|
|
 انظروا لهذه التكنولوجية التجسسية: التقاط صور سرية من داخل المباني
|
Domestic Use of Spy Satellites To Widen
Law Enforcement Getting New Access To Secret Imagery
By Joby Warrick
Washington Post Staff Writer
Thursday, August 16, 2007; A01
The Bush administration has approved a plan to expand domestic access to some of the most powerful tools of 21st-century spycraft, giving law enforcement officials and others the ability to view data obtained from satellite and aircraft sensors that can see through cloud cover and even penetrate buildings and underground bunkers.
A program approved by the Office of the Director of National Intelligence and the Department of Homeland Security will allow broader domestic use of secret overhead imagery beginning as early as this fall, with the expectation that state and local law enforcement officials will eventually be able to tap into technology once largely restricted to foreign surveillance.
Administration officials say the program will give domestic security and emergency preparedness agencies new capabilities in dealing with a range of threats, from illegal immigration and terrorism to hurricanes and forest fires. But the program, described yesterday by the Wall Street Journal, quickly provoked opposition from civil liberties advocates, who said the government is crossing a well-established line against the use of military assets in domestic law enforcement.
Although the federal government has long permitted the use of spy-satellite imagery for certain scientific functions -- such as creating topographic maps or monitoring volcanic activity -- the administration's decision would provide domestic authorities with unprecedented access to high-resolution, real-time satellite photos.
They could also have access to much more. A statement issued yesterday by the Department of Homeland Security said that officials envision "more robust access" not only to imagery but also to "the collection, analysis and production skills and capabilities of the intelligence community."
The beneficiaries may include "federal, state, local and tribal elements" involved in emergency preparedness and response or "enforcement of criminal and civil laws." The "tribal" reference was to Native Americans who conduct semiautonomous law enforcement operations on reservations.
"These systems are already used to help us respond to crises," Charles Allen, the chief intelligence officer for the Department of Homeland Security, said in a telephone interview. "We anticipate that we can also use it to protect Americans by preventing the entry of dangerous people and goods into the country, and by helping us examine critical infrastructure for vulnerabilities."
Domestic security officials already have access to commercial satellite imagery, including the high-definition photographs available from Google and other private vendors. But spy satellites offer much greater resolution and provide images in real time, said Jeffrey T. Richelson, an expert on space-based surveillance and a senior fellow with the National Security Archive in Washington.
"You also can get more coverage more often," Richelson said. "These satellites will cover during the course of their orbits the entire United States. They will be operating 24 hours a day and using infrared cameras at night."
Other nonvisual capabilities can be provided by aircraft-based sensors, which include ground-penetrating radar and highly sensitive detectors that can sense electromagnetic activity, radioactivity or traces of chemicals, military experts said. Such radar can be used to find objects hidden in buildings or bunkers.
One possible use of the technology would be to spot staging areas along smuggling routes used to transport narcotics or illegal immigrants, officials said. In a handful of cases, security officials have requested -- and obtained -- similar help, but only on a case-by-case basis.
Allen said the agreement with the DNI grew out of the general impetus for wider intelligence-sharing in the aftermath of the Sept. 11, 2001, terrorist attacks, when administration and intelligence officials began examining the possibility of increasing officials' access to secret data as a means of strengthening the nation's defenses.
The program was formally authorized in May in a memo by Director of National Intelligence Mike McConnell to Homeland Security Secretary Michael Chertoff. The two officials have been coordinating for months, as recommended in a 2005 study headed by Keith Hall, then the director of the National Reconnaissance Office.
Hall's group cited an "urgent need" for expanding sharing of remote sensing data to domestic groups other than scientific researchers. "Opportunities to better protect the nation are being missed," the report said.
Under the new program, the DHS will create a subordinate agency to be known as the National Applications Office. The new office, which has gained the backing of congressional intelligence and appropriations committees, is responsible for coordinating requests for access to intelligence by civilian agencies. Previously, an agency known as the Civilian Applications Committee facilitated access to satellite imagery for geologic study.
Oversight of the department's use of the overhead imagery data would come from officials in the Department of Homeland Security and from the Office of the Director of National Intelligence and would consist of reviews by agency inspectors general, lawyers and privacy officers. "We can give total assurance" that Americans' civil liberties will be protected, Allen said. "Americans shouldn't have any concerns about it."
But civil liberties groups quickly condemned the move, which Kate Martin, director of the Center for National Security Studies, a nonprofit activist group, likened to "Big Brother in the sky." "They want to turn these enormous spy capabilities, built to be used against overseas enemies, onto Americans," Martin said. "They are laying the bricks one at a time for a police state."
Steven Aftergood, director of the Project on Government Secrecy for the Federation of American Scientists, said that the data could be useful but that oversight for the program was woefully inadequate. Enhanced access "shouldn't be adopted at all costs because it comes with risk to privacy and to the integrity of our political institutions," he said.
---------------------------
ترجمة الكترونية ركيكة
من جوبي warrick
واشنطن بوست
الخميس ، 16 اب / اغسطس 2007 ؛ ا01
ادارة بوش قد وافق على خطة لتوسيع المحلية من الوصول الى بعض من أقوى أدوات القرن الحادي والعشرين سبيكرافت ، واعطاء الموظفين المكلفين بانفاذ القوانين وغيرهم القدرة على ضوء البيانات التى تم الحصول عليها من القمر والطائرات أجهزة استشعار يمكن ان نرى من خلال الغطاء السحابي وحتى اختراق المباني والملاجئ المحصنه تحت الارض.
برنامج اقرها مكتب مدير الاستخبارات الوطنية ووزاره الامن الداخلي اوسع سيتيح استخدام التصوير السرية في اقرب وقت بداية خريف هذا العام ، مع توقع ان الدولة والمسؤولين عن انفاذ القانون المحلية ستكون قادرة في نهاية الامر على الاستفادة الى متى التكنولوجيا يقتصر الى حد كبير على المراقبة الخارجية.
يقول المسؤولون عن ادارة البرنامج سيعطي الامن الداخلي والاستعداد للطوارئ وكالات قدرات جديدة في التعامل مع مجموعة من التهديدات ، من الهجره غير المشروعة والارهاب والأعاصير وحرائق الغابات. لكن البرنامج ، وصفت امس وول ستريت جورنال ، وسرعان ما اثارت معارضة من انصار الحريات المدنيه ، الذي قال ان الحكومة عبور راسخه الخط ضد استخدام الاصول العسكرية في انفاذ القوانين المحلية.
ورغم ان الحكومة الاتحادية منذ وقت طويل يسمح باستخدام الصور الملتقطه للتجسس لبعض المهام العلميه -- مثل انشاء الخرائط الطوبوغرافيه او رصد النشاط البركاني -- قرار الادارة ستوفر السلطات المحلية غير مسبوقة للوصول الى حل الحقيقي الوقت صور الأقمار الصناعية.
ويمكن ايضا الحصول على اكثر من ذلك بكثير. في بيان أصدرته وزارة الأمن القومي قال إن تصور المسؤولين "اكثر قوة" الوصول ليس فقط الصور بل ايضا الى "جمع وتحليل والمهارات والقدرات الانتاجية للمجتمع الاستخبارات".
المستفيدون قد تشمل "دولة اتحاديه ومحلية والعناصر القبلية" المشاركة في الاستعداد للطوارئ والاستجابة او "انفاذ القوانين الجناءيه والمدنيه". "القبلية" اشارة الى الامريكيين الذين يجرون سيمياوتونومووس عمليات انفاذ القانون بشأن التحفظات.
"هذه النظم المستخدمة بالفعل يعيننا على التصدي للازمات" تشارلز ألن ، كبير ضباط الاستخبارات لادارة الامن القومي ، قال في مقابلة هاتفية. "نتوقع أن نستطيع ايضا استخدامها لحمايه الاميركيين من خلال منع دخول الاشخاص والبضائع الخطره الى البلاد ، وبمساعدتنا دراسة البنية التحتية الضروريه للمواطن الضعف".
الامن الداخلي المسؤولين بالفعل الحصول على الصور الفضاءيه التجارية ، بما فيها الصور عالية التعريف المتاحة من تتنصل والخاصة الاخرى والبائعين. لكن قمر التجسس الاسرائيلى العرض اكبر بكثير القرار وتقديم الصور في الوقت الحقيقي ، وقال جيفري ت richelson ، وهو خبير فضائي للمراقبة وزميل اقدم مع محفوظات الامن القومي في واشنطن.
"يمكنك ايضا الحصول على مزيد من التغطيه في اغلب الاحيان" richelson. "وستشمل هذه السواتل اثناء مداراتها الولايات المتحدة بأسرها. وسوف تعمل 24 ساعة في اليوم واستخدام آلات التصوير بالاشعه تحت الحمراء ليلا. "
نونفيسوال قدرات اخرى يمكن ان توفرها الطائرات بواسطة أجهزة استشعار ، والتي تشمل رادارا يخترق الارض وحساسيه عالية للكشف عن انه يمكن الشعور الكهرومغناطيسي النشاط الاشعاعي او اثار للمواد الكيمياءيه ، وقال خبراء عسكريين. هذا الرادار يمكن استخدامها لايجاد الأشياء المخباه في المستودعات او المباني.
من الممكن استخدام هذه التكنولوجيا ستكون بقعة انطلاق المناطق الواقعة على طول طرق تهريب المخدرات تستخدم لنقل او مهاجرين غير شرعيين ، وقال مسؤولون. في قليل من الحالات ، وقد طلب مسؤولو الامن -- والحصول -- مساعدة مماثلة ، وانما على كل حالة على حدة.
وقال الن الاتفاق مع dni انبثقت العام زخما أوسع لتبادل المعلومات الاستخباريه في اعقاب سبتمبر 11 ، 2001 ، والهجمات الارهابيه ، وادارة المخابرات عندما بدأ مسؤولون بحث امكانيه زيادة المسؤولين الوصول الى البيانات السرية وسيلة لتعزيز دفاعات الامة.
البرنامج رسميا في ايار / مايو اذن في مذكرة قدمتها لمدير الاستخبارات الوطنية مايك ماكونيل لوطن حاول وزير الامن الداخلي مايكل. المسؤولان تم التنسيق لأشهر ، كما اوصت الدراسه في عام 2005 برئاسة كيث القاعه ، ثم مدير مكتب الاستطلاع الوطني.
قاعة فريق استشهد "الحاجة الملحه" لتوسيع تبادل بيانات الاستشعار عن بعد الى الجماعات المحلية الاخرى من الباحثين العلميين. "الفرص المتاحة لتحسين حمايه الامة ويجري فوت" وذكر التقرير.
في اطار برنامج جديد ، الصحيتان سيخلق تابعة لوكاله يعرف سابقا باسم المكتب الوطني للتطبيقات. المكتب الجديد ، الذي اكتسب تأييد الكونغرس والاستخبارات والاعتمادات لجان مسؤولة عن تنسيق طلبات الحصول على وكالات الاستخبارات المدنيه. سابقا ، وهو وكالة المعروفة التطبيقات المدنيه لجنة تيسير الحصول على الصور الفضاءيه لدراسة جيولوجيه.
الرقابة على استخدام الادارة من التصوير بيانات ستأتي من المسؤولين في وزارة الامن الداخلي ومن مكتب مدير الاستخبارات الوطنية ، وسيتألف من الاستعراضات التي يقوم بها مفتشو الوكالة العامة والمحامين وضباط السرية. "يمكننا ان نعطي مجموع تأكيد" ان الامريكيين الحريات المدنيه ستكون مصونه ، وقال الن. "الاميركيين لن يكون له اي المخاوف".
ولكن جماعات الحريات المدنيه ادان بسرعة التحرك الذي كيت مارتن ، مدير مركز دراسات الامن القومي ، وهى جماعة نشطة تستهدف الربح ، تشبيه "الاخ الاكبر في السماء". "يريدون تحويل هذه القدرات الهاءله الجاسوس ، الذي بني لاستخدامها ضد اعداء الخارج ، على الاميركيين" ، قال مارتن. "انهم وضع الطوب في وقت واحد لدولة بوليسيه".
ستيفن افتيرغوود مدير مشروع الحكومة السرية للاتحاد العلماء الامريكيين ، وقال ان البيانات يمكن ان تكون مفيدة الا ان الرقابة لهذا البرنامج غير كاف على الاطلاق. الوصول المعزز "لا ينبغي اعتماده في جميع التكاليف لانها تأتي مع المخاطر الخصوصيه وسلامة مؤسساتنا السياسية"
|
|
 
|
|
|
|
ابوهريرة زين العابدين
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست