|
سؤال برئ لناس البورد
|
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اتمنى ان يجيب الاخوه والاخوات على سؤالى هذا بكل صراحه
لو عندك ابن ولا بنت ولدوا او عاشوا معظم حياتهم فى دوله اجنبيه, درسوا فى مدارسها وتخرجوا من جامعاتها, ابنك هذا او بنتك لديهم صعوبه فى كتابه او النطق بلغتهم الاصليه لانهم لم تتوافر لهم فرصه تعلم لغتهم بصوره صحيحه فماذا انتم فاعلون???
هل هم مخطئون لعدم المامهم الجيد بلغتهم الام???
هل ستشجعونهم فى تعلم لغتهم الام حتى لو ارتكبوا اخطاء كثيره وستتفهموا ذلك ام ستسخروا منهم ومن اخطاءهم وتطالبوهم بالكف عن الحديث بلغتهم الام لانهم لا يجيدونها اجاده تامه وتعايروهم بأخطاهم التى لا ذنب لهم فيها فى كل وقت وحين
اتمتى ان اجد اجابه صريحه
وفى امان الله
لا اله الا الله
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: سؤال برئ لناس البورد (Re: هشام مدنى)
|
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
العم الكريم هشام
Quote: عن نفسى اتحدث مع أبنائى العربى السودانى رغم كثرة الأخطاء هذا ليس عيب اعرفهم الاخطاء وهم سعداء جدا بانهم يتحدثوا لغتهم الام. وهم واحدهم يسألوا عن كثير من معناى الكلامات لنو الدارجية فيها كلامات كثيرة ربما نطقها يصعب لهم لكن مع التكرار وهم اصلا لهم الرغبة في التعامل بها وبفتخروا بها امام زملائهم في المدرسة مثلا عندما اتحدث اليه امامهم. لكن التشجيع مهم في كل الاحوال.... تحياتى |
شكرا لك على هذا الاسلوب الراقى فى التعامل مع أبناءك وتشجيعهم حتى لو أختلفت وجهت نظرهم عنك بدلا من السخريه والاستهزاء بمايقولون لنطقهم بعض الحروف بطريقه خاطئه فى لغه من المفترض انها لغتهم الأم لكن قد تضطرهم الظروف لأستخدامها فى اوقات قليله جدا, وشكرا للمرور
وفى امان الله
لا اله الا الله
| |
|
|
|
|
|
|
Re: سؤال برئ لناس البورد (Re: فيصل نوبي)
|
بت الاحفاد رمضان كريم
والله اولادي امهم المانية وبحاول اعلمهم العربي لغة امي التي علمتني لها ولم تشجعني امي علي تعلم لغة الدنافلة لغة اهلها
ولكن اجد كثير من النتعة في تعلم ابنائي للغة العربية لانهم عندما يكونو زعلانين من امهم يتكلمو معها بالعربي , وعندمت يزعلوا مني يتكلمو معي بالالماني التقيل لغة اولاد المدارس التي لا افهمها بسهولة
اضحكي
مرة قلت لي روضة بتي روضة عريانة ردت علي وقالت بابا سيف هريانة
ولكن اشجعهم علي تعلم اللغة وهم دائما مع الجالية السودانية في كل الاحتفالات
| |
|
|
|
|
|
|
Re: سؤال برئ لناس البورد (Re: Hussein Mallasi)
|
بنت الاحفاد .. سلام على الوالدين الحرص على تعليم اولادهم لغتهم الام ومداومة الحديث معهم في المنزل باللغة العربية و ليس عيبا ان يتحدث الطفل بلغة دارجة او عربي جوبا كذلك لاحظت كثير نت الاباء يحرصون على تعليم ابناءهم اللغة العربية في مدارس عطلة نهاية الاسبوع .. اما الجوانب الاخري الايجابية التي لاحظتها هنا في كندا حرص الكنديين وتشديدهم علي الاباء تعليم اولادهم لغتهم الام وقد افردت لذلك الدعم المادي والمعينات الاخري من فصول دراسيةوادوات مكتبية . كذلك في امتحان الشهادة الثانوية يمكن ان تحسب لك درجات اللغة العربية ضمن المواد الاساسية .. ودمتم محمد عبد الله
| |
|
|
|
|
|
|
Re: سؤال برئ لناس البورد (Re: bint_alahfad)
|
بت الأحفاد
مافيها حاجه...دي ظروف حياة معروفة لدى الجميع ولا ينكرها إلا طاؤوس مكابر.
لكن مع ذلك
ركزي مع الزين والذال
زا زرافة
ذا ذنب
الناس ديل متلقيين حجج التقول كملو العلم واللغة!
| |
|
|
|
|
|
|
Re: سؤال برئ لناس البورد (Re: saadeldin abdelrahman)
|
الأخت الكريمة:
لم أسخر منك عندما لفت نظرك بكل أدب للعمل على تلافي هذه المشكلة, و أعتقد أن ذلك أمر سهل و بسيط.لم أقل لك أنك لا تجيدين العربية مع العلم أن معظمنا لا يجيدها و أنا علي رأس هؤلاء.
محترفي السخرية من الآخرين تجدين له مثالا في كاتب الكلام أعلاه.
| |
|
|
|
|
|
|
Re: سؤال برئ لناس البورد (Re: bint_alahfad)
|
العزيزة بنت الأحفاد
السلام عليكم ورحمة الله
أعاني وبعض أصدقائي من مشكلة عدم إلمام أبنائنا بلغتهم الأم ، وبالطبع ليس للأطفال ذنب إذ أن سبل كسب العيش خارج الوطن أجبرتنا على بقائهم معنا ومواصلة تعليمهم بلغةأجنبية. نشجعهم دائما على تعلم اللغة الأم ولا نسخر من أخطائهم.خلال فترة الإجازة الصيفية يذهبون معنا للسودان حيث يتولى أقاربنا من مدرسي اللغة العربية تعليمهم دورة مكثفة في اللغة تفيدهم كثيرا.
نسأل الله أن يوفقك في معالجة هذه المشكلة التي تمثل هاجسا مزعجا للآباء والأمهات في بلاد الإغتراب.
مع تحياتي
| |
|
|
|
|
|
|
Re: سؤال برئ لناس البورد (Re: Gaafar Ismail)
|
بت الاحفاد ردى هنا هـو نفس رد عليك فى بوست الذال والزاى. واضيف نحاول تعليمهم العربيـة بالرغـم من انها ليست لغة الام بالنسبـة لى.. وفى كل الاحوال لا مكان للسخرية على الاطلاق لان السخرية من الناس هى صفـة الصغار.
| |
|
|
|
|
|
|
Re: سؤال برئ لناس البورد (Re: bint_alahfad)
|
أختي الكريمه ..
قد يهون الأمر ان كانت تلك البلاد أعجميه , تجيْ الطامة حين يلتوي اللسان ( بعجمة ) عربية !!! ويحدث ذلك كثيرا في بلاد تصنفنا ( عبيدا عاربة ) .. تصوري ! .. شخصيا كان أطفالي عرضة ( للسحل ) الثقافي هذا وفي بلاد عربية ..
زازني صديق مرة , وحكى لي أن صغيرتي ( يارا ) فتحت له الباب فسألها : أبوك موجود ؟ أجابت : الا , مافهم الرجل شيئا فسألها ثانية : يعني ما موجود ؟ فأجابت : الا . قال : انعل أبو الا دي الماعرفناها أيوه ولا لأ .
لهجتنا السودانية لا أجمل منها ولا أحلى .. والعربية كنز جميل يصح أن نلقنه أطفالنا , لكن بالرفق و اللين , فما يفعله البيت يصطدم بفعل المدرسة والشارع و المحيط الأجتماعي , محاولة قسر الأطفال على التعلم - أيا كان - دائما ما ترتد فشلا و احباطا يلازم الطفل طويلا ويقعد به كثيرا عن معاودة استنكاه مجاهيل المعرفة تلك و ربما أقصاه - على المدى البعيد - عن جذوره و ارثه .
لك الود والاحترام
| |
|
|
|
|
|
|
Re: سؤال برئ لناس البورد (Re: Emad Abdulla)
|
الابنة الغالية بت الاحفاد
كل عام وانت والاسرة الكريمة بخير وعافية
ولا يهمك يابتى،اها غير لخبطة الذال والزاى-كتابة- لقوا ليك عيب تانى؟؟؟
روى أن الذى يقرأ القرآن وهو عليه شاق لعدم تمكنه من القراءة واللغة،له أجران،يعنى
أكتر من المتمكن من القراءة،لأنه بتعب وبرضو مصر على القراءة،وانت تجتهدين وتتعبين من
أجل توصيل المعرفة الاسلامية،واحقاق الحق وانكار المنكر،واجرك على الله ،وجزاك الله بكل حرف
تخطينه خير الجزاء
وان: ذالللللللللللللك عند الله زيييييييييييييييين
تصدقى يا بتى، بناتى لأنهم اتعلموا نطق العربى بصورته الصحيحة فى المدارس السعودية من
اصحاب اللغة الاصليين،كانوا بضحكوا على لما انطق القاف غين على الطريقة السودانية
البتحول:الاستقلال...الى استغلال وتغير المعنى بالمرة!!وعلمونى النطق الصحيح الله
يحفظهم،ويحفظك لينا
واستمرى فى الكتابة والتعلم لتستفيدى وتفيدى
ولا يهمك من العاملين فيهاسيبويهات المنبر المقددين العربى،وينسون أن:فوق كل ذى علم
عليم.
تحياتى
| |
|
|
|
|
|
|
Re: سؤال برئ لناس البورد (Re: مهيرة)
|
يا دكتورة نفيسة ( مهيرة ) السلام عليكم ورحمة الله وبركاته عفوا اذا جاء تعليقي متأخرا بعض الشئ او مجانبا للحقيقة: تقولين لبنت الأحفاد:Quote: روى أن الذى يقرأ القرآن وهو عليه شاق لعدم تمكنه من القراءة واللغة،له أجران،يعنى
أكتر من المتمكن من القراءة،لأنه بتعب وبرضو مصر على القراءة |
لا اظن ان هذا التفسير دقيق ، ولكن ما أجده انسب هو: الماهر بالقرآن مع السفرة الكرام البررة .. يعني مع الملائكة منزلة وسموا وقربا من الله واما غير الماهر ( الذي يتتعتع ) فله اجران هما : اجر القراءة ( من قرأ حرفا من القرآن فله عشر ) كغيره ممن يقرأ القرآن وليس ماهرا فيه+ علاوة على ذلك اجر تحمل المشقة والمجاهدة في التعلم عناية و تقديسا لكلام الله تعالى حرصا عليه. ولكن الأجرين لا يرفعان المرء الى مرتبة السفرة الكرام البررة فتلك درجة اعلى ( الملائكة المقربين). فتأملي اذا ان ثمة مستويات اخرى غير مذكورة في الحديث الذي هو من رواية السيدة عائشة ومن تلك المستويات مثلا: الذي يقرأ القرآن صحيحا بيسر ولكن بلا تدبر ولا روية ومستوى آخر هو : الذي يقرأ القرآن بلا تعتعة ولكن باخطاء تخرجه من خانة المهارة. وان الذي يتتعتع بحرص واخبات وخشوع احسبه خير من المتعجل غير الخاشع وان صحت قراءته وخير من الذي يخطئ ولا يهتم بأمر التجويد واما الذي يقرأ بتدبر وخشوع وترتيل، وقراءته صحيحة فهذا مع السفرة وهو من اقرباء الله واهله كما قال النبي الكريم ( ان لله اهلين ، قالوا ومن اهلوه يا رسول الله ، قال اهل القرآن هم أهل الله وخاصته ) أو كما قال صلى الله عليه وسلم . اريد ان اخلص الى ان الماهر بالقرآن تجويدا وخشوعا وترتيلا وتدبرا لا يدانيه المتتعتع حتى يكون مثله. واذا كان المتتعتع خير من الماهر اجرا عند الله فذلك سيكون تفضيلا للتعتعة التي هي - في النهاية- سوء قراءة لا تقود الى الخشوع ولا التدبر وانما ينشغل المرء خلالها باللفظ والتصويب و( انما يخشى اللهَ من عباده العلماءُ) هذا والله اعلم ..
تخريمة بنت الأحفاد : انت بخير صدقيني مادمت تجاهدين هكذا اللهم اعنهاعلى ذكرك وشكرك وحسن عبادتك واسعدها ببركة القرآن ________________ رب اشرح لي صدري
| |
|
|
|
|
|
|
Re: سؤال برئ لناس البورد (Re: Mohamed E. Seliaman)
|
قاعدة بغدادية: للتوثيق: كتب أبو الريش: بت الأحفــاد،
Quote: يا بنتى أنت أكتبى سـاكت ومفهـومـة.. لم تكن كتابتك هى المقصـودة، فقـد أبنتى من قبل موقفك من الذال والزاى، وليس سـرا ان لغتك أفضل من لغـة الكثيرين الذى تخرجـوا فى جامعـات الســودان. |
Quote: واخر: هدفك نبيل وأنا أعتبره من باب النقد,الأخطاء كثير إملائية وغيرها, بعضهم عندما تصححه لايرضي ذلك ويعتبره إنقاص لشأنه,ولا أري داعي لذلك الغضب,فكلنا نخطئ,مطلوبة الروح الرياضية ,التواصل عبر المنتديات والمنابر من غير تصحيح الأخطاء يكون سلبي في تعلم اللغة وهو ما إستدعي وجود لغة الإنترنت (3mo) والتي يهم فيها بالقدر الأول توصيل الفكرة بأي لغة,أشكرك وأخرين الذين يسهمون في رفع مستوي الكتابة. |
أقول : كتاركة بالعراء بيضها وملبسة بيض أخرى جناحا
| |
|
|
|
|
|
|
Re: سؤال برئ لناس البورد (Re: Mohamed E. Seliaman)
|
وللتوثيق:
Quote: لم أسخر منك عندما لفت نظرك بكل أدب للعمل على تلافي هذه المشكلة, و أعتقد أن ذلك أمر سهل و بسيط.لم أقل لك أنك لا تجيدين العربية مع العلم أن معظمنا لا يجيدها و أنا علي رأس هؤلاء.
محترفي السخرية من الآخرين تجدين له مثالا في كاتب الكلام أعلاه. |
| |
|
|
|
|
|
|
Re: سؤال برئ لناس البورد (Re: Mohamed E. Seliaman)
|
وخذي هذه المبكيات:
Quote: حتى لا تخلط (الأوراق) وتذوق من (التسميه). نحن ناس دين لكننا لسنا مع تطبيق شريعة القرن السابع الميلادى الا بعد تطويرها لتصبح ملائمة لأنسانية القرن الحادى والعشرين. يعنى ان تطور بفهم من الدين والقرآن لتستوعب حاجة العصر وترد على الأسئله الصعبه وتجد لها أجابه، وتؤسس للمساواة بين الناس جميعا دون النظر الى دياناتهم، وحتى لا تصبح توصيات منظمة الأمم المتحدة التى صاغها العقل البشرى افضل من تلك الشريعة التى تنزلت من السماء.
لابد من أن يتغير هذا الفهم ومن الدين وبأتباع (أحسن) ما نزل لنا، وليس (الحسن) الذى أنقضى زمنه وقام بدوره على أكمل وجه. أن هذا الدين هو دين الأذكياء لكن يتصدى له (الظلأميون) والأغبياء. |
| |
|
|
|
|
|
|
Re: سؤال برئ لناس البورد (Re: bint_alahfad)
|
بت الأحفاد حياك الله
كنت قد حضرت لقاء في برنامج همزة وصل الذي تقدمه ازاعة البي بي سي في العام 2001 كانت ضيفته الأستاذة الإعلامية زينب بدوي فكانت تحكي عن كيف يواجه السودانيين عيد الأضحى فقالت : في الصباح يجيبو الخروف ويموتوه!!!! وكانت تحكي مصطلحات بالدارجي السوداني لا يمكن لشخص آخر ان يعرفها سوى مديرة الحوار وهي مصرية تحاول تقريب بعض المصطلحات إلى اللغة العربية التجارية
وما يمكن قوله مادام الأب والأم يتحدثان العربية فأولادهم بالتأكيد سوف يتعلمون العربية من المنزل
| |
|
|
|
|
|
|
Re: سؤال برئ لناس البورد (Re: EMU إيمو)
|
الغالية بت الأحفاد..
قالت العرب قديماً.. فيما معناه بالأسفل...
إذا جائتك مذمتي من ناقص.. فتلك شهادة بأنني كامل..
فاللغة العربية هي لغة العقيدة.. التي ندين بها.. ونعتقد بأنها منزلة من عند الخالق.. فسبحان الذي أنزله قرآناً عربياً لنفقهه...
فأعملي جُهد إيمانك.. لإجادتها.. ولا تبتأسي لمثبطي الهمم..
مع خالص أمنياتي لك بالتوفيق...
| |
|
|
|
|
|
|
Re: سؤال برئ لناس البورد (Re: A.Razek Althalib)
|
الأخت العزيزة بنت الأحفاد،
رويدك أختي ولا تأسي على نفسك فالكمال لله سبحانه وتعالي، وحتى العرب اليوم لا يجيدون اللغة العربية، بل أن كل شعب عربي لديه لهجته المحلية فما بالك بنا نحن كسودانيين نعيش في أفريقيا وليس الجزيرة العربية؟ الحمد لله أننا ما زلنا نحافظ علي العربية كلغتنا الأم
وإن كان علينا أن نسعى في تعلم اللغة العربية للكمال لأن الله سبحانه وتعالى أختارها لغة للقرآن الكريم. ومن هنا يأتي تبجيلنا للغة العربية ثم لأنها لغة جميلة ومعبرة وليس فقط لأن العرب قد نطقت بها فلو كان هذا هو كل ما تملك من المجد لأصبح حالها كما العرب الآن. لكن الحمد لله الذي ربط بقاء اللغة العربية بحفظه سبحانه وتعالى للقرآن الكريم فارتقت العربية من لغة للعرب (زائلة) إلى لغة للقرآن الكريم (محفوظة).
أما عن جيل السودانيين الذي هاجر هجرةً ثانية من السودان أو ولد خارج السودان فحري بنا أن نفرح كثيراً لمجرد محاولته أو رغبته تعلم اللغة العربية لأن ذلك تقرباً من لغة وطنهم الأم ومن دين الإسلام.
أما محاولة الإستهزاء بمن لا يجيد العربية فهي لا تأتي إلاّ من ناقص يحاول إكمال نقصه بالتقليل من غيره.
أو هو شخص لا يعجبه موقفك وقد قال الإمام الشافعي:
وعين الرضا عن كل عيب كليلة ولكن عين السخط تبدي المساويا وقال أيضاً:
ومن رآني بعين نقـصٍ رأيتـه بالتـي رآنــي ومن رآنـي بعيـن تـم رأيتـه كامـل المعانـي
أما من يحاول، بنية سليمة، التبصير للأخطاء فعلينا أن نتعلم أن نقابل جميله بالشكر والثناء.
ولك المودة،
العوض الطيب
| |
|
|
|
|
|
|
Re: سؤال برئ لناس البورد (Re: bint_alahfad)
|
الأستاذة مهيرة عيدك مبارك
السعوديون ليس هم الأفضل في التحث بالعربية والذين يبدلون الظاء محل الضاض لفظاً ليس أفارقة وهرج الخيام العربية او البدوية وكأنه لا صلة له بالعربية هذا من ناحية النطق أما من ناحية الصياغة الصحيحة نحن خيار من خيار
| |
|
|
|
|
|
|
Re: سؤال برئ لناس البورد (Re: bint_alahfad)
|
الاخت بت الاحفاد بدت لي القضية في أولها عامة.. ولكن مع بعض الردود استطعت تبيُن أنك المستهدفة بهذا البوست.. أي أنت تتحدثين عن نفسك.. وأنا لم شائهاً منك في القول يصل لدرجة أن يحط أحد من قدرك.. فهذه المنتديات يغلب عليها طابع اللغة الدارجة وليس هناك مبرر لتسجيل أخطاء طباعية أو حتى لغوية.. ناهيك عن الأخطاء النحوية.. فلا تكترثي كثيراً لذلك.. وأعملي جهدك قدر استطاعتك.. ونسأل الله التوفيق للجميع
| |
|
|
|
|
|
|
Re: سؤال برئ لناس البورد (Re: bint_alahfad)
|
بنت الاحفاد
تحياتى لهذا الموضوع الهام خصوصا لنا فى الخارج
اولا:= الموضوع لازم بكون معه الكل بموضعيه اكبر لان كل من
غاب من البلاد اكتسب لغه او لهجه اخرى0
ثانيا:= هناك مسئوليه كبيره على الام اولا لان الطفل اول كلمه
فى فمه ماما، ثم مسئولية الاب وذلك بالتلغين المباشر عن
كل ما هو سودانى لمساعدة الام مع التزكير عن كل شىء يخص
لغه الاهل0
ثالثا:= ابعاد الاطفال عن الذين يستهزؤن من النطق الخطأ حتى
لا يتعقدوا0
رابعا:- الزيارات المتكرره للبلاد واختلاط الاطفال يزيح كل الهم
الذى نحن بصدده وذلك من تجربه شخصيه0
خامسا:= محاولة خلط الاطفال بالعرب فى بلاد المهجر وكلما سمح
جمعهم مع ابناء الوطن واعطائهم الفرصه بالمشاركه فى
احتفالات الجاليه او الجاليات العربيه0
وهناك الكثير،،،،،،،،،،،،،،،
مـــــع خالـــص تحياتــــى
( ســـــــــــيد)
| |
|
|
|
|
|
|
|