فوق الخمسة آلاف لاجئ من ج كردفان يصلون إلى ولاية الوحدة بجنوب السودان

Quote: Over 5,000 refugees from South Kordofan arrive in Unity State for settlement By Bonifacio Taban Kuich August 5, 2011 (BENTIU) – Over 5,000 refugees have arrived in South Sudan’s Unity State, according to the UN and other organisations working in the are, after being displaced by fighting over the last month between the Sudan Armed Forces (SAF) and the Sudan People’s Liberation Army (SPLA) in the north Sudan state of South Kordofan last June. The SPLA say the fighting erupted after the SAF attempted to disarm them in the run up to South Sudan’s independence on July 9. During the North-South civil war disenfranchised groups from the Nuba Mountains in South Kordofan joined the Southern-based SPLA in the war against Khartoum. Since South Sudan became independent, Khartoum has demanded that SPLA members from North Sudan move to South Sudan, disarm or integrate into SAF. Khartoum says that the fighting, which began in Kadugali on July 5 was triggered by an SPLA attack on a police station. Around 70,000 people are estimated to have been displaced by the fighting. Most are thought to have moved north but some, like the 5,113 who entered Unity State, moved southward into newly independent South Sudan. On Thursday Unity State officials witnessed the Situation in Parieng County where many of the refugees had arrived. A joint committee consisting of internationals NGO’s and the Unity State government has agreed to offer immediate permanent settlement to refugees from South Kordofan in Parieng County. The commissioner of Parieng Mabeak Lang Bilkuey and the Abdul Elbagi Ali the of Elbouram, across the border in South Kordofan have indicated that Yida would be an appropriate place to resettle refugees coming from South Kordofan. Bilkuey added that it is the task of state government and his county to allocate a good land for these refugees settlement in the state. Hussein Algumballa a representative of the Nuba refugees urged international NGOs to provide humanitarian assistance. Algumballa briefed the United Nations agencies and Unity State government officials during their visits to Parieng on the solutions for the refugees, who he said were suffering in Yida. He said that the situation of refugees in Yida is becoming worse every day since they had travelled for 13 days to escape the violence in South Kordofan. David Mulbah United Nation High Commissioner for Refugees (UNHCR) protection officer based in Unity State said that the best allocation of refugees must be a minimum of 50 kilometres away from the border of the two countries. He said that poor roads in the area would be a major issue for settlers in Parieng County. The Unity State deputy governor William Dawut Riak joined both UN agencies and the state officials in pledging to find a good environment for the settlement of refugees. Riak said: “The first thing is that we don’t want the refugees to be settle along the border as we already notice what had happen in Jaw and the South Kordofan, so we need to put the refugees in good places and also to have good educations, health’s services and others but not to defended on reliefs alone but to get involved in the agriculture activities”. He added that he will forward the case to both the state and national governments to find an amicable solution in order to come up with a policy as soon as possible for the settlement of refugees in Unity State. He added that it would not be up to the international community alone to carry out task. Riak said his government would join hands with development partners to find better solutions for the Nuba refugees. (ST)

Quote: يقدر عدد النازحين بسبب القتال بحوالي السبعين ألفاً. يعتقد أن معظمهم قد اتجه شمالا، ولكن البعض ومنهم الـ 5113 الذين دخلوا محافظة الوحدة، إتجهوا جنوبا داخل دولة جنوب السودان حديثة الإستقلال. يوم الخميس شهد المسئولون بمحافظة الوحدة الأوضاع في مركز باريانق حيث وصل العديد من اللاجئين. وافقت لجنة مشتركة من تتكون من منظمات الإغاثة العالمية وحكومة محافظة الوحدة على منح إقامة دائمة عاجلة للاجئين من جنوب كردفان في مركز باريانق. وقد أشار كل من محافظ مابيانق مابيك لانق بلكي ومحافظ برام عبد الباقي علي، عبر الحدود بجنوب كردفان، إلى أن يلدا ستكون مكانا مناسبا لتوطين اللاجئين القادمين من جنوب كردفان. وأضاف بلكي أنه من واجب الدولة ومركزه تحديد قطعة أرض لتوطين هؤلاء اللاجئين بالولاية. حث حسين القمبالا أح ممثلي لاجئ النوبة المنظمات الأهلية العالمية على توفير عون إنساني. وقد شرح القمبالا لوكالات الأمم المتحدة ومسئولي محافظة الوحدة خلال زياراتهم إلى باريانق حول حل مشاكل اللاجئين، الذين قال أنهم يعانون في يلدا. قال أن أوضاع اللاجئين في يلدا تزداد سوءاً كل يوم منذ سفرهم لثلاثة عشر يوما للهروب من العنف في جنوب كردفان. ... إنضم نائب محافظ الوحدة وليم داوت رياك كلا إلى كل من منظمات الأمم المتحدة ومسئولي المحافظة في طلب إيجاد بيئة جيدة لتوطين اللاجئين. قال رياك: "همنا الأول أن لا نوطن اللاجئين على الحدود حيث نلاحظ مسبقا ما حدث في جاو وجنوب كردفان، عليه نريد وضع اللاجئين في أماكن جيدة حيث ينالون تعليما جيدا، وخدمات صحية وغيرها وإن لا يعتمدوا على الإغاثة وحدها بل يشاركوا في الإنشطة الزراعية." أضاف أنه سوف ينقل الوضع إلى كل من المحافظة والحكومة الوطنية للوصول إلى حل أخوي والتوصل لسياسة بأسرع ما يمكن يمكن لتوطين اللاجئن في محافظة الوحدة. وأضاف أن الأمر لن يكون متروكا للمجتمع الدولي وحده. وقال رياك أن حكومته سوف تضع أيديها في أيدي شركاء التنمية للتوصل لحلول أفضل للاجئي النوبة.