|
كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
|
 Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة (Re: Abureesh)
|
سلامات
طبعا الترجمة العربية الحرفية هى أمراض النساء والتوليد للمصطلح الانجليزى
obstetrics and gynaecology)
Quote: ما ذا عن امراض الرجال؟ أليست لهم أمراض خاصة بهم (كذكور).. إذا لماذا لا تخصص عيادات بهذا الإســم؟
اما بالبحث فلم أجد اى اسم مقابل بأى لغة أخرى..
|
أمراض الرجال بالكوم يابو الريش اخوى والاسم المقابل ليها بالانجليزى هو Andrology
وقد بدأ تدريس هذا العلم منفصلا منذ عام 1960 واول دورية طبية لعلم أمراض الرجال صدرت فى ألمانيا فى عام 1969 وهى
Andrologie (now called Andrologia)
الفرق الوحيد بين العلمين أن علم أمراض الرجال لا توجد فيه بورد تخصصى عشان كدة ما فى عيادات تخصصية بهذا الاسم ( أمراض الرجال )!
طبعا علم أمراض النساء والتوليد مختص بدراسة وعلاج أمراض الجهاز التناسلى الأنثوى والولادة ،
وكذلك علم أمراض الرجال ( Andrology ) يختص بدراسة وعلاج أمراض الجهاز التناسلى الذكرى والجهاز البولى المرتبط به. طبعا الولادة ما داخلة فيه !!
ومن أمثلة أمراض الرجال تتنوع من الالتهابات الميكروبية الى الرطانات الى العيوب الخلقية والاصابات فى الجهاز التناسلى وعليك بالترجمة للعربى :
balanitis
carcinoma of the penis
cryptorchidism
epididymitis
epispadias
erectile dysfunction
frenulum breve
hydrocele
hypospadias
infertility
micropenis
orchitis
paraphimosis
penile fracture
Peyronie's disease
phimosis
priapism
prostate cancer
prostatitis
spermatocele
testicular cancer
testicular torsion
varicocele
retrograde ejaculation
طبعا أمراض النساء والتوليد عندها بوردات تخصصية تصدر شهادات تخصصية للأطباء والطبيبات الحائزين عليها عشان كدة بفتحوا بيها عيادات متخصصة وعداداتها بترمى تمام
طبعا عدم الولادة هو السبب فى حرمان الرجال من عيادات متخصصة !!!!
تحياتى
تحياتى | Quote: معــاً لتغييــــر هـذا الإســم الذى الفه الإداريون الطبيون في زمان التخلف الإجتماعى. |
زى شنو يعنى مثلا ؟؟
| |
  
|
|
|
|
|
|
|
 Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة (Re: Abureesh)
|
صباحاتكم خير..
للأخت مهيرة.. ذات الشئ يقال عن امراض الرجال.. هذا أيضا تعبير عربى بحت، وليس له ما يقابله في اللغات الأخرى.. وهذا ما وزرد في موسوعة ويكبيديا الإلكترونية:
Andrology (from Ancient Greek: ἀνήρ, anēr, genitive ἀνδρός, andros, "man"; and -λογία, -logia) is the medical specialty that deals with male health, particularly relating to the problems of the male reproductive system and urological problems that are unique to men. It is also known as "The science of Men". It is the counterpart to gynaecology, which deals with medical issues which are specific to the female reproductive system. However unlike gynecology, which has a plethora of medical board certification program worldwide, andrology has none.[1] Andrology has only been studied as a distinct specialty since the late 1960s: the first specialist journal on the subject was the German periodical Andrologie (now called Andrologia), published from 1969 onwards.[2]
Male-specific medical and surgical procedures include Vasectomy, Vasovasostomy(one of the vasectomy reversal procedures), Orchidopexy and Circumcision as well as intervention to deal with male genitourinary disorders such as the following:
إذا العبارة تعنى "طب الذكورة" أو "طب الرجال" وليس أمراض الرجال.. وهى يجب ان تكون مرفوضة بذات القدر.
شيء طبيعى ان نتبنى ما درسناه من مصطلحات او أحوال معينة، ولكن يجب ان نحافظ دائما على النظرة الناقدة والعقل المفتوح.. وقبل عدة سنين طرحت موضوع إعلانات المحامين في السودان عن خدماتهم.. فوجدت أنهم ممنوعون عن الإعلان
عن خدماتهم القانونية .. والأسوأ من ذلك انهم ممنوعون بواسطـة مؤسستهم أو مجلسهم ذاته.. ولم يفطنوا الى ان هذه كانت خدعـة المستعمر حتى لا تنتشر ثقافـة الحقوق فتتحول الى الحرية والمطالبة بالإستقلال.. والخدعة لقيت هوى لدى القوى الطائفية
والحكومات حتى لا تكون عرضـة للمحاسبـة عن كل خطأ ترتكبه او ترتكبه احدى مؤسساتها ضـد المواطنين.. وهذا المولد (الإستعمار - الطائفيون - الحكومة) غشـــوا المحامين بل احتقروا ذكاءهم، حين أوهموهم انهم أهم من أن يعلنوا عن خدماتهم!!!
شفتى كيف؟ قالوا ليهم انتو ناس محترمين كيف تعلنوا عن خدماتكم؟ ومشت الخدعـة على هذا النحو حتى يومنا هذا.. ولو أعلن المحامون عن خدماتهم لانتشر الوعى الحقوقى والقانونى.. ولما رأينا أخطاء طبية قاتلة تذهب المستشفيات بعدها والأطباء
وكأن شيئا لم يكن، حتى لو كان إهمال واضح وسوء إدارة.. ولما رأينا شارع مدنى تموت فيه المئات من خيرة الشباب سنويا وحكومة الجزيرة والخرطوم لا تدفع لذويهم مليما واحدا..
ناقشت هذا الأمر قبل عدة سنين في هذا المنبر، فتداخلت معى الأخت الأستاذة أسماء عبد الحليم، وقالت انه لو سمح للمحامين ان يعملوا دعايات في التلفزيون ويكبروا لافتات مكاتبهم، فسوف تتحول هذه المهنة الشريفة الى عمل تجارى.. فتأمل.. هذا فهمى
لما قالته دون العبارات الدقيقة لأن النص ليس بحوذتى.. أعتقد هذا ضرب من ضروب غسيل المخ الذى مارسه الاستعماريون ثم الطائفيون على هذه الفقئة.. وأوهموهم انهم لا يمارسون عملا تجاريا، وإن التجارة ليست عملا شريفا او إنسانيا.. فقلت
لها ان المحاماة عمل تجارى تابع لقطاع الخدمات.. وهم يأخذوا رسوما من (زبائنهم) ويدفعون الضرائب ويحاسبون.. ثم ان بعضهم يمارس ذات السلبيات كما في ضروب التجارة الأخرى من تزوير وغش ... الخ.. فلم تشــأ الأستاذة أسماء ان
تواصل وكانت هذه اخر مداخلة في ذلك الخيط (على ما أذكر).
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة (Re: Abureesh)
|
OB/GYN: A commonly used abbreviation. OB is short for obstetrics or for an obstetrician, a physician who delivers babies. GYN is short for gynecology or for a gynecologist, a physician who specializes in treating diseases of the female reproductive organs. The word "gynecology" comes from the Greek gyno, gynaikos meaning woman + logia meaning study, so gynecology literally is the study of women. These days gynecology is focused largely on disorders of the female reproductive organs. An obstetrician/gynecologist (OB/GYN) is therefore a physician who both delivers babies and treats diseases of the female reproductive organs.
تحياتي اخ ابو الريش
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة (Re: اسامة الامام)
|
الواحد يكتب تعليقا على ما يرى وما يقرأ..
لو شفت "عيادة امراض نساء وولادة"
أو
فلان استشارى امراض نساء وولادة..
ثم أقرأ في مكان اخر
فلان استشارى طب الأطفال..
فماذا أقول؟
هذه مشكلة اسـم التي أتحدث عنه، وليس مشكلة المعنى.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة (Re: محمد حمزة الحسين)
|
Quote:
معــاً لتغييــــر هـذا الإســم الذى الفه الإداريون الطبيون في زمان التخلف الإجتماعى. |
يا أبوالريش سلام
أليست للنساء خصائصهن الخلقي يتميزن دون الرجال حتى في أمراضهن ؟ وماذا يضير أن يكون هناك الاسم (أمراض نساء وولادة) وأين القبح وأين العنصرية .
هذه المسميات لا تضر المجتمع بشئ ، ولكن ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, نحن في عصر مازال بعض الناس أن سألته عن أسم أمه يكاد أن يقص لك الرقبة ويطير رأسك ( التغيير لهذا التخلف هو المطلوب) .
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة (Re: Abureesh)
|
يا ابو الريش
احتجاجك مرفوض
و كمان جملة و تفصيلا
امراض النسا و الولاده اسبابا منو
ما نافخ الكير الزيى و زيك و زيهم
هسه كانت بقت الولادة على الرجال
كان فى راجل عرس مرة
كان كلكم لا يوم الليلة ما سكين فى القراية
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة (Re: جلالدونا)
|
Quote: فلسفـة النقاش هي ان المتناقشين ينظرون الى الموضوع من زاويتين.. وهدف النقاش هو تقريب الزاوية حتى يروا نفس المنظر.. كما نفعل يوميا في النطاق الطبيعى.. انت تشوف شيء صاحبك ما شايفه
تقول ليه تعال تعال اقيف في حتتى دى.. انت تزح وهو يقيف في حتتك ويشوف الشئ.. شفت كيف؟ النقاش هو زى دا بالضبط. (او هكذا يجب ان يكون). إحترام متبادل (اهم شيء) ثم الإستعداد من الطرفين
للإستماع بهدف فهم موقف الطرف الأخر. |
فعلا زى ماقال الاخ ابوالريش هذا هو الهدف من النقاش والاستفادة من الرأى الآخر بكل ود واحترام
الزاوية البشوف منها انه اضافة كلمة ( أمراض ) للنساء لم يكن القصد منها الاساءة أو التقليل من شأن النساء ، لأن المرض ليس سبة وهو يصيب الرجال والنساء والأطفال والغنى والفقير والسلطان والغفير والعالم والجاهل
ويحضرنى هنا بيت الشعر المنسوب لجالينوس الطبيب:
يموت جالينوس فى طبه ***** كما يموت راعى الضان فى جهله
ولولا المرض لما كان هنالك طب ولا أطباء أصلا ، ولذلك لا أرى أى انتقاص للمرأة عندما تستخدم جملة: ( أمراض النساء والولادة
تحياتى
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة (Re: مهيرة)
|
شكرا يا دكتورة.. وأنا من زاويتى.. كلمة "امراض" في حد ذاتها سواء قيلت عن النساء او الرجال، كلمة غير مستصاغـة.. وافضل منها استعمال كلمة "طب" كما يفعل الغربيون.. والمعنى واحد.
بعدين ليه العرب ما يقولوا امراض الأطفال؟ ليه يقولوا طب الأطفال؟ لو ما مكجنين المرأة. طب الأطفال تعنى تطبيب امراض الأطفال، وطب النساء تعنى تطبيب امراض النساء. لا فرق.
السحابة الداكنة الواعدة بالمطر يقال لها المزنـة وجمعها المزن.. وذات السحابة لها اسم اخر في اللغة العربيـة هو البعاق.. فرأيك شنو لو سمعتى واحد قال ياسلااااام باللاى شوف البعـاق
دا لو ما جابت طمام على الأقل مزعجة في الأذن، حين كلمة مزن طيبة الأثر على الأذن والشعور.. كذلك كلمتى مرض وطب.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة (Re: Abureesh)
|
Quote: السحابة الداكنة الواعدة بالمطر يقال لها المزنـة وجمعها المزن.. وذات السحابة لها اسم اخر في اللغة العربيـة هو البعاق..
فرأيك شنو لو سمعتى واحد قال ياسلااااام باللاى شوف البعـاق
دا لو ما جابت طمام على الأقل مزعجة في الأذن، حين كلمة مزن طيبة الأثر على الأذن والشعور.. كذلك كلمتى مرض وطب. |
لا كمان البعاق دى شينة وبتخوف ،،
وفعلا استخدام كلمة طب بدل أمراض بتدى تفاؤل بامكانية علاج المرض وبتريح المريض الداخل على العيادة
تحياتى
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Abureesh
مهيرة
اسامة الامام
محمد حمزة الحسين
ولياب
جلالدونا
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست