حوار مع تشومسكي: مآلات "الربيع العربي": ترجمة أسامة الخوِّاض

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 04-26-2024, 06:33 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2016-2017م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى شكل سلسلة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
01-26-2016, 11:00 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 20430

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
حوار مع تشومسكي: مآلات "الربيع العربي": ترجمة أسامة الخوِّاض

    10:00 PM Jan, 27 2016

    سودانيز اون لاين
    osama elkhawad-Monterey,california,USA
    مكتبتى
    رابط مختصر

    مايكل بروهنينج يحاور نعوم تشومسكي عن مآلات "الربيع العربي"

    18 نوفمبر 2013

    ترجمة أسامة الخوَّاض

    *س: شهد الإقليم بعد ثلاث سنوات من بداية الثورات الربيعية أحداثاً متوالية متغيّرة من التطورات الدرامية تراوحت بين الانتخابات الحرّة و قمع التغيير. كيف يمكنك أن تصف الربيع العربي اليوم؟
    ج: لقد وصفته في الماضي بانه "عمل في حالة تقدم". اليوم، للأسف، تبدو عبارة "عمل في حالة نكوص" هي الأنسب. استطاعت الديكتاتوريات النفطية أن تقمع معظم الجهود حتى ولو كان إصلاحاً معتدلاً، تندفع سوريا بقوة وسرعة نحو الانتحار وعلى الأرجح نحو التقسيم، يتعرّض اليمن لحملة أوباما الإرهابية العولمية بطائرات الدرون، وتونس في حالة اللايقين والانتقال، وليبيا تفتقر إلى حكومة تستطيع التحكم في المليشيات، وفي مصر ، القطر الرئيس في العالم العربي، يتصرّف العسكريون بأقصى درجات الوحشية، والتأييد الشعبي الذي ما كان ينبغي أن ينالوه حسب رأيي، في ما يبدو أنه جهد لإحياء تحكمهم السياسي الفظّ والمحافظة على امبراطوريتهم الاقتصادية، بينما يلغون بعضاً من أهم مكاسب الفترة الباكرة، مثل حرية الصحافة والاستقلال. العلامات لا تبدو جيدة. بالإضافة إلى ذلك، يمزِّق الصراع السُنِّي الشيعي الذي حرّض عليه العدوان الأمريكي البريطاني على العراق، يمزِّق البلاد إرباً إرباً ومنتشراً بشكل مشؤوم في كل الإقليم. هنالك قسمان من العالم العربي ما زالا مستعمرتين بشكل فعّال: الصحراء الغربية، حيث قُمعت بشكل فظيع مظاهرات الديمقراطية في أواخر 2010، وتقريباً تمّ نسيان نضال الصحراويين من أجل الحرية، وبالطبع فلسطين، حيث أن المباحثات قيد الإجراء متوافقة مع شرطين مسبقين أساسيين اسرائيلينن أمريكيين: ليس هنالك أي حاجز أمام توسّع المستوطنات غير الشرعية، وأن تجري الولايات المتحدة المباحثات، والتي هي مشارك في الصراع(إلى جانب إسرائيل) والتي تعيق الإجماع الدولي الساحق حول التسوية الدبلوماسية منذ 1967، عندما استخدمت حق النقض ضد قرار يدعو إلى شروطه الأساسية، مع استثناءات نادرة ومؤقتة. تحت تلك الشروط المسبقة، لا تبدو المباحثات أكثر من غطاء لإسرائيل لكي تمضي قُدماً في برامجها لإدماج ما تعتقده اسرائيل ثميناً في الضفة الغربية في إسرائيل ؟ شاملةً عرباً قليلين حتى يمكنها أن تتفادى "المشكلة السكّانية"، مع الدعم الامريكي المستمر، ولكي تفصل الضفة الغربية من غزّة في انتهاك لمواثيق أوسلو، بينما تُبقي على الحصار الوحشي. ليست لحظة ساطعة، ولكن الشرارات التي أوقدها الربيع العربي، ستشتعل على الأرجح لهباً مرة أخرى.

    س: اختفت طويلاً الآمال البدئية في مسار خطِّي نحو التمكين والديمقراطية. هل ضاعت النشوة؟ أين ومتى سارت الأمور على نحو خاطئ؟
    ج: لم يكن هناك أبداً مسار خطِّي. كان الربيع العربي تطوُّراً ذا أهمية تاريخية، مهدِّداً الكثير من المصالح القوية. السلطة لا تقول "شكراً لتفكيكنا"، وبعد ذلك تنصرف بهدوء .

    س: تراوحت ردود الفعل الغربية بين التدخُّل العسكري ومقاربة عدم التدخُّل كما يُشاهد في دول الخليج. هل ترى أي نمط عميق هنا؟
    ج: النمط العميق مألوف: ادعمْ ديكتاتورك المفضَّل كلما كان ذلك ممكناً. إذا أصبح ذلك غير ممكن لأن الطبقة العسكرية أو طبقة رجال الأعمال وقفت ضدّه أو لسبب آخر، ارسله خارجا إلى مكان ما، اصدرْ إعلانات رنَّانة عن حبك للديمقراطية، وحاولْ أن تحيي النظام القديم بشكل كامل بقدر الإمكان. إنه يحدث مرارا ً وتكراراً. فلنذكر بعضاً منه: سوموزا، وماركوس، ودوفالير، وسوهارتو، وموبوتو... إنها سياسة طبيعية لقوة امبريالية، وبالتالي مألوفة كليّاً. وطبيعي أيضا أن يتمّ تجاهل الصورة أو قمعها. إنّ مهمّة مجتمع المثقّفين هي دعم السلطة وتبريرها، وليس تقويضها-رغم أن البعض يخرق القوانين.

    س: يبدو أنّ واحداً من الخطوط المتصدِّعة الإقليمية هو الصدام بين القوى العلمانية والدينية. هل ترى طريقة للتعامل مع هذه الثنائية بشكل بنَّاء؟ ما هو الدور الذي ينبغي أن تلعبه الحكومات الغربية؟
    ج: لا التاريخ، ولا المنطق، ولا تحليل السياسة، ولا أي مصدر آخر بعيداً عن البروباغندا يمكن أن يعطينا أي سبب أن نتوقَّع أن تلعب أنظمة القوة دوراً بنَّاءً، ما عدا إذا كان ذلك يخدم مصلحتها. هذا صحيح عن أنظمة الغرب، كحالة خاصة. في منطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيا، القوة الكبرى-بريطانيا ثمّ الولايات المتحدة- كانت تدعم بوضوح وبانتظام الإسلام الراديكالي كمعارض للقومية العلمانية. كانت المفضَّلة هي السعودية، الدولة الإسلامية الراديكالية الأكثر تطرُّفاً، و دولة تبشيرية، ناشرةً معتقداتها السلفية الوهَّابية في الإقليم. هنالك دراسات أكاديمية ممتازة عن ترويج أمريكا للديمقراطية، كتبها أبرز دعاته، الذين اعترفوا، على مضض، أن الدولة تدعم الديمقراطية فقط إذا كانت تتفق مع المصالح الاقتصادية والاستراتيجية-تماماً مثلما يتوقَّع أي شخص عقلاني. ما هو الدور الذي يجب أن تلعبه؟ ذلك سهْل. يجب أن تدعم الحرية، والعدالة، وحقوق الإنسان، والديمقراطية. يمكننا أن نقول نفس الكلام عن روسيا والصين. إلى حدٍ ما يمكن للقوى الشعبية المنظَّمة أنْ تدفع الحكومات في هذا الاتجاه، ولكن هناك دليل صغير على ذلك اليوم، لأسباب عديدة.

    س: على مستوى آخر، يبدو أنّ التوتُّرات بين الفئات الدينية في صعود. قبل ذلك في 2004، تحدّث عبدالله ملك الأردن عن "الهلال الشيعي". هل هذه الفكرة عن حرب الوكالة السنِّية الشيعية هي العدسة الأنسب لفهم الصراعات الحالية في الإقليم؟
    ج: واحدة من العواقب المروِّعة للعدوان الأمريكي البريطاني على العراق إشعال الصراعات السُنِّية الشيعية التي كُبحتْ سابقاً، مؤدِّية إلى قصة مرعبة مزّقت العراق تمزيقاً وانشرت في الإقليم، مع تأثيرات مشؤومة وشنيعة. ويحثّنا الصدق على استرجاع محكمة نورمبيرج، واحدة من أساسيات القانون الدولي الحديث. تمّ تحديد العداون بأنه "تختلف الجريمة الدولية العليا من جرائم الحرب الأخرى فقط لأنها تحتوي في نفسها الشر المتراكم للكل"- وفي هذه الحالة الصراعات الطائفية ضمن جرائم أخرى عديدة. سيدفعنا الصدق أيضا لأن نسترجع الإنذار القضائي الذي القاه في المحكمة " نحن نعطي هؤلاء المتَّهمين كأساً مسمومة، ولو نفّذنا جرائم مماثلة ، يجب أن نكابد نفس العواقب، وإلا فهذه المحكمة هي مسرحية هزلية، وهي فقط عدالة المنتصر ". واحد من مقاييس الفجوة بين الثقافة الفكرية الأخلاقية الغربية والحضارة هو كيف تمَّ الإنصات إلى هذه الكلمات.

    المرجع:

    https://chomsky.info/20131118_en/https://chomsky.info/20131118_en/

                  

01-29-2016, 07:44 AM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 20430

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: حوار مع تشومسكي: مآلات andquot;الربيع العربيandquo (Re: osama elkhawad)

                  

01-29-2016, 07:44 AM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 20430

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: حوار مع تشومسكي: مآلات andquot;الربيع العربيandquo (Re: osama elkhawad)

                  

01-29-2016, 10:05 AM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 20430

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: حوار مع تشومسكي: مآلات andquot;الربيع العربيan (Re: osama elkhawad)

                  

01-29-2016, 11:54 AM

Mohamed Yassin Khalifa
<aMohamed Yassin Khalifa
تاريخ التسجيل: 01-14-2008
مجموع المشاركات: 6316

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: حوار مع تشومسكي: مآلات andquot;الربيع العربيan (Re: osama elkhawad)




                  

01-31-2016, 08:12 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 20430

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: حوار مع تشومسكي: مآلات andquot;الربيع العربيan (Re: Mohamed Yassin Khalifa)

    شكرا استاذ محمد على "اللايك الشحمان".

    ارقد عافية عزيزي.
                  

02-10-2016, 09:24 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 20430

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: حوار مع تشومسكي: مآلات andquot;الربيع العربيan (Re: osama elkhawad)

    نرفع البوست للاستاذ حاتم،

    يجي "يبرطع" فيهو شوية ههههههههههههههههههههههههه


    ما تزعل يا حاتم ،

    خت في بطنك بطيخة صيفي،

    إنت قاعد في امريكا ولا "شبح" جغرافي هههههههههههههههه
                  

02-11-2016, 05:18 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 20430

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: حوار مع تشومسكي: مآلات andquot;الربيع العربيan (Re: osama elkhawad)

    Quote: انت وصاحبك الاتنين وبالضبط بتعملوا عكسها، ترجمة خاينة يعني، جرمندية ساكت، بمعنى الكلمة.

    صباح الخير حاتم

    مشكلتك يا سيدي انك بتعتبر المنبر "ساحة للمعارك"، وهذا هو جوهر كل مشاركاتك.

    بعدين انتبه للطريق البتخاطب بيها الناس،

    هي طريقة غير لائقة تماماً، فما معنى "صاحبك"؟؟؟؟؟

    من حقك أن تختار أن تكون "خوّاضاً" في هذا المستنقع ذي الروائح الكريهة،

    فطبْ مقاماً، سيدي.

    والحرب لا مكان لها في المعرفة والتثاقف، وإلا أصبح كل ما يقوله من يؤمن بتلك المقولة، موضع شك كبير،

    لأنها يصدر عن "كراهية" و"بغض" و"حقد"، وهي صفات لا تتيح للإنسان أن يكون "موضوعياً"،

    أو أنها تنطلق من مبدأ "أن ما أقوله هو الحق لا غيره"، أي "احتكار الحقيقة" ؟؟؟؟

    الشيئ التاني :
    Quote: جرمندية

    هي "جربندية".

    كن بخير
                  

04-10-2016, 03:29 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 20430

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: حوار مع تشومسكي: مآلات andquot;الربيع العربيan (Re: osama elkhawad)

    Quote: لست أنوي نقداً هنا
    رغم ركاكة العبارة أعلاه

    أهلا أستاذ حاتم

    الكلام أعلاه في بوست تاني ههههههههههههههه

    يبدو أن البقر تشابه عليك من "كثرة المطاردات*" هههههههههههههههه

    أرقد عافية ،

    سيدي
    _____________________________
    ذكّرتني بكتاب لجوناثان كلر:
    "مطاردة العلامات"

    ههههههههههههههههه

    رغم الفوراق الضخمة بين "المطاردات".
                  

04-10-2016, 03:41 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 20430

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
حق نشر ترجمة مقابلات "نعوم تشومسكي" (Re: osama elkhawad)

    chamsky.JPG Hosting at Sudaneseonline.com

    *صورة من ايميل طلب الموافقة على نشر ترجمتي لمقابلات "نعوم تشومسكي".

    وهذا رد المسؤول عن حقوق نشر أعمال نعوم تشومسكي.
                  

04-10-2016, 03:46 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 20430

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: حوار مع تشومسكي: مآلات andquot;الربيع العربيan (Re: osama elkhawad)

    Quote: ترجمة (بالمورد القريب) لدكتور مصري أمريكي

    انت قايل المورد دا هين ؟؟؟

    وفي زول داير يترجم ترجمة جيدة، بترجم من راسو ساكت دون الرجوع للقواميس؟هههههههههههههههههه

    المورد دا استند عليهو كمال ابوديب القلتا ما بتعرفو في ترجمته لاستشراق "ادوارد سعيد" هههههههههههههههه

    رجّعتنا يا حاتم لسؤال "الطبقات":

    من راسك ولا من كرَّاسك*؟؟؟؟

    أرقد عافية
    ______________
    *ما زلنا في انتظار جملتين فقط..

    تكتيك الاعتماد على "النسيان"، ما بشتغل مع العبدلله.
                  

04-10-2016, 05:01 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 20430

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: حوار مع تشومسكي: مآلات andquot;الربيع العربيan (Re: osama elkhawad)

    Quote: أها رفعنا ليك بوستاتك، داير تموت؟ أمشي بكرة اكتب وصية وتعال علقها لينا هنا

    ظهرت روحك الحقيقية يا حاتم؟؟؟

    لماذا تسخر من آلام الآخرين؟؟

    لماذا تجعل مرض أستاذنا الموصلي مادة للتندُّر والسخرية والنتكيت والضحك؟؟؟؟

    انت بتعرف "المورد" لمنير البعلبكي؟؟؟

    بتعرف قيمة "صبري حافظ" ومجلته "الكلمة"؟؟؟؟

    نظفْ روحك من الحقد والفرح بآلام الآخرين....

    دي ما نصيحة، وانما لفت نظر.

    ولك كامل الحق في أن تلقي بها في أقرب مكب للقمامة .

    قصَّرنا معاك؟؟؟؟؟
                  

04-10-2016, 05:30 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 20430

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: حوار مع تشومسكي: مآلات andquot;الربيع العربيan (Re: osama elkhawad)

    فتش البوست براك،

    انا ما شغال معاك سكرتير..
                  

04-10-2016, 06:11 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 20430

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: حوار مع تشومسكي: مآلات andquot;الربيع العربيan (Re: osama elkhawad)

    لو كان هدف المطارد هو المعرفة،

    لبذل جهدا.

    مثل شراء الكتاب، تفتيش البوست، قراءة مجلة الكلمة، قراءة موقعي في الحوار المتمدن إلخ ........
                  

04-10-2016, 06:27 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 20430

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: حوار مع تشومسكي: مآلات andquot;الربيع العربيan (Re: osama elkhawad)

    سلوك "المطارد" للأسف غير الشديد،

    سلوك طفولي.

    فما أن أشرت إشارة عابرة إلى هزيمتي السابقة له،

    بعد الحديث عن ظاهرة "مطاردته اللئيمة" للأستاذ يوسف الموصلي،

    حتى عاد "الدفتردار" المهزوم،

    لمواصلة "حملته الفاشلة" مسبقاً،

    بحسب "توقعات" خبراء الإرصاد الاسفيري هههههههههههههههههههههههههههه

    والله ورسوله أعلم.

    قوموا إلى عملكم الصالح لوجه المعرفة،

    يرحمكم الله.

                  

04-10-2016, 06:47 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 20430

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: حوار مع تشومسكي: مآلات andquot;الربيع العربيan (Re: osama elkhawad)

                  

10-10-2017, 10:21 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 20430

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: حوار مع تشومسكي: مآلات andquot;الربيع العربيan (Re: osama elkhawad)

    *
                  


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de