوض بعد أسبوع ، وسيكون معافى تماما بعد أسبوعين ، ونصح بالنوم كثيرا ، ولذا فقد أوينا كلنا إلى الفراش في وقت مبكر . وكنت قد أمضيت الهزيع الأخير من ليل البارحة جالسة في كرسي ، فقد قررت قضاء هذه الليلة في مد إلى جانب أريكة فيدور ميخائيلوفيتش ، كي أكون قربه عن الحاجة ، وبسبب أرق البارحة ، وقلق النهار . لم ألبث أن رحت في سبات عميق . وخلال الليل استيقظت عدة مرات ، وفي كل مرة كنت أرى مريضي العزيز يغط في نومه . استيقظت في حوالي السابعة صباحاُ فوجدت زوجي ينظر ناحيتي . فسألته ، وأنا أنحني عليه : كيف صحتك يا عزيزي ؟
وأجابني بصوت أقرب إلى الهمس : تعرفين يا آنيا ! منذ حوالي ثلاث ساعات والنوم لا يأتيني ، وقد أدركت أنني سأموت اليوم . فقلت له ، وقد تملكني الخوف : لماذا تفكر هكذا يا عزيزي ؟ فأنت الآن في حالة جيدة ، والدم لم يعد ينزف ، واضح أن ( الانسداد ) قد حصل كما قال الطبيب .
- بالله عليك لا تدع الشك يعذبك .إنك ستعيش أؤكد لك .
ـــ كلا ، أنا أعرف ، يجب أن أموت اليوم . أوقدي الشمعة يا آنيا ، وأعطني الإنجيل
.
وكان هذا الإنجيل هدية من زوجات الديسمبريين (2) ، قدمنه له في توبولسك ، وهو في طريقه لقضاء الحكم بالأشغال الشاقة ، وكن قد طلبن من السجان السماح لهن بزيارة السجناء السياسيين الجدد ، وقد أمضين معهم ساعات وباركنهم في طريقهم الجديد ، ورسمن عليهم إشارة الصليب ، وأهدين كلاُ منهم نسخة من الإنجيل ، الكتاب الوحيد المسموح بإدخاله السجن آنذاك. وعلى مدى السنوات الأربع ، التي أمضاها فيدور ميخائيلوفيتش في الأشغال الشاقة ، لم يفارقه هذا الكتاب . وفيما بعد ظل يضعه في مكان ظاهر على طاولة الكتابة .وفي كل مرة كان يخامره الشك في شيء ما ، أو تنتابه الحيرة بصدد قضية ما كان يفتح الكتاب ويقرأ الصفحة الأولى( التي على يسار القارئ ) ، وها هو الآن يريد أن يقطع الشك باليقين مستعيناُ بالإنجيل . فتح الكتاب المقدس ، وطلب من أن أقرأ له : ( كان ذلك الإنجيل متٌى الفصل الثالث الصفحة الثانية.
ـــ هل رأيت؟إذن فسوف أموت .ـــــ قال زوجي ثم أطبق الكتاب .
ولم أستطع تمالك دموعي ، فراح فيدور ميخائيلوفيتش يطمئنني ويشكرني بكلمات رقيقة لطيفة على تلك السنوات السعيدة ، التي أمضيناها سوية ، وأكد لي أنه يترك الصغيرين في أيدٍ أمينة…
كان واضحا أن فكرة الموت لا تفارق زوجي ، وأنه لا يخشى الانتقال إلى العالم الجديد .
وفي حوالي التاسعة صباحاً غلبه النعاس فنام ، ويدي في يده . فجلست دون حراك ، خوفا من أن يستيقظ . ولكنه استيقظ فجأة في حوالي الحادية عشرة ، ورفع رأسه عن الوسادة ، وعاد النزيف . وقد استبد بي القلق إلى حد كبير . ولكنني رحت أسري عن زوجي ، وأؤكد له أن كمية الدم قليلة ، وأن ( الانسداد ) لا بد قد تم . ولكن فيدور ميخائيلوفيتش اكتفى بهز رأسه ، لكأنه كان على قناعة تامة من أن تنبؤه بالموت في هذا اليوم في محله .
وفي منتصف النهار عاد الناس يتدفقون على منزلنا . وقد جاء ولده بالتبني ، وكنت البارحة قد أرسلت له رسالة أخبره فيها بمرض زوجي . أصٌر بافل الكسندروفتش على الدخول على المريض . ولكن الطبيب رفض ذلك بشكل قاطع ، وحينذاك راح يتلصص من خصاصة الباب . ولا حظ فيدور ميخائيلوفيتش ذلك ، فطلب مني عدم السماح له بالدخول ، خوفا من أن يزعجه.
وفي هذا الوقت كان بافل الكسندروفتش ) إيسايف ) في غاية الاضطراب، وكان يقول لجميع القادمين للسؤال عن صحة فيدور ميخائيلوفيتش من معارف وغرباء ، أن ( أباه ) لم يضع وصيته الروحية ، وأنه لا بد من استدعاء كاتب بالعدل إلى البيت كي يستطيع فيدور ميخائيلوفيتش التصرف بما يملك حسب رؤيته . ولكن الطبيب كوشلاكوف ، الذي سمع هذا القول من بافل الكسندروفتش ، رفض هذا الطلب بشكل قاطع ، مؤكدا أن ذلك من شأنه أن يزيد من وضع المريض سوءاُ ، وأن أي اضطراب قد يقضي على المريض .
وفي الواقع لم تكن ثمة حاجة إلى الوصية الروحية فقد سبق لفيدور ميخائيلوفيتش في عام1873 أن أهداني الحقوق الأدبية لمؤلفاته . وباستثناء الخمسة آلاف روبل في ( البشير الروسي ) لم يكن لدى فيدور ميخائيلوفيتش أي شيء ، وكنت أنا والأولاد ورثة هذا المبلغ الزهيد .
لم أغادر زوجي اليوم بكامله ، ولو لدقيقة ، كان ممسكاً بيدي ، وهو يقول بصوت أقرب إلى الهمس: مسكينة…يا عزيزتي…ماذا تركت لك…مسكينة…كم ستكون حياتك صعبة.
…..وفي حوالي السابعة غصت غرفة الضيوف والطعام بالزوار . وعلى حين غرة تشنج فيدور ميخائيلوفيتش ، ورفع رأسه قليلاً ، فبدأ الدم يصبغ وجهه من جديد ، وقد سارعنا إلى إعطائه أقراص الجليد ، ولكن النزيف لم يتوقف . كانت يد زوجي لا تزال ممسكة بيدي .وكنت أشعر أن نبضه يضعف شيئاً فشيئاً ، إلى أن تلاشى . كان ذلك في الثامنة وثمان وثلاثين دقيقة ( كما ذكر أحدهم فيما بعد ..(.
في الحادي والثلاثين من كانون الثاني - يناير وكان يوم السبت ، غادر فيدور ميخائيلوفيتش شقتنا للمرة الأخيرة في موكب مهيب ، إلى مثواه الأخير في ( الكسندرو نيفسكي لافرا . “
| |
|
|
|
|
|
|
| |
محمد عبد الله الحسين
Hafiz Bashir
Ali Alkanzi
نصر الدين عثمان
Amin Eltaib
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست