رسالة الامين العام للامم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري

رسالة الامين العام للامم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري International Day for the Elimination of the Racial Discrimination, 21 March

شبكة وادي النيل الاعلامية ( AWA)

الاحد 20مارس 2016

رسالة بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري

21 آذار/مارس 2016

لا شك أن العالم قطع أشواطا طويلة على صعيد كفالة المساواة في الحقوق ومناهضة التمييز خلال الخمس عشرة سنة التي مضت منذ انعقاد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب. فقد اعتمدت الدول الأعضاء قوانين وضمانات جديدة، وأقامت مؤسسات جديدة مكرسة لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها. كما كثّفت منظمات المجتمع المدني في جميع أنحاء العالم أنشطتها المناهضة للعنصرية، وباتت أكثر جرأة في إسماع صوتها.

لكن الطريق ما زال طويلا أمامنا. فنحن نشهد اليوم تنامي مظاهر التعصب والآراء العنصرية والعنف بدافع من الكراهية. وتعاظمت أيضا ممارسات التنميط العنصري والعنف بحق بعض الجماعات. كما أن المصاعب الاقتصادية والممارسات السياسية الانتهازية تؤجج جذوة العداء حيال الأقليات، ويظهر ذلك بشكل جلي في الهجمات وأعمال العنف الموجهة ضد اللاجئين والمهاجرين، ولا سيما التعصب ضد المسلمين.

وما فتئت الأحزاب السياسية المنتسبة إلى أقصى اليمين تزرع بذور الشقاق وتنشر خرافات بالغة الخطورة. بل لقد تسلّل التشدد إلى مواقف أحزاب الوسط نفسها؛ وباتت كراهية الأجانب تتصاعد بحدة في البلدان المشهود لها بالاعتدال سابقاً؛ وأخذت بعض الأصوات المعروفة بالاتزان سابقاً تستغل مخاوف الناس بشكل يذكّرنا بأحلك فصول القرن الماضي.

وكل ذلك إنما يزيد من مخاطر تمزق النسيج الاجتماعي وزعزعة الاستقرار ونشوب النزاعات. وفي خضم هذه التقلبات والقلاقل، علينا أن ننتصب للدفاع عن الحقوق والكرامة للجميع والذود عن التنوع والتعددية. علينا أن نجاهر برأينا ضد معاداة السامية والتعصب حيال المسلمين وسائر أشكال الكراهية. فأي اعتداء على أي أقلية إنما هو اعتداءٌ على البشرية جمعاء.

ويظل إعلان وبرنامج عمل ديربان الإطار الأكثر شمولاً للعمل ضد العنصرية على الصعيد الدولي والإقليمي والوطني. غير أن القلق يساورني لأن الممارسات السياسية الانتهازية ما برحت تنخر العزيمة الجماعية التي أتاحت إبرام ذلك الاتفاق البعيد المدى والأثر.

لقد اعترف المجتمع الدولي في ديربان أنه ليس بمقدور أي بلد أن يزعم خلوّه من العنصرية. وما أشبه اليوم بالبارحة. فلا بد أن نضع دوماً نصب أعيننا تلك الأعداد التي لا تحصى من ضحايا التمييز العنصري. وبتنفيذ اتفاقات ديربان، لن نكون قد أنصفنا الضحايا الأشد معاناة فحسب، بل سننتصر للإنسانية جمعاء. فهلمّوا نوحّد الصفوف لكي ينعم الجميع بالكرامة والعدالة والتنمية.

--

MESSAGE ON THE INTERNATIONAL DAY

FOR THE ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION

21 March 2016

In the 15 years since the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in Durban, South Africa, the world has undoubtedly come a long way in ensuring equal rights and non-discrimination. Member States have adopted new laws and safeguards, and established new institutions dedicated to promoting and protecting human rights. Civil society organizations worldwide working on racism are increasingly active and vocal.

Yet we have not yet done enough. Today we are witnessing a surge of intolerance, racist views and hate-driven violence. Racial profiling and violence against certain communities is on the rise. Economic hardship and political opportunism are triggering increased hostility towards minorities; this is being manifested most directly in anti-refugee, anti-migrant and, in particular, anti-Muslim bigotry, attacks and violence.

Extreme right-wing political parties are fomenting divisiveness and dangerous myths. Even once-centrist parties have hardened their views; once-moderate countries are seeing xenophobia rise sharply; and once-sober voices have exploited fears in a dangerous echo of the darkest chapters of the last century.

All of this increases the risk of societal fracture, instability and conflict. In these tumultuous times, we must stand up for rights and dignity for all, and for diversity and pluralism. We must speak out against anti-Semitism, anti-Muslim bigotry and other forms of hate. An assault on one minority community is an attack on all.

The Durban Declaration and Programme of Action remains the most comprehensive framework for international, regional and national actions against racism. Yet I am concerned that the collective determination that enabled such a far-reaching agreement is being undermined by political expediency.

The international community acknowledged in Durban that no country could claim to be free of racism. This remains the case today. We must keep foremost in our minds the countless victims of racial discrimination. By implementing the Durban agreements, we can uplift not only those who suffer most profoundly but humanity as a whole. Let us unite to ensure dignity, justice and development for all.

===================

شبكة وادي النيل الاعلامية ( AWA)

WhatsApp:(+249) 113 113 031- (+2) 1119 286 719

Tel:(+2) 1119 286 719 - (+2) 1124 023 359

http://http://www.facebook.com/awasudanwww.facebook.com/awasudan