نعوم تشومسكي: الغرب مرعوب من الديمقراطيات العربية-ترجمة:أسامة الخوَّاض

Quote: وهربتَ، يتبعك الضراطُ المنتنُ

Quote: There was a revolution in Iraq in 1958, we don’t know where it would have gone كانت هنالك ثورة في العراق في 1958، لا نعرف أين ذهبت

Quote: I won’t run through the details, but yes, it continues that way to the present. لن أخوض في التفاصيل، ولكن نعم، انها تستمر على هذا النهج حتى الوقت الراهن.

Quote: There was a revolution in Iraq in 1958, we don’t know where it would have gone كانت هنالك ثورة في العراق في 1958، لا نعرف أين ذهبت

Quote: انت صحي مالك ما بتكتب عن نكروما مثلا؟ باتريس لومببا! عيدي أمين! حاتم إبراهيم!

Quote: وفي مدارس الترجمة تلك التي تركز على ترجمة المعنى والمحتوى هي الأعلى باعاً من تلك التي تركز على ترجمة المفردات

Quote: شوف الشولة ضرورية كيف بعد خواض المنادى بدون شولة ممكن زول غير متابع يفتكر انو خواض حاتم اسم زول واحد

Quote: طبعاً حاتم بترصد ليك وأهو دا دليل جديد على الstalking أها ما قالوا الناس بتطار د حاتم وليس العكس دا دليل جديد على مطاردة حاتم ليك في هذا البوست

Quote: لم ترَ كيف طاردني "الشبح"، في كل البوستات؟ أي بوستات "الترجمات"؟؟ فأكثر فيها رمي الفتات؟ وبناءً على ذلك، بعد فترة طاردته، وكنتُ له بالمرصاد؟؟؟ حتى يكون عبرة ً في الأسافير ، للمطاردين العباد؟؟؟