|
|
 "على المرحاض".. هكذا رسمت "شارلي إبدو" ميركل في أولى طبعاتها الأجنبية.. فهل يتقبل الألمان وقاحتها
|
01:31 PM December, 01 2016 سودانيز اون لاين
زهير عثمان حمد-السودان الخرطوم
مكتبتى
رابط مختصر
صوّرت مجلة شارلي إبدو الفرنسية، المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل بأشكال مختلفة على غلاف أول عدد من نسختها الألمانية، على مقعد المرحاض تارة، وعلى رافعة ميكانيكية في ورشة إصلاح سيارات تارة أخرى.
يظهر الغلاف أن فولكس فاجن، شركة صناعة السيارات التي تضررت سمعتها بسبب فضيحة الانبعاثات، تقف خلف ميركل، ويظهر الكاريكاتير المستشارة مستلقية على قمة منصة إصلاح، ويقف بجوارها ميكانيكي قائلاً "مع أنبوب عادم جديد، سوف تكون صالحة لأربع سنوات أخرى"، وفق ما نشره تقرير لصحيفة الغارديان البريطانية.
كما أظهر رسم كاريكاتيري آخر ميركل تجلس على المرحاض وهي تقرأ المجلة، وقد طبع عليها شعار: "شارلي إبدو سوف تحرّرك".
الطبعة الأولى باللغة الأجنبية هي ابتكار تقوم به المجلة لأول مرة، بعد ما يقرب من عامين من مقتل موظفيها في هجوم إرهابي في باريس.
عرض الصورة على تويتر
عرض الصورة على تويتر
تابِع
Thomas Wieder ✔ @ThomasWieder
Charlie Hebdo traverse le Rhin. Premier numéro de l'édition allemande en kiosque ce jeudi. #charliehebdo #merkel
1:28 صباحًا - 1 ديسمبر 2016
87 87 إعادات تغريد 44 44 إعجابات
يتكون الإصدار، الذي طبعت منه 200 ألف نسخة، من 16 صفحة، ويحتوي على أربع صفحات بريشة رسام الكاريكاتير والناشر لوران سوريسو، والمعروف باسم ريس، يصور فيها الأشخاص الذين قابلهم وأفكارهم عن الهوية الوطنية، وتدفق اللاجئين إلى ألمانيا، وغيرها من القضايا الاجتماعية.
وقاحة
وقدرت صحيفة "فرانكفورتر روندشاو" أن ظهور شارلي إبدو على الساحة الإعلامية الألمانية سيكون موضع ترحيب، على الرغم من أنها تتخطى قواعد الذوق السليم في كثير من الأحيان.
وذكرت الصحيفة أن حس الفكاهة لدى المجلة رقيق "كالثور الهائج"، وأن "وقاحتها، خاصة فيما يتعلق بالأديان، فاقت الحدود".
وأضافت الصحيفة "المجلة هي وقاحة خالصة. بدءاً من 1 ديسمبر/كانون الأول، سيتعرض القراء الألمان لها. ماذا يمكننا أن نقول؟ ببساطة: مرحباً شارلي إبدو".
ويعتقد ريس، الذي أصيب إصابة بالغة في هجوم يناير/كانون الثاني 2015، أن هناك سوقاً لشارلي في ألمانيا. قال لمذيع شبكة ARD "الفكاهة في كل مكان، حتى في ألمانيا. إنها تجربة جديدة بالنسبة لنا أن ننشر شارلي إبدو بلغة أخرى، ونحاول إيجاد جماهير جديدة للمجلة، يساعدون في الدفاع عنها".
مكان سري
تطبع شارلي إبدو الآن في مكان سري، وذلك بسبب المجزرة التي حدثت في مكتبها السابق، والتي أودت بحياة 12 شخصاً، بما في ذلك بعض رسامي الكاريكاتير.
ستقوم صحفية ألمانية من برلين بتحرير النسخة الألمانية، من مكتب في فرنسا، وقد اتخذت لها اسماً مستعاراً، مينكا شنايدر، بناء على نصيحة من زملائها.
وقالت شنايدر لصحيفة "سود دويتشه تسايتونج" اليومية، إن حركة التضامن مع ضحايا المجلة كانت قوية في ألمانيا على وجه الخصوص، حيث باعت المجلة 70 ألف نسخة بعد أسبوع من إطلاق النار.
وعلى الرغم من الأعداد الكبيرة من المشجعين والمؤيدين المخلصين لـ"شارلي" في فرنسا، كان لها الكثير من الأعداء أيضاً.
فقد أصبحت هدفاً لبعض الإسلاميين بعد نشر الرسوم المسيئة للنبي محمد، كما عرف عنها أنها تثير غضب الفاتيكان والمؤسسة السياسية الفرنسية.
كما ربطت المجلة، في عددها الصادر الأربعاء 13 يناير/كانون الثاني 2016، بين صورة الطفل السوري إيلان وبين لاجئين تحرشوا بنساء ليلة رأس السنة في مدينة "كولونيا" الألمانية، وهو الرسم الذي لاقى انتقادات كبيرة عبر الشبكات الاجتماعية، متهمين الصحيفة بنشر الكراهية ضد اللاجئين والعرب والمسلمين في أوروبا.
http://www.up-00.com/ "http://www.up-00.com/"
Charlie Hebdo puts broken-down Angela Merkel on cover of first German edition German leader is assessed by a VW mechanic as needing a new exhaust to win another term in office in new version of satirical magazine Cover image of Charlie Hebdo’s first German edition, which launched on Thursday with an image of German chancellor Angela Merkel on a mechanic’s hydraulic lift. Cover image of Charlie Hebdo’s first German edition, which launched on Thursday with an image of German chancellor Angela Merkel on a mechanic’s hydraulic lift. Photograph: Charlie Hebdo Staff and agencies Thursday 1 December 2016 03.42 GMT French magazine Charlie Hebdo placed German chancellor Angela Merkel variously on a toilet seat and a car mechanic’s hydraulic lift as it released its first German edition on Thursday. The cover asserts that Volkswagen, the carmaker hit by an emissions cheating scandal, “stands behind Merkel”, and shows the chancellor lying atop a platform with a mechanic commenting that “with a new exhaust, she’ll be good to go another four years”. The launch publicity featured a poster showing Merkel sitting on a toilet and reading the weekly, with the slogan: “Charlie Hebdo – it’s liberating.” The magzine’s first foreign-language edition is an innovation undertaken nearly two years after its staff were almost wiped out in a jihadist attack in Paris. The initial 16-page edition – with a print run of 200,000 – features a sober four-page graphic travel reportage by cartoonist and publisher Laurent Sourisseau, better known by his artist’s name Riss, which portrays people he met and their reflections on their national identity, Germany’s refugee influx and other social issues. German chancellor Angela Merkel reads a copy of Charlie Hebdo while sitting on toilet. The title reads ‘Charlie Hebdo it’s liberating – from now on also in German’. Facebook Twitter Pinterest German chancellor Angela Merkel reads a copy of Charlie Hebdo while sitting on toilet. The title reads ‘Charlie Hebdo it’s liberating – from now on also in German’. Photograph: AFP/Getty Images German media mainly warmly greeted the launch of Charlie Hebdo, which will compete with homegrown monthlies Titanic and Eulenspiegel, the local counterparts to Britain’s Private Eye and US site The Onion. The Frankfurter Rundschau daily judged that, although the proudly tactless Charlie Hebdo regularly takes a running leap across the boundaries of good taste, its appearance on the German media scene was to be welcomed. It contains humour “as subtle as a steamroller” and its “impudence, especially when dealing with the religions, is legendary”, the newspaper said. “The magazine is pure impertinence. From December 1, German readers will be subjected to it. What can we say؟ Quite simply: Welcome, Charlie Hebdo.” Thomas Wieder (@ThomasWieder) Charlie Hebdo traverse le Rhin. Premier numéro de l'édition allemande en kiosque ce jeudi. #charliehebdo #merkel pic.twitter.com/CLzMV7m2QT November 30, 2016 Riss, who was badly wounded in the January 2015 attack, believes there is a market. “Humour is everywhere, even in Germany,” he told public broadcaster ARD. “It’s an experiment for us to publish Charlie Hebdo in another language and try to find new fans for the magazine who can help defend it.” Charlie Hebdo is now produced in a secret location, a legacy of the massacre at its former offices that claimed 12 lives, including some of France’s best-known cartoonists. The German version will be edited from France by a 33-year-old from Berlin who on the advice of her colleagues uses a pseudonym, Minka Schneider. Schneider told Sueddeutsche Zeitung daily that the “Je suis Charlie” solidarity movement was especially strong in Germany, where the magazine sold 70,000 copies of its “survivors’ edition” one week after the shootings. Despite its many loyal fans and supporters in France, Charlie Hebdo has never had a shortage of enemies. It became a target of Islamist extremists after publishing cartoons of the prophet Muhammad but has also delighted in outraging the Vatican and the French political establishment. It angered many with a cartoon of Syrian refugee boy Aylan Kurdi, whose body was photographed on a Turkish beach in 2015, by imagining he would have grown up to join the “arse-gropers” who committed mass sexual assaults in Cologne, Germany, on New Year’s Eve last year.
|
|
  
|
|
|
|
زهير عثمان حمد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست