هذا الفيلم الوثائقي عرض في قناة فينكس الوثائقية الألمانية ورفع في يوتيوب بتاريخ 29 مايو 2014 ربما أجد الوقت للترجمة ولكن مجرد المشاهدة ستكون في كثير من الأحيان مفهومة.
Quote: 29.05.2014 Es war viel Hoffnung, als der südliche Teil des Sudan 2011 in die Unabhand#228;ngigkeit entlassen wurde - nach 23 Jahren Krieg mit dem Norden. Von der Hoffnung ist im Südsudan nicht mehr viel übrig. Seit Dezember 2013 schwelt ein politischer Machtkampf zwischen dem amtierenden Prand#228;sidenten Salva Kiir und dem entlassenen Vizeprand#228;sidenten Riek Machar, der zunehmend Züge eines Stammeskonfliktes annimmt. Prand#228;sident Kiir gehand#246;rt zur Volksgruppe der Dinka, sein Kontrahent Machar ist Nuer. Seit Ausbruch der Kand#228;mpfe zwischen Regierung und Rebellen starben schand#228;tzungsweise 10.000 Menschen, eine Million sind auf der Flucht. ARD-Korrespondent Volker Schwenck ist nach Bor gereist. Früher lebten etwa 300.000 Menschen in der Stadt, bis vor Weihnachten Rebellen einmarschierten und die Stadt etwa einen Monat lang besetzt hielten. Der Dekan der St. Andrew-Kathedrale in Bor, Thomas Agou Kur, wird nicht vergessen, wie es rund um seine Kirche aussah, als am 18. Januar Regierungstruppen wieder in Bor einmarschierten. Der Boden war mit Blut getrand#228;nkt, die Leichen von 20 Frauen hatten die Aufstand#228;ndischen wochenlang nicht bestattet. Auch zwei Priester waren ermordet worden. "Wir mussten den Boden entfernen, der Gestank war nicht zu ertragen," meint der Geistliche. 2000 Menschen starben in Bor, beerdigt in Massengrand#228;bern. Auch Monate nach dem Abzug der Rebellen werden noch Tote gefunden. Die meisten Bewohner haben die Stadt verlassen. In Minkaman, zwei Stunden Bootsfahrt auf dem Nil entfernt, haben bis zu 100.000 Menschen Zuflucht gesucht. Die "and#196;rzte ohne Grenzen" kümmern sich in einem Feldhospital um Kranke, Verletzte, Schwangere. Auch unterernand#228;hrte Kinder gibt es immer wieder. Hilfsorganisationen sehen erste Anzeichen für eine drohende Hungersnot im Südsudan. Nhial Majak, der Bürgermeister von Bor, kand#228;mpft darum, dass die geflohenen Einwohner von Bor aus dem Lager in ihre Heimatstadt zurückkommen. Er muss viel Skepsis und Angst überwinden: viele glauben nicht, dass der Konflikt in absehbarer Zeit vorbei sind wird. Land#228;ngst hat eine Spirale der Gewalt begonnen, befeuert von alten Traditionen der Blutrache. Der Bürgermeister von Bor kand#228;mpft darum auch gegen altes Denken: "Es gibt 64 Stand#228;mme im Südsudan. Wenn wir weiter nur in Stand#228;mmen denken, dann wird der Südsudan scheitern."
https://www.youtube.com/watch?v=GMmbpGmPm6A
05-31-2014, 01:00 PM
Yasir Elsharif
Yasir Elsharif
تاريخ التسجيل: 12-09-2002
مجموع المشاركات: 48825
الذين يريدون قراءة المادة المصاحبة للفيديو عليهم النقر على الرابط في يوتيوب لأن نظام سودانيز أونلاين لا يقبل بعض الحروف الألمانية فتظهر في شكل رموز فقط..
طبعا كثير من الإخوة من جنوب السودان يفهمون اللغة الألمانية.
05-31-2014, 01:57 PM
Amjad ibrahim
Amjad ibrahim
تاريخ التسجيل: 12-24-2002
مجموع المشاركات: 2933
شفت اتصالك بالأمس لكن برجع ليك بعدين الموضوع محزن و عملت ليك ترجمة بالقوقل هي مامظبوطة لكن بتقرب الفكرة
It was a lot of hope, as the southern part of Sudan, 2011 in the Unabhand # 228; dependence was released - after 23 years of war with the North. From hope not much left in southern Sudan. Since December 2013 simmering a political power struggle between the reigning Prand # 228; president Salva Kiir and the dismissed Vizeprand # 228; president Riek Machar, who accepts increasingly traits of a tribal conflict. Prand # 228; President Kiir gehand # 246; rt, ethnic group of the Dinka, his opponent Machar's Nuer. Since the outbreak of Kand # 228; battles between the government and rebels died schand # 228; tzungsweise 10,000 people, one million are on the run. ARD correspondent Volker Schwenck traveled to Bor. Previously, there were about 300,000 people in the city, marched up before Christmas rebels and held the city for about a month occupied. The Dean of St. Andrew's Cathedral in Bor, Thomas Agou cure will not forget what it looked like around its church, as on January 18, government troops moved back into boron. The floor was blood getrand # 228; nkt, the bodies of 20 women had the uprising # 228; ndischen weeks not buried. Also, two priests had been murdered. "We had to remove the floor, the stench was unbearable," says the priest. 2000 people died in Bor, buried in mass Grand # 228; bern. Even months after the withdrawal of rebel dead are still found. Most residents have left the city. In Minkaman, two hours boat ride on the Nile, up to 100,000 people have sought refuge. The "and # 196; doctors without borders" care in a field hospital for the sick or injured, pregnant. Also unterernand # 228; led children there again. Aid organizations are seeing the first signs of an impending famine in southern Sudan. Nhial Majak, the mayor of boron, kand # 228; dampens to ensure that the fleeing inhabitants of boron from the camp to come back to her hometown. He has to overcome a lot of skepticism and fear: many do not believe that the conflict in the foreseeable future are gone is. Country # 228; ngst has a spiral of violence started, fueled by ancient traditions of blood revenge. The Mayor of boron kand # 228; therefore also is struggling against old thinking: "There are 64 booth # 228; mme in South Sudan if we continue only in booth # 228; think strains, the South Sudan will fail.."
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة