South Sudan hit with ICSID claim from the North

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-04-2024, 03:18 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    ارا� حرة و مقالات    مدخل أرشيف ارا� حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الثالث للعام 2012م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى شكل سلسلة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
09-04-2012, 09:04 AM

عثمان مكي
<aعثمان مكي
تاريخ التسجيل: 08-31-2012
مجموع المشاركات: 199

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطا� و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
South Sudan hit with ICSID claim from the North

    GAR News - Monday, 3rd September 2012 (14 hours ago)
    Sudapet's headquarters in Khartoum, the Sudanese capital
    South Sudan has been an independent state for little more than a year and only signed the ICSID Convention in April – but it is already facing a claim from the national oil company of its northern neighbour, Sudan.
    ICSID registered the claim by Sudan’s Sudapet on 29 August. The company has instructed Abdelrahman Elnafie, a disputes lawyer at S&A Law Firm in Oman – an associated firm of SNR Denton – and barrister James Crawford QC of Matrix Chambers in London.
    South Sudan appears to be relying on its ministry of foreign affairs and international cooperation for its defence at this stage.
    Contacted by GAR, counsel declined to reveal any details of the dispute, including whether the claim has been brought under an investment treaty or a commercial contract.
    It is likely, however, that the claim relates to South Sudan’s seizure in November of Sudapet’s shares in various joint ventures with international oil companies, which fell within the borders of the new state after its secession from the north on 9 July 2011. The joint venture partners included China National Petroleum Corporation and India’s Oil and Natural Gas Corp.
    South Sudan announced the transfer of the shares to its own state-owned oil company, Nilepet, in a presidential decree on 8 November.
    A Sudan foreign ministry spokesperson, Al-Obaid Marawih, told a local newspaper soon after the seizure that the shares were worth around US$2 billion.
    Markus Burgstaller, of counsel at Hogan Lovells in London, suggests the claim could have been brought under an investment treaty if Sudapet or one of its subsidiaries was incorporated in one of the 12 countries with which Sudan has a BIT – and if that BIT includes an ICSID arbitration clause. The 12 countries that have entered into a BIT with Sudan include Oman (the BIT is available on the UNCTAD website, in Arabic).
    He notes that any tribunal examining such a claim will have to determine whether the investment treaties signed by Sudan are applicable to South Sudan as a “successor state” under public international law.
    "Alternatively, the claim could be based on a national investment law of South Sudan or it could well be contractual," he says.
    South Sudan’s share seizure is just one of a multitude of disputes that have arisen between the two countries over oil sharing and border demarcation since last year's secession, which left most of the oil reserves in South Sudan but kept the north in control of the transport infrastructure required to export the oil to international buyers.
    In January, the south shut down oil production after reports Sudan was siphoning off oil from a pipeline that runs through the country to the north eastern city of Port Sudan on the Red Sea, as compensation for unpaid “transit fees”.
    After eight months of stalled oil production, the two states came to an interim agreement over the payment of fees for the next three years on 6 August. The governments are expected to sign a final agreement by 22 September – a deadline set by the UN Security Council.
    Meanwhile, South Sudan has been negotiating with Kenya on the construction of an alternative pipeline to the Kenyan port of Lamu in a bid to reduce its reliance on the north – though this would take around two years to complete.
    Aside from the dispute over transit fees, there has also been violence between the two states over the town of Heglig and its oil field, which lie near their border.
    A tribunal at the Permanent Court of Arbitration tasked with demarcating the borders of the disputed region of Abyei ruled in 2009 that Heglig belonged outside Abyei, in the control of the north.
    South Sudan sent troops in to the city in April this year after the north said it would not share oil revenues from Heglig with its neighbour. The south has since been pressing for international arbitration to resolve continuing border delineation issues.
    The referendum on South Sudan’s secession was provided for in a 2005 peace deal that ended Africa’s longest-running civil war.
    Sudapet Company Limited v. Republic of South Sudan (ICSID Case No. ARB/12/26)
    Counsel to Sudapet Company Limited
    • S&A Law Firm (in association with SNR Denton)
    Abdelrahman Elnafie in Muscat, Oman
    • James Crawford SC of Matrix Chambers in London
    Counsel to South Sudan
    • Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation in Juba, South Sudan
                  

09-04-2012, 02:21 PM

عثمان مكي
<aعثمان مكي
تاريخ التسجيل: 08-31-2012
مجموع المشاركات: 199

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطا� و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: South Sudan hit with ICSID claim from the North (Re: عثمان مكي)

    (ترجمة لجز� من المقال)
    جنوب السودان يتعرض لمطالبة أمام ICSID من الشمال
    (ICSID: International Centre for Settlement of Investment Disputes under the World Bank)

    جنوب السودان دولة استقلت حديثا قبل أكثر من عام بقليل وانضمت �لى اتفاقية ICSID فقط في أبريل 2012 و لكنها حاليا تواجة مطالبة من قبل الشركة الوطنية للبترول لجارتها الشمالية؛ السودان.
    ICSID قامت بتسجيل دعوى سودابت السودانية في 29 اغسطس. الشركة كلفت عبد الرحمن النافع، محامي نزاعات من مكتب أس اند أيه للمحاماة بسلطنة عمان، مكتب متعاون مع مكتب أس ان ار دينتون للمحاماة، و المحامي (باريستر) جيمس كروفورد – مستشار الملكة (James Crawford QC) من مكتب ماتريكس بلندن.
    و يظهر ان جنوب السودان يعتمد على وزارة الشئون الخارجية و التعاون الدولي للدفاع في هذه المرحلة.
    عند الاتصال به من قبل (GAR: Global Arbitration Review)، امتنع المحامي من تقديم أي تفاصل متعلقة بالمطالبة و عما �ذا كانت المطالبة مقدمة تحت اتفاقية استثمار أم عقد تجاري.
    و على الأرجح أن المطالبة متعلقة بمصادرة جنوب السودان في شهر نوفمبر أسهم سودابت في عدة مشاريع مشتركة مع شركات بترول عالمية تقع داخل حدود الدولة الجديدة بعد انفصالها عن الشمال في 9 يوليو 2011. الشركا� في هذه المشاريع يضمون الشركة الصينية الوطنية للبترول و شركة للنفط و الغاز الطبيعي الهندية.
    و اعلن جنوب السودان تحويل الأسهم لشركة النفط المملوكة له؛ نايلبت، بمرسوم رئاسي في 8 نوفمبر.
                  

09-05-2012, 09:19 AM

عثمان مكي
<aعثمان مكي
تاريخ التسجيل: 08-31-2012
مجموع المشاركات: 199

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطا� و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: South Sudan hit with ICSID claim from the North (Re: عثمان مكي)

    و اورد المتحدث ب�سم الخارجية وقتها العبيد مروح أن قيمة الأسهم المصادرة تبلغ 2 مليار دولار
                  


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
ارا� حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآرا� المنشورة في المنتدى بأسما� أصحابها أو بأسما� مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
ارا� حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de