|
|
 سودان ريفيو - معلومات ارشيفية لنشرات سابقة
|
Sudan political review
SPR
شبكة مراسلون من واشنطن
نشرة اخبارية تحليلية سياسية مستقلة تعنى بالقضاياالسودانية وتعكس آراء وتعليقات الصحف ووسائل الإعلام الأميركية حول قضايا السودان واتجاهات السياسة الأميركية ومراكز البحوث والدراسات نحو السودان والمنطقة العربية والأفريقية بالإضافة إلى عدد من الملفات الخاصة ذات الصلة .
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
العدد90
Sudan political review
العدد 90
كل عام والسودانيون جميعا وبلادنا بألف خير
Sudan political reviw
استفتاء الجنوب في وسائل الاعلام العالمية
تواصل وسائل الاعلام العالمية تركيزها على استفتاء الجنوب وتربط بينه وبين قضية دارفور في بعض الأحيان. فقد نشر موقع IRIN الإخباري الذي يشرف عليه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمم المتحدة تقريرا عما أسماه ضمان حدوث طلاق سلمي بين الشمال والجنوب، سلم بأن الجنوب سينفصل عن الشمال لكنه نبه إلى أن هناك الكثير الذي ما زال يتعين عمله لضمان أن استقلال الجنوب سيكون أكثر سلما مما شهده بعض دول القرن الأفريقي.
ونقل التقرير عن Kara Yokoju الأستاذ بجامعة جوبا تشبيهه ما سيحدث بالطلاق الذي يستوجب تصفية الأملاك المشتركة أولا ومن ثم تقسيمها على الطرفين. كما نقل عن تقرير لمجموعة الأزمات الدولية أنه ما زال يتعين وضع أسس العلاقات بين الطرفين في فترة ما بعد الاستفتاء، وأن تجاهل تلك الأسس لإقامة علاقات إيجابية سيظهر قصر النظر وربما أصبح وصفة محتملة لتجدد الحرب. واشار التقرير ايضا إلى التكاليف الباهظة لتجدد الحرب، وفقا لتقرير جديد.
وذكر التقرير أنه سيتعين على الجنوب، إلى جانب اقامة علاقات حسنة مع الشمال، أن يرتب شؤونه الداخلية ويتعلم كيف يتصرف كدولة ويلبي تطلعات شعبه. ونقل عمن وصفه بأنه مراقب في جوبا طلب عدم الكشف عن هويته قوله إنه سيتعين، في حالة الانفصال، تشكل حكومة جامعة وشاملة للتحضير لاجراء انتخابات في الجنوب.
ونقل التقرير أيضا عن دبلوماسي غربي في جوبا لم يذكر اسمه أنه سيتعين على حكومة الجنوب في حاة الانفصال أن تحسن امكانياتها الإدارية وتعالج النزاعات بين المجتمعات المحلية، وتعزز آليات المحاسبة وتجذب مزيدا من الجنوبيين في الشتات للمساعدة في إدارة شؤون دولتهم وتشجيع الاستثمارات الخاصة.
وتطرق التقرير للنزاعات المحلية، مشيرا إلى التقارير التي أفادت بأنها انحسرت بصورة عامة هذا العام. غير أن التقرير اشار إلى مخاوف الاتحاد الدولي للصليب الأحمر والهلال الأحمر إزاء احتمال تدهور الأوضاع الإنسانية في الجنوب بعد الاستفتاء. ونقل عن مسؤولي الإتحاد قولهم إن تلك المخاوف تتصاعد بغض النظر عن نتيجة الاستفتاء، لأن مخاطر حدوث نزاعات في المناطق المتنازع عليها ما زالت كبيرة.
وقال التقرير إن مراقبا آخر أعرب عن اعتقاده بأن قرار الجنوب الانفصال ستكون له تداعياته على الشمال أيضا، لأنه سيتعين على حزب المؤتمر الوطني معرفة كيفية حكم البلاد بجوار دولة انفصلت عن البلاد. ونقل التقرير عن المراقب أن الشمال مدرك أيضا لغضب الجنوبيين العميق على المعاملة التي وجدوها منه عقودا من الزمان، وأن على الرئيس البشير أن يعالج تلك القضية بأسلوب ذكي.
ونقل التقرير عن المراقب قوله ايضا غنه سيكون لانفصال الجنوب آثاره عى الوضع في دارفور وشرق السودان، لأنه قد يشجع النزعة الانفصالية في دارفور أو يتيح موارد يمكن للخرطوم أن تستخدمها لتسوية المشكلة في الإقليم.
وقال التقرير إن Nompumelelo Sibalukhulu المحلل في معهد الدراسات الأمنية الذي يتخذ من جنوب أفريقيا مقرا له اشار إلى أن المشاكل التي يواجهها السودان تشكل قضية أكثر اتساعا تتعلق بالحكم، وقال إن المهمة الرئيسية التي تنتظر السودان هي التغلب على فشل حكوماته المتعاقبة منذ الاستقلال، وتحويل السودان إلى مجتمع شامل بالعدالة في توزيع الثروة ومنافع السلطة.
Sudan political reviw
العلاقات السودانية التشادية
سلمّ مستشار رئيس الجمهورية مسؤول ملف دارفور غازي صلاح الدين رسالة خطية من الرئيس عمر البشير إلى نظيره التشادي إدريس ديبي في انجمينا السبت.
وقال صلاح الدين إنه أطلع القيادة التشادية على تطورات الوضع في السودان، وعلى مسار عملية السلام الجارية في دارفور في ضوء زيارة الوساطة المشتركة الحالية للبلاد.
واطلع مسؤول ملف دارفور الرئيس التشادي على ما حققته القوات السودانية التشادية المشتركة في مجال الأمن والتنمية في البلدين.
وقد أشاد الرئيس التشادي بالتحسن الكبير الذي طرأ على علاقات بلاده مع السودان،وبالتنسيق بين البلدين لتحقيق الاستقرار في المنطقة.
Sudan political reviw
Gosh-South/Warning
Sudan’s NCP says it is prepared for ’Plan B’ against the South
November 26, 2010 (KHARTOUM) - The leading member of north Sudan’s ruling National Congress Party (NCP), Salah Gosh, who is also the presidential adviser for security affairs, warned the semi-autonomous South of repercussions if it violates the 2005 Comprehensive Peace Agreement (CPA).
Gosh fulminated against the ruling Sudan People’s Liberation Movement (SPLM) in south Sudan, accusing it of being an organization which receives its orders from Washington.
The CPA is the 2005’s peace deal which ended decades of civil war between north and south Sudan. A key plank of the agreement is a referendum vote slated for January 2011 on whether south Sudan should remain united with the North or secede to form an independent state.
Registration for the vote began on November 15 amid reports of high turnout in the south and low in the north.
The NCP, which is campaigning for unity, blamed the south for the low turnout in the north while the south accused the north of intimidating voters to vote in favor of unity.
According to a report published on Thursday by the pro-government daily Akhir-Lahza, Gosh was addressing a public rally at Karima town in the Northern state when he accused the SPLM of refusing to sign agreements relating to post-referendum arrangements under the influence of the U.S.
The presidential adviser also claimed that the U.S. had asked the SPLM not to cede the central contested area of Abyei, saying that the Washington has “hijacked” the ex-Southern rebel group.
Another plebiscite should take place at the same time in January 2011 to determine whether the contested oil-producing area should remain in north Sudan or join the south if it decided to secede.
However, it is highly unlikely that the Abyei vote will take place as the North and South are in long-standing disagreement over who should be allowed to take part in the referendum.
Gosh warned that Abyei would remain part of the north whether through a bilateral agreement, the referendum or through war and peace.
The status of Abyei has been a contentious issue after the NCP rejected the report by the Abyei Boundaries Commission (ABC) established in accordance with the CPA.
Both sides eventually agreed to refer the case to the Permanent Court of Arbitration (PCA) based in The Hague to determine whether ABC exceeded its mandate which was to delimit the area of the Nine Ngok Chiefdoms transferred to the administration of Kordofan province in 1905.
The PCA ceded key oilfields to North Sudan but gave the South most of the land including Abyei town which has huge areas of fertile land and one significant oilfield.
The NCP figure said that the SPLM was now executing "plan B” which aimed at establishing a state in the north and then besieging it with the crises of Darfur, Blue Nile and Southern Kordofan. He said that “plan A”, which failed, was to topple the NCP through the April elections.
Gosh said that the NCP was ready for its own “plan B” should the SPLM violate the CPA cautioning that the “battle smoke would cover the south and not the north.”
Salah Gosh even made an apathetic statement about south Sudan secession, saying that separation would not be evil and if it did happen, “we would turn to building the south and in that case, God will have removed the burden of developing and creating infrastructure in the south.”
Sudan political reviw
UN-Registration
رئيس فريق الأمم المتحدة المكلف بمراقبة الاستفتاء في السودان يعرب عن قلقه إزاء انخفاض عدد المسجلين
أعرب بنجامين مكابا رئيس فريق الأمم المتحدة المكلف بمراقبة الاستفتاء في السودان عن قلقه إزاء انخفاض عدد المسجلين للإستفتاء من الجنوبيين المقيمين في الشمال. وقال إن العديد من الجنوبيين غير مهتمين، أو غير راغبين، في التسجيل بسبب عدم وجود حملة للتوعية بعملية الإستفتاء. فيما أعرب عن أمله في أن تزداد اعداد المقبلين على التسجيل للإستفتاء.
واشار مكابا إلى أن حالة الخوف من المستقبل غير المأمون تعتبر سببا آخر لإنخفاض عدد المسجلين للإستفتاء بالشمال. وأضاف:
"من المهم أن يتم في أقرب وقت ممكن توضيح وضع ما بعد الاستفتاء بالنسبة للجنوبيين المقيمين في الشمال وكذلك الشماليين المقيمين في الجنوب. كما ينبغي على القادة الشماليين والجنوبيين بذل المزيد من الجهود لطمأنة المواطنين بأن سلامتهم وممتلكاتهم وحقوقهم مصانة. كما يجب على جميع الاطراف تخفيف حدة حدة اللهجة الخطابية."
وقال مكابا في اشارة الى استفتاء أبيي، إن العلاقات بين المسيرية والدينكا نوك الذين يعيشون في منطقة أبيي لا تزال متوترة. وأضاف:
"نحث جميع الاطراف في أبيي على عدم فقدان الثقة...وأن يتذكروا أن من الممكن حل مشاكلهم عبر الحوار السلمي''.
يذكر أن تلك هي الزيارة الثانية لفريق الأمم المتحدة المكلف بمراقبة الاستفتاء، للسودان. حيث إلتقى كبار المسؤولين الحكوميين، والمسؤولين عن تنظيم الاستفتاء، والزعماء الدينيين والمنظمات غير الحكومية بالإضافة إلى قادة الأحزاب السياسية وأعضاء السلك الدبلوماسي وعدد من المواطنين. كما زار الوفد عددا من مراكز التسجيل في أربع ولايات.
Sudan political reviw
تكاليف الحرب
War-Cost
أفادت منظمة Frontier Economics وهي منظمة ابحاث اقتصادية بأن اندلاع حرب بين الشمال والجنوب بعد الاستفتاء على مستقبل جنوب السودان قد تكلف المجتمع الدولي مئة مليار دولار على الأقل.
واضافت المنظمة أن الحرب قد تكلف السودان نحو خمسين مليار دولار ودول الجوار حوالي خمسة وعشرين مليار دولار، فيما تبلغ تكاليف نشر قوات لحفظ السلام وتقديم مساعدات انسانية نحو ثلاثين مليار دولار.
وقالت المنظمة الاقتصادية إن السودان سيخسر ما بين ستة مليارات ونصف المليار دولار وثلاثة عشر مليار دولار نتيجة توقف انتاج البترول بسبب الحرب. واشارت الى أن ما بين عشرة الى عشرين في المئة من اجمالي الانتاج المحلي السوداني يأتي من البترول.
Sudan political reviw
Press Call: U.S. Support of the Southern Sudan Referendum
Office of the Spokesman
Washington, DC
November 22, 2010
________________________________________
The U.S. Department of State invites journalists to participate in a conference call on Tuesday, November 23, at 11:00 a.m. EST with senior State Department and U.S. Agency for International Development (USAID) officials in Sudan. Experts will share insights and perspectives from the field on the status of preparations for a peaceful, on-time referendum on Southern Sudan that reflects the will of the Sudanese people. The discussion will also focus on the support and technical assistance the United States has provided to support the parties as they work toward full and timely implementation of the 2005 Comprehensive Peace Agreement.
USAID Sudan Mission Director William Hammink will offer brief on-the-record introductory remarks, followed by an extended on-background question and answer period with senior U.S. Government officials.
To join the call, dial 1-800-988-9661 from the United States or 1-212-519-0844 from overseas. The participant passcode is Sudan and the conference leader is Assistant Secretary of State for Public Affairs P.J. Crowley.
PRN: 2010/1695
The Office of Electronic Information, Bureau of Public Affairs, manages this site as a portal for information from the U.S. State Department.
External links to other Internet sites should not be construed as an endorsement of the views or privacy policies contained therein.
Sudan political reviw
العدد 90
مني أركو مناوي يتهم
إتهم مني أركو مناوي رئيسُ حركة تحرير السودان المؤتمرَ الوطني بالسعيِ إلى تجريدِ قواتِه من السلاح بشكلٍ مخالف لإتفاقيةِ سلامِ دارفور. وقال إن الحركةَ لن تقبلَ بذلك.
وقال مناوي في البيانِ الذي أصدرَه من مقرِ إقامته بجوبا إنه لم يتم إحرازُ أي تقدمٍ في تنفيذِ إتفاقية ابوجا، وأن ما تم تنفيذه لم يتجاوز خمسة عشر في المئة في ما يتعلق بمحاورِ السلطة والثروة، والحوار الدارفوري- الدارفوري، والترتيبات الأمنية.
من ناحية أخرى قال الريح محمود نائبُ رئيس حركة تحرير السودان في تعليقٍ على بيانِ مناوي إن الحركةَ ليس من دعاةِ الحرب، مضيفا أن مجلسَ قيادة الحركة يجتمع في جوبا يومي الثلاثاء والأربعاء لاتخاذ قراراتٍ بشأنِ بعضِ القضايا المهمة
ويزور مصطفى محمد الدابى رئيسُ مفوضية الترتيبات الامنية الفاشر لبحثِ اجراءاتِ تنفيذِ تلك الترتيبات.
واعرب الدابي عن استيائِه من أن جَناحَ مناوي لَزِم الصمت التام تجاه البدء في تنفيذِ وثيقةِ التوافقِ النهائية وَفقَ التاريخ المحدد. وقال إن محاولاتِ المفوضية للاتصال بقائد أركان الحركة والقيادات الميدانية باءت حتى الآن بالفشل.
Sudan political reviw
أوغنده تُدرب مسلحين من حركة العدل والمساواة على اراضيها
قالت أوغنده إنه يتعينُ على السودان اثباتُ أن كمبالا تُدرب مسلحين من حركة العدل والمساواة على اراضيها. وكانت الحكومةُ قد اتهمت أوغندا بايواءِ عددٍ من اعضاءِ الحركة. وقالت إنه ومنذُ بدء تطبيق الترتيباتِ الأمنية مع تشاد بدأت العدلُ والمساواة في ارسالِ قوات الى اوغندا وجنوب السودان.
وقد كشف جيمس موقامي James Mugume المسؤولُ في وزارة الخارجية ألأوغندية النقاب عن وجودِ اتصالاتٍ مع الخرطوم في هذا الشأن. وقال إنهم طلبوا دون جدوى أن تُرسلَ الحكومة السودانية وفدا الى اوغندا لبحثِ هذا الأمر. .
العدد90
Sudan political reviw
أموم: البشير بـ «عقلية قراصنة» يريد «ابتزاز» أوباما
9 آلاف شخص فقط من بين نصف مليون سوداني جنوبي في الشمال سجلوا أسماءهم للاستفتاء
واشنطن: محمد علي صالح
خلال زيارته الحالية للولايات المتحدة، قال باقان أموم، وزير السلام في حكومة جنوب السودان والأمين العام للحركة الشعبية التي تحكم الجنوب، أمس، إن الرئيس السوداني عمر البشير يريد «ابتزاز» الرئيس الأميركي، باراك أوباما، من خلال مطالبات عدة لتمرير استفتاء الجنوب.
وقال في مقابلة مع صحيفة «واشنطن تايمز»، إن البشير وقادة حزب المؤتمر الوطني الحاكم في الشمال لديهم «عقلية قراصنة»، واتهم باقان أموم البشير بأنه «يماطل» في موضوع الاستفتاء في منطقة أبيي الغنية بالنفط، التي تقع على الحدود بين الشمال والجنوب.
وحسب اتفاقية السلام بين الشمال والجنوب الموقعة عام 2005، فإن استفتاء على تقرير مصير الجنوب، من المفترض أن يجري في يناير (كانون الثاني) في جنوب السودان ، ليحدد إذا كان يريد الانفصال، أو البقاء في سودان موحد، كما سيجري استفتاء آخر في منطقة أبيي لتحدد مصيرها. وقال أموم: «وضع قادة حزب المؤتمر أبيي رهينة.. ويريدون ابتزاز الولايات المتحدة والجنوب» للحصول على أكبر تنازلات ممكنة. ووصف أموم ذلك بأنه «موقف غير أخلاقي»، وقال: «هذه عقلية قرصنة وطفيلية».
وانتقد أموم قادة قبيلة المسيرية العربية التي تتنازع حول منطقة أبيي مع قبيلة الدينكا الجنوبية. وقال إن المسيرية «لا حق لهم أبدا في تقرير مصير أبيي»، لكنه قال إنهم يقدرون على الاستمرار في الانتقال السنوي بأبقارهم بين منطقتهم وأبيي بحثا عن المراعي، وأشار مراقبون في واشنطن إلى أن هيلاري كلينتون، وزيرة الخارجية الأميركية، كانت قالت في اجتماع مجلس الأمن في الأسبوع الماضي عن السودان إن الولايات المتحدة مستعدة لتقديم إغراءات لحكومة الرئيس البشير، على شرط أن يجري الاستفتاء في ميعاده، وأن يعترف بنتيجته.
وقالت: «يوجد احتمال تحسن كبير» في العلاقات بين البلدين، وأشارت إلى احتمال شطب العقوبات الأميركية على السودان ، ومساعدة السودان في تخفيض ديونه الأجنبية، وتشجيع الاستثمارات الأميركية في السودان ، وشطب اسم السودان من قائمة الإرهاب.
وكانت الولايات المتحدة أعلنت السماح بالصادرات والمعدات الزراعية للسودان كخطوة أولى. وكان المتحدث باسم الخارجية الأميركية أشار إلى أن الاستفتاء في منطقة أبيي ربما لن يجري في موعده، وذلك بسبب خلافات بين الشمال والجنوب. وكانت هيلاري كلينتون قالت إن على الشمال والجنوب أن يقررا إذا كانا يريدان «الاستمرار في زواج سلمي» أو «الطلاق المدني».
وقال أموم إن مسؤولين أميركيين قالوا له إنهم يريدون تقديم إغراءات لحكومة البشير للوصول إلى اتفاق حول منطقة أبيي، لكنه لم يوضح تفاصيل ذلك. وكان أموم وصل إلى الولايات المتحدة في الأسبوع الماضي لحضور اجتماع مجلس الأمن عن السودان ، الذي أكد على أهمية إجراء الاستفتاء في موعده، والاعتراف بنتيجته.
وفي الوقت الحالي، يقوم أموم بزيارات تفقدية لمراكز تسجيل السودانيين الجنوبيين في الولايات المتحدة، للسماح لهم بالاشتراك في الاستفتاء. ويتمركز عدد كبير منهم في منطقة واشنطن العاصمة، وأوماها (ولاية نبراسكا) وفيونكس (ولاية أريزونا). وقال أموم: «نضع أهمية كبيرة للجنوبيين في الخارج في بناء جنوب السودان ».
وخلال التسجيل، قال جنوبيون إنهم سيصوتون لصالح الانفصال، وهاجموا الرئيس البشير وحزب المؤتمر الحاكم، وقالوا إنهما لم يجعلا الوحدة «جاذبة».
إلى ذلك، قال مسؤولون سودانيون، أمس، إن تسعة آلاف شخص فقط من بين نصف مليون سوداني جنوبي في الشمال سجلوا أسماءهم للمشاركة في استفتاء على الاستقلال، مما يفاقم الخلاف بشأن مصداقية الاستفتاء.
وقال اليو قرنق اليو، المتحدث باسم المفوضية المنظمة للاستفتاء في الجنوب: «علمنا أن تسعة آلاف فقط سجلوا أسماءهم في الشمال. هذا أمر لا يُصدق».
وقال إن الأرقام تتعارض بشدة مع أرقام الجنوب، حيث سجل 1.3 مليون على الأقل أسماءهم في الأسبوع الأول، وهو ما يقرب المنطقة من الوصول إلى الرقم المستهدف للمشاركة، وهو خمسة ملايين مشارك قبل نهاية عملية التسجيل في ديسمبر (كانون الأول).
وهدد مسؤولون شماليون بالفعل برفض نتائج الاستفتاء، متهمين الحزب الرئيسي في الجنوب بمحاولة ضمان التصويت لصالح الانفصال، في الاقتراع المقرر يوم التاسع من يناير (كانون الثاني)، من خلال عدم تشجيع الجنوبيين الذين يعيشون في الشمال على المشاركة في الاستفتاء.
ويتوقع محللون أن يختار غالبية الجنوبيين الاستقلال، ويقيموا أحدث دولة في أفريقيا، ويرى حزب المؤتمر الوطني الشمالي أن الجنوبيين المقيمين في الشمال قد يكونون أكثر ميلا للوحدة.
واتهمت الحركة الشعبية لتحرير السودان ، وهي الحزب الرئيسي في الجنوب، الشمال بمحاولة تعطيل الاقتراع للإبقاء على سيطرته على نفط المنطقة.
وقال أعضاء في الحركة إنهم قلقون من أن تتلاعب سلطات الشمال بفرز الأصوات في الشمال، في محاولة لزيادة عدد المؤيدين للوحدة. وهناك مخاوف من أن يؤدي طول أمد الخلافات بشأن الاستفتاء إلى تجدد الصراع.
. Sudan political reviw
USAID Sudan Mission Director William Hammink on U.S. Support of the Southern Sudan Referendum
Office of the Spokesman
Via Teleconference
Washington, DC
November 23, 2010
________________________________________
OPERATOR: Welcome, and thank you for standing by. At this time, all participants are in listen-only mode. After the presentation, we’ll conduct a question-and-answer session. Today’s conference is being recorded. If you have any objections, you may disconnect at this time.
And now I’d like to introduce your host for today’s conference, Mr. Mark Toner. Sir, you may begin.
MR. TONER: Good morning, and thank you all for joining us. We’re very fortunate to have with us three individuals who are able to share their insights and perspectives from the field on the status of preparations for the January 9th referendum on Southern Sudan. They’re also going to talk about the support and the technical assistance that the United States has provided to support the parties as they work towards a full and timely implementation of the 2005 Comprehensive Peace Agreement. On the line today, we have USAID Sudan Mission Director Bill Hammink.
We’ve also got our – we also have our chargé d'affaires in Khartoum, Bob Whitehead, as well as the Juba Consul General Barrie Walkley. Just a reminder, Bill Hammink, the USAID Sudan Mission Director, will make some brief opening remarks. His remarks will be on the record, but just a reminder, that the Q&A session will be on background attributable to U.S. senior officials.
So without further ado, I will hand it over to Bill Hammink.
MR. HAMMINK: Great, thank you. Thank you for joining this call today. We want to inform the press about how the referendum registration process is proceeding so far, and explain to you how aid from the American people, delivered through USAID and the U.S. Government generally, is providing assistance to this important and historic process.
As you may know, the referendum is a key provision of the 2005 Comprehensive Peace Agreement, the CPA, which ended the long and deadly North-South civil war. Since the Government of Sudan and the Sudan People’s Liberation Movement signed that agreement, the U.S. Government has provided assistance to the two parties to help implement the various provisions of the CPA as part of our broad goal to maintain peace between the North and the South. This has included assistance in conducting a national census, multiparty national elections – which took place last April – popular consultation processes in Blue Nile and Southern Kordofan states, which are in the preparation phase, and now this referendum, which will allow the people of Southern Sudan to choose to remain part of the unified Sudan or to secede and form an independent nation.
One thing that is very important to stress is that the referendum is a Sudanese-led process. The Southern Sudan Referendum Commission, the SSRC, is the official Sudanese body in charge of implementing the referendum. SSRC Chairman Mohamed Ibrahim Khalil is ably leading the SSRC under challenging conditions of a very short timeline for the steps that have taken place so far and the steps that remain to hold the referendum on time beginning January 9. The timeline is short because we are nearing the end of the CPA interim period. The CPA is set to expire July 9, 2011, and the CPA calls for the referendum to take place six months prior to that end date.
USAID is supporting the SSRC in Khartoum and its bureau in Juba, the Southern Sudan Referendum Bureau – or SSRB – in three ways: One, providing technical and material assistance to the SSRC and SSRB to enable them to prepare for, administer, and oversee the referendum process, including providing office space and equipment, voter registration, books and cards, training manuals, and polling kits.
Two, support for civic participation, including voter education, assistance to local media, reporting on the referendum, and assistance to domestic organizations that are observing the process.
And three, funding international independent observers. Crucial to USAID’s success in moving referendum preparations forward has been its ability to develop close working partnerships, both directly and through its implementation partners with the Sudanese referendum authorities, civil society organizations, and the broader constituency of stakeholders in this historic process, including, of course, the United Nations and other donors.
It is indeed a significant achievement that the voter registration process began in most locations in Sudan and in several other countries on time, on November 15, in what has been an extremely compressed timeline. Much work had to be completed in a very short period to get us to the stage we are now in the process. USAID and the United Nations procured, delivered, and handed over to the SSRC and SSRB voter registration materials late last month in time to have them distributed across Sudan, which in itself is a significant logistical challenge as Sudan is the largest country in Africa.
Registration began on time – November 15 – and has proceeded peacefully in the 10 states of Southern Sudan, the 15 states of Northern Sudan, and in most of the eight countries where out-of-country registration and voting will take place. There was a one-day delay in the United States and Australia at the request of the SSRC because of concerns expressed by Southern Sudanese communities in the two countries of too few centers for countries with such vast distances. But registration began in both the United States and Australia on November 16 and is proceeding.
The SSRC and the International Organization for Migration, the IOM, which are working together to organize out-of-country voting in accordance with the Southern Sudan Referendum Act of 2009, have been in discussions about ensuring that Southern Sudanese in the United States have access to registration sites. Out-of-country voting was delayed in Egypt, but we understand that registration in Egypt may begin soon. Registration is scheduled to end December 1, after which the SSRC will publish a preliminary register of voters and then hear objections to the register. The final register of voters will be published on January 4. Then voting is scheduled to take place January 9 to 15.
We will continue to provide assistance throughout this process, supporting the SSRC and SSRB, to implement a peaceful, on-time referendum that reflects the will of the Southern Sudanese people. We are continuing to educate communities and voters about the process, to assist local media reporting on the process, to support Sudanese organizations observing the process, and to support independent, international observation.
Thank you for your interest in this historic referendum.
Sudan political reviw
السودان في الصحافة الأميركية
نشر موقع ISA Intel للأبحاث والدراسات التحليلية تقريرا كتبه المحلل Jen Alic بعنوان "فيما تتركز كل الانظار على الجنوب، تستأنف الخرطوم إراقة الدماء في دارفور"، قال فيه إن من المستحيل في هذا الوقت الفصل بين النزاع في دارفور والأوضاع بين الشمال والجنوب.
واضاف المحلل أن ذلك أصبح أكثر وضوحا في أعقاب القصف الجوي الذي يزعم أن طائرات السلاح الجوي السوداني استهدفت فيه منطقة داخل حدود جنوب السودان وأدى إلى إصابة أربعة جنود جنوبيين ومدنييْن بجراح في الرابع والعشرين من نوفمبر الجاري. وقال إنه رغم ذلك، بدا الجانبان راغبيْن في تناسي الحادث، مع اعتذار الخرطوم عما حدث وإحجام الجنوب عن الرد بصورة ملائمة باسم ضمان إجراء استفتاء تقرير المصير في موعده المقرر في التاسع من يناير القادم.
ووصف المحلل تلك الأنباء بأنها طيبة في ظاهرها، لكنه قال إنها تعني في حقيقة الأمر أنه نظرا لأن المجتمع الدولي، وخاصة الولايات المتحدة، فصل بصورة دقيقة بين قضيتي الجنوب ودارفور مع ترجيح استقلال الجنوب، فإن التنازل سيكون عن قضية دارفور لصالح الجنوب. ورجح أن تكون الخرطوم قد فهمت أن المجتمع الدولي منحها مطلق الحرية لعمل ما تشاء في دارفور ما دام سلوكها جيدا فيما يتعلق بالجنوب في الوقت الحالي.
وأشار إلى اعتذار القوات المسلحة عن القصف الجوي وقولها إنه استهدف مقاتلي حركة العدل والمساواة. وقال إن تلك ليست المرة الأولى، بل إن القوات المسلحة قصفت الجنوب في الثالث عشر من نوفمبر أيضا في قتالها ضد الحركات المسلحة، وقد اعتذرت عن ذلك أيضا.
ومضى المحلل إلى القول إنه رغم تلميح بعض المحليين إلى أن القصف الأخير قصد منه تذكير الجنوب بقوة الخرطوم فيما يقترب موعد الاستفتاء، وفي حين أن ذلك يعود بنفع أكيد على الحكومة، فإن من المرجح أن ما حدث كان يتعلق بدارفور، حسب اعتقاده. واضاف أنه يشير إلى الخرطوم بدأت تصعد قتالها ضد الحركات المسلحة المستمر منذ عدة سنوات. وقال إنه لدى الخرطوم أسباب كافية للاعتقاد بأنها ستنفد بجلدها إذا بد أنها تقدم تنازلات لصالح الجنوب.
وأعرب المحلل عن اعتقاده بأن كل المؤشرات تنذر بما لا يحمد عقباه، قائلا إن مليشيات الجنجويد استأنفت هجماتها على قرى دارفور بدعم من الحكومة، فيما تتركز الأنظار على استفتاء الجنوب. وأضاف أن الخرطوم تبدو متأهبة لاغلاق معسكر كلمة الذي يؤوي عشرات الآلاف من النازحين، فيما تشير بعض التقارير إلى أن الحكومة كثفت عمليات تجنيد الجنجويد لتنفيذ ما أسماه المحلل الموجة الأخيرة من الإبادة الجماعية.
Sudan: Referendum could split country
Sunday, November 28, 2010
The 2005 Naivasha Agreement ended the civil war between the Sudanese government and the Sudanese Peoples Liberation Movement (SPLM), based in South Sudan.
About 2 million people were killed in the 1983-2005 conflict. A further 500,000 people were killed in the 1955-1972 civil war, also fought between the government and rebels in the south.
Under the agreement, a referendum on independence will be held in the south in January 2011. The SPLM leadership recently endorsed independence for the South, while prior to the peace process it been committed to a united, democratic, federal Sudan.
SPLM leader John Garang died when a Ugandan military helicopter he was in crashed on July 30, 2005 - less than a month after he had become Sudan’s vice-president under the Naivasha Agreement.
Soubhi Iskander is editor of The Flame, the Arabic-language Green Left Weekly supplement. He is a member of the Socialist Alliance in Australia and a long-term activist with the Communist Party of Sudan.
He spoke to GLW’s Tony Iltis about the referendum, what dangers he sees in the division of Sudan, and the recent formation of the opposition Broad Front.
* * *
We don’t see any benefits in the referendum. We know that to split the country will lead to more trouble than during the civil war. To stay in power the Islamic junta would split the country. We know the new southern nation will be faced with much trouble.
First of all, the US multinational corporations will try to suck away the country’s resources. Especially natural resources - petrol, gold and uranium.
Also, we are afraid that Israel will have its hands on the sources of the Nile [if the south separated]. This will put Egypt and Sudan in a very difficult position because they depend on the Nile for their economic life.
The US is the number one [outside power seeking influence in South Sudan] - it has its eye on the petrol. The west of South Sudan is very rich in petrol. There are places near the Bahr el Ghazal, one of the White Nile’s tributaries, where there is uranium that was discovered during [military dictator] General Gaafar Nimeiry’s reign in the 1970s.
We are also seeing conflict between US capitalism and China because … currently most oil wells are under Chinese control. There could be a very sharp conflict between these two nations.
John Garang was a great leader. He was a unionist - he believed in one Sudan. He led his movement to liberate the whole Sudanese people. He called his movement the Sudanese People’s Liberation Movement - not the Southern Liberation Movement.
When Garang went to [the Sudanese capital] Khartoum, after the signing of the Naivasha Agreement, four million people went to the airport to meet him, including many North Sudanese. He had such charisma. He could have been a Chavez of Africa.
I think the CIA was afraid to have such a leader in the geographically largest country in Africa, with so much resources, that they made what looked like an accident. What we believe is that he was murdered.
In Sudan, some nomads wear shoes made from fresh sheepskin, and are followed by dogs that smell the fresh meat. The new South Sudanese nation will be like that - it will raise the appetite of every capitalist power in Europe or Asia and will be powerless.
South Sudan is not inhabited by just one ethnic group. The biggest ethnic group is the Dinka but there are others - like Shilluk, Nuer, Mundari, Zande. There are about 23 smaller tribes that have their own language, traditions and religious beliefs.
Some of them, especially the Shilluk, the second largest ethnicity, and the Nuer, will never permit the Dinka to rule them.
So we predict ethnic uprisings in South Sudan. Hopefully it will not happen, but that is what we fear.
US policy [towards the junta is] the stick and the carrot. It shows the stick, saying: “We will catch the criminal president of Sudan and put him in front of the international court if Sudan doesn’t have the referendum.”
At the same time it shows the carrot, saying: “If you go ahead with the referendum we will let you stay in power.”
And the junta will do anything to stay in power - not only split off South Sudan, but the west and the east of Sudan, just to stay in power.
The people of all these regions are not Arabs. Some of them are Muslims but they don’t speak Arabic. So there are movements that think these regions can also be separate and have their own states, especially in Darfur.
Until 1917, Darfur was an independent sultanate. The British army colonised it and attached it to Sudan. They don’t feel Sudanese.
I think the split of South Sudan will encourage other regions to want the same model.
The Sudanese people know what will happen if the country is split and we know how much trouble we will have from having the junta still in power.
So a lot of people in jail, opposition and exile have called for a Broad Front to organise an uprising inside Sudan.
The first meeting of the Broad Front was in London on October 22 and agreed to set up the front in every European country, and every country worldwide where there are Sudanese people.
Our agenda is:
1. To have a unified, independent country.
2. To separate religion from politics.
3. To have respect for all citizens, regardless of religion or ethnic group, and a democratic constitution with freedom of speech, freedom of religion and freedom to strike.
The Broad Front was launched here in Sydney on November 27 in Liverpool.
The Islamic Front - the ruling junta’s party - succeeded in domesticating the opposition groups: it made them like pets.
Before the election the junta opened the country and invited the opposition groups individual to come back and gave them a period of three to four months with complete freedom. They were allowed to have newspapers and exercise free speech, just to make people feel there was an opposition.
But when it came to the election, in both the south and the north, it was clear that the results were falsified. President Bashir, who is hated by all Sudanese, got about 85%. The opposition inside the country, including the Communist Party of Sudan, can do nothing.
Opposition newspapers are now always closed, or sometimes printed blank because of censorship. So the opposition is really domesticated and it will need leadership from the diaspora outside Sudan for this uprising to happen.
Sudan political reviw
sudan political reviw
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
State Department
Sudan political reviw
REUTERS
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
Washington Post
Sudan political review
Sudan political review
udan political review
---------------------------------------------------------------------
متابعات
Sudan political review
دراسات
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
REUTERS
Sudan political review
Sudan political review
AMERICAN NEWS
---------------------------------------------------------------
The Times
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sudan political review
--------------------------------------------------
CONGRESS
VOA
VOA
SAWA
.
SAWA
Sudan political review
Sudan political review
Guardian
Sudan political review
----------------------------------------------------------
Sudan political review
The Washington Post
Sudan political review
Sudan political review
Правда
Sudan political review
-Los Angeles Times
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
political review
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
The Washington Post
Sunday Independent DENVER POST The Age
Final Call
The Rebel Yell
The Washington Times
The New York Times
The Washington Post
The Washington Post
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICA POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: سودان ريفيو - معلومات ارشيفية لنشرات سابقة (Re: Hassan Elhassan)
|
الإعلام السوداني بين المهنية والبربوغاندا
من أهم ثمار الثورة الشعبية في مصر إلغاء وزارة الإعلام ، وتشكيل مؤسسة قومية على نسق "هيئة الإذاعة البريطانية " ليبدأ الإعلام المصري مرحلة جديدة بعد عقود من الرقابة والتوجيه والتوظيف الدعائي الذي أقعد به رغم قدراته التقنية وخبراته الإعلامية البشرية وتاريخه في الساحة الإعلامية العربية .
ويأتي إلغاء وزارة الإعلام في مصر لمواكبة المرحلة الديمقراطية الحقيقية التي تستشرفها مصر رغم بعض مظاهر بقايا الشمولية ومعوقاتها حيث سيسترد الإعلام المصري القومي زخمه مجددا في مجال الخبر والتحليل السياسي في ظل الحرية والتناول الحر للشأن الداخلي والإقليمي والدولي بعيدا عن الرقابة والتسلط والتوجيه الشمولي الذي طالما حول الإعلام في عهد الشمولية والحزب الحاكم المتسلط إلى حلقة ذكر للتسبيح بحمد النظام الحاكم والحديث عن معجزاته الخارقة وتسفيه من يخالفه الرأي من شرائح المجتمع الأخرى وعزل وحجر آراء من لا تخدم عباراتهم مصالح النظام ومكاسب أفراده وعناصره.
ولعل من المفيد الإشارة إلى أن ثورة المعلومات وتطور تقنيات الإعلام الرقمي الفضائي وتمدد مساحات الإعلام الاجتماعي Social Media
وبروز قنوات فضائية إخبارية متخصصة تمزج بين المهنية وقضية الحرية وحقوق الإنسان ، قد زاد من بؤس الإعلام الرسمي في الدول التي تهيمن على الإعلام وجعل عملية استقاء الأخبار أو المعلومات منها أمرا مثيرا للاشمئزاز لتوافر مصادر أكثر مهنية ودقة ومصداقية تحترم عقل المشاهد والمستمع والقارئ.
لاشك أن الإعلام السوداني القومي قد حقق قدرا من عملية التطوير التقني والفني في السنوات الأخيرة وهو تطور حتمي فرضته ضرورات المواكبة في هذا العالم المتسارع الخطى سيما في مجال تقنية الإعلام والمعلومات والآليات والفنيات ، إلا أنه في الواقع يمر بنفس التجربة التي مر بها الإعلام المصري في ظل هيمنة الحزب الحاكم والتوجيه التعبوي لعقود ، بعيدا عن المهنية وحرية الإعلام في هذا الفضاء المتسع للرأي والرأي الآخر وللصورة الواقعية والخبر المجرد ولمختلف التحليلات السياسية التي تضيف لثقافة ومعلومات المتابع والمشاهد .
فالإعلام السوداني القومي مثلا لا يزال رهينا لخطوط حمراء تحددها أجهزة الأمن وتوجيهات وزارة الإعلام تحت عناوين ومسميات مختلفة إعلام كهذا لا يستطيع بالطبع وفق المقاييس المهنية المتبعة صحافيا ومهنيا في العالم الحر مثلا الاقتراب او التصوير من ملفات الفساد التي تتداولها مجالس المدينة أو التحقق منها أو حول غيرها من القضايا المباشرة للجماهير وهو لا يستطيع استضافة من يسلط الضوء على أخطاء رموز الحكم في السياسة أو الاقتصاد أ, استغلال موارد الدولة وثرواتها أو من يتناول قضية الحرية وتجاوزات الأمن ضد المواطنين الخ .
لذلك فإن أي حديث عن الديمقراطية أو التحول الديمقراطي بمعزل عن إطلاق حرية الإعلام لا معنى له وفي مقدمته الإعلام القومي وذلك من خلال نصوص دستورية واضحة وصريحة تلغي دور ووصاية وزارة الإعلام على حرية العمل الإعلامي وترفع يد الأمن وقيوده ، والعمل على سن قوانين تنظم دور مؤسسات الإعلام القومي عبر هيئات مهنية مستقلة تتلقى دعما من الدولة ولا تخضع لرقابتها . كـ بي بي سي
أو شركات الإعلام الأميركي الخ .
إن الحرية لا تتجزأ مثلما أن بناء أي نظام ديمقراطي شفاف لن يتأتى بدون إعلام حر
يشكل رقابة حقيقة على كل أنشطة الدولة ويضع جميع أجهزة الدولة تحت ضوء الرقابة حيث يتبدد الفساد وتنتظم الحياة ويطمئن المواطنون إلى من يولونهم ثقتهم
عبر انتخابات حرة ونزيهة وحضارية بلا تزوير أو توظيف لموارد الدولة وقدراتها لصالح أي طرف من الأطراف.
عندها فقط سيكون للإعلام السوداني دوره وتأثيره الداخلي والخارجي لأنه سيكون ذو مصداقية ومهنية ويمكن أن يلعب دوره أيضا في عملية البناء الداخلي والتعبير عن الوجه السوداني الحقيقي أمام العالم .
لقد أثبت الإعلام الشمولي برغم ما يملكه من تقنيات وإمكانيات فشله في الدفاع عن الأنظمة التي تتبناه مثلما فشل في مهام التعبئة أو التضليل وكان أبرز مثال لذلك التغطية الإعلامية للإعلام المصري إبان ثورة الشعب المصري ، ومعالجة الإعلام الليبي للثورة الليبية حاليا ، حيث انصرف المصريون والليبيون لتلقي الأخبار والمعلومات بل والتواصل لحظة بلحظة مع فضائيات إخبارية مهنية كالجزيرة وغيرها من الفضائيات العربية وفضائيات إخبارية أجنبية أخرى بينما ظل الإعلام الشمولي معزولا كالأجرب في تلك البلدان يردد في سذاجة أكاذيب لا ترتقي لمستوى المشهد ،أو وعي المواطن حتى قضي الأمر في مصر ،ولا يزال ينتظر في ليبيا .
لقد أصبح الإعلام الحر يشكل قوة حقيقية في تحالفه مع قضية الحريات وحقوق الإنسان وفي تسليطه الضوء على التجاوزات ضد المواطنين في شتى دول العالم ، وهو حليف حقيقي للشعوب الحرة التي تبحث عن الحرية والديمقراطية في عدد من بلدان العالم الثالث التي لا تزال تنظر لقضية الديمقراطية على إنها خصما حقيقيا لها .
وهو تحالف حضاري تناصره تكنولوجيا الإعلام الحديث حيث لا مجال لتضليل أو إخفاء للحقائق أو التزوير وحيث لا سدود أو موانع تحول دون عين الحقيقة وإظهار الحق ، وهو مكسب حقيقي لكل مناصري الحرية والديمقراطية والسلام. فهل نحلم بإعلام حر ينافس بمهنيته في فضاء العالم المفتوح؟
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: سودان ريفيو - معلومات ارشيفية لنشرات سابقة (Re: Hassan Elhassan)
|
النظام يريد إسكات الشعب
معلوم أن الدستور السوداني الانتقالي لعام 2005 يجيز للأفراد والجماعات والأحزاب حق التعبير والتجمع والتظاهر ،ولكن مايجيزه الدستور في بلادنا يلغيه القانون والأوامر المحلية التي تصدرها الحكومة و التصريحات التي يطلقها قادة الحزب الحاكم وليس العكس .
والدليل على ذلك ما حدث ويحدث من منع وقمع للتظاهر السلمي الذي يعلن عنه وفق ما يكفله الدستور وما يلحق بالمواطنين من انتهاكات تكشف بوضوح أن الحزب الحاكم والحكومة وأجهزتهما الأمنية قد أصبحوا في حالة من الخوف والحساسية العالية المفرطة تجاه أي مظهر من مظاهر الاحتجاجات الشعبية وذلك في ضوء التطورات التي تحيط بالسودان من ثورات وانتفاضات تنتظم المنطقة ونفحات ديمقراطية حقيقية تهب من مصر وتونس وتظاهرات تعج بها شوارع اليمن والبحرين والجزائر وثوار مسلحون يملأون الطرقات في المدن الليبية .
وبالتالي فإن الحكومة تتعامل مع مواطنيها من المتظاهرين انطلاقا من المثل المصري القائل " اللي على راسو بطحة يحسس عليها "
لذلك ولكل هذه الأسباب تريد الحكومة تغيير الشعار المرفوع حاليا في العديد من العواصم العربية المنتفضة من أجل الحرية والذي أتى أكله في مصر وتونس وهو "الشعب يريد إسقاط النظام " إلى شعار جديد على الطريقة السودانية تفرضه الحكومة بقواتها الأمنية وهو " النظام يريد إسكات الشعب "
وهذا ما يحدث فعلا على الأرض للأسف وهو ما يمكن أن ينقلب على الحكومة وحزبها بعواقب وخيمة بقدر ما بلغت شدة القمع والاعتقال والملاحقة والحجر بحجج واهية لا يقبلها عاقل . ولو كان القمع وفرض سلطة البطش بآليات قوات مكافحة الشغب والتضييق الأمني على المواطنين وحجر آرائهم وإسكات صوتهم يفيد أو ينقذ أحدا لكانت أنقذت الرئيس المخلوع مبارك وقبله المخلوع زين العابدين بن علي بل لأنقذت العقيد القذافي من مصير مجهول .
وقد رأينا ويرى العالم ما تعانية العناصر الأمنية الآن في مصر من غضبة الشعب عليها جزاء ما اقترفت يدها في حق المواطنين من طغيان بلغ مداه " لكن الله يمهل ولا يهمل" ، وهي ذات العناصر التي أهانت المواطنين وأزلتهم ،وما يحدث في مقارها الأمنية اليوم بعد ان انقلبت عليها الدائرة بسبب التراكمات والتجاوزات والقمع الذي كان لغة الدولة وعنوانها وسلطانها في ظل ديكتاتورية الحزب الواحد .
والغريب أن حكومتنا التي تتخوف من ممارسة الديمقراطية وكفالة الحرية لمواطنيها لا تجد حرجا في ان تقول إنها تحظى " بشرعية انتخابية ديمقراطية" وأنها لا تخاف الانتفاضات والثوارت ضدها إلا أن سلوكها وتعاملها مع قضايا الحريات الأساسية يؤكد على غير ذلك بل يعبر عن خوف وفوبيا شعبية ، عليها أن تتجاوزها بما يحقق تطلعات الناس وحرياتهم .
لقد كانت التجربة الديمقراطية الثالثة الماضية في السودان تشكل هاجسا مزعجا لمصر مبارك في تلك الفترة لتباين النظامين حيث أثار هذا التباين مشكلات عديدة وأزمات سياسية صامتة ومعلنة بين البلدين .
والآن تنقلب الآية حيث ستشكل التجربة الديمقراطية المرتقبة في مصر وتداعياتها السياسية الايجابية على قضية الحقوق والحريات والممارسة الديمقراطية الحقيقية حرجا وهاجسا وقلقا للحزب الحاكم في السودان وحكومته وهو الهاجس الذي تشغل أروقته القيادية هذه الأيام .
بل ستجد الحكومة نفسها أمام امتحان كبير حول قضية الديمقراطية والحريات الأساسية سواء أمام شعبها أو أمام جيرانها الذين تتباهى شعوبهم بنفحات الحرية كما يحدث في مصر ويكون عليها أن تختار صراحة بين الديمقراطية ومسؤوليتها أو الديكتاتورية وعواقبها .
كما ستجد أيضا نفسها تحت مجهر العالم الحر الذي بات يعتبر أن حق التعبير وحقوق الإنسان والحريات الأساسية قد أصبحت حقوقا عالمية يدافع عنها العالم الحر وترعاها عيون الإعلام العالمي.
ولعل الحكومة وحزبها الحاكم الآن مطالبان أكثر من أي وقت مضى بتحديد موقفهما من قضية الحريات الأساسية واحترام الدستور الذي صاغته بيدها .
لأن هناك من يقول الآن لا معنى للحديث عن حكومة موسعة وحوارات مع المعارضة داخل الغرف المغلقة والمشرعة في ظل الممارسات المتناقضة في الشارع تحت حجج واهية . كما أن سلوك الحكومة يؤكد على حجة الرافضين للحوار مع الحكومة الذين يعتبرونه مجرد شراء للوقت وتشتيت لوحدة المعارضة .
ورغم كل ما يجري فإن أمام الحكومة فرصة تاريخية لترويض نفسها على الممارسة الديمقراطية والتعامل مع المواطنين بصورة تليق بوعي المواطن السوداني قبل فوات الأوان .
خاصة وأن الحزب الحاكم يدعي بأنه مؤيد من قبل 90 بالمائة من الشعب السوداني ولن تخيفه أصوات عشرة في المائة من معارضيه .
سيما وان هناك إجماع على أن البدائل الأخرى ليست في مصلحة الوطن في ظل الاحتقانات والحروبات الصغيرة والتداعيات الخطيرة المتوقعة لانفصال جنوب السودان على مناطق التماس الجغرافي والسكاني مع الجنوب .
فحتى ولو نجحت قوات الأمن في قمع نساء وشباب ومواطنين عزل في أحد الميادين أو الشوارع فإن ذلك لا يعني بالضرورة إلغاء قناعات الناس إزاء ما يجري من وقائع في البلاد ولا يلغي في نفس الوقت المخاطر الأخرى المحتملة في ظل الواقع الأمني والاقتصادي والسياسي المتردي وتزايد النفوذ الأجنبي وتأثيراته على الواقع اليومي للبلاد والعباد وضغوطه حتى على النظام نفسه على نحو ما نرى كل صباح .
ومثلما يقول شباب الثورة في مصر ،أنهم عندما خرجوا كانوا يطالبون فقط بإصلاح النظام تحت شعار "الشعب يريد إصلاح النظام" لكن عندما واجهت الشرطة المتظاهرين بالقمع والرصاص أصبح الشعار "الشعب يريد إسقاط النظام "
ومابين إسكات الشعب الذي يريده النظام وإسقاط النظام الذي تريده المعارضة ثمة صيغة ذهبية اكتشفها العالم الحر تكفي لفض الاشتباك وتحقيق التعايش السياسي بين مختلف الأهواء والمصالح السياسية وهي الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان وشفافية المسلك الغريب والمدهش أن ." جميعها قيم ومبادئ إسلامية لا يريد أن يراها البعض ممن يرهقون الناس بترد يد الشعارات ممن يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم .
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: سودان ريفيو - معلومات ارشيفية لنشرات سابقة (Re: Hassan Elhassan)
|
ليبيا باسم الأب والابن والشعب
رغم الغرابة والجنون والنرجسية والوحشية التي يتسم بها الأب والعجرفة والكبر والزيف التي يتسم بها الابن وإخوانه والابن سر أبيه إلا أن أحدا لم يكن يتوقع في القرن الحادي والعشرين عصر حقوق الإنسان ان يقصف رئيس شعبه بالطائرات والراجمات ويقتل جنوده مقيدين برميهم وراء ظهورهم بعد ان حكم أكثر من أربعة عقود ولا يزال يبرر استمرار الرغبة في السلطان بالقول إن ملكة بريطانيا حكمت لسبعة وخمسين عاما .
وتهديدات العقيد لشعبه بسفك الدماء وإشعال حرب أهلية لا تبقي ولا تذر إن هي إلا مؤشر لسوءات جنون الديكتاتورية والشمولية القاتلة التي لا ترتوي إلا بدماء المستضعفين والأبرياء والمناضلين من أجل الحرية .
فتصبح كل خياراتها مفتوحة على ارتكاب الجرائم من القتل والتدمير وإحراق الجثث على نحو ما رأينا في الزاوية وطبرق وحواري طرابلس .
ورغم قوة القتل وفداحة الجرائم التي يقودها القذافي وأبنائه إلا أن نهاية فصل جديد من الشمولية المشعوذة المضرجة بدماء الأبرياء تبدو وشيكة ، لتضيف درسا جديدا لكل متعال ومتعجرف وديكتاتور يحتقر شعبه إضافة إلى دروس تونس ومصر ومن ترتفع أصواتهم من أجل الحرية .
ومثلما قدم الجيش المصري ممثلا في قواته المسلحة عنوانا جديدا في الوفاء بالانحياز إلى شعب مصر وتطلعات الملايين نائيا بنفسه عن الشمولية والتوريث والفساد الذي اتسم به عصر الرئيس السابق ، يقدم الشرفاء في الجيش الليبي في وحداتهم المختلفة ، درسا جديدا بالانحياز إلى تطلعات مواطنيهم في الحرية والديمقراطية.
فالضباط والجنود الذين رفضوا إطلاق الرصاص على صدور مواطنيهم تنفيذا لأوامر ملك ملوك أفريقيا وطاووسها النرجسي وقبلوا أن يطلق عليهم رصاص الغدر والوحشية وعلى ظهورهم مقيدي الأيدي معصوبي الأعين ،قدموا في الواقع مثالا جديدا في معنى الانتماء للشعب والأرض والدين.
وهو ما دفع الشرفاء في الجيش الليبي للتسابق في إعلان انتمائهم وانحيازهم لشعبهم ووطنهم في مواجهة الدكتاتور وزبانيته من القتلة ومصاصي الدماء.
إن ما يجري حولنا من تحولات وصور ومشاهد أدعى أن يجد من الحكام في بلادنا قبل المحكومين التأمل والرجوع إلى الحق والتماهي مع تطلعات ورغبات الجماهير التي وإن طال صمتها فسرعان ما قد تنفجر في غير ما استئذان ،ولن يصدها رادع مادي مهما بلغت قوة السلطان وسلاطة لسانه وسنانه .
إننا نخشى على بلادنا من إنفجارات كهذه التي تحدث رغم وجود مبررات تلك الانفجارات والتي يظل السبب الرئيس فيها هو تعالي الحكام على المحكومين وتسفيه الحكام لحق المعارضين وابتذال مطالبهم في الحرية والحقوق المدنية الطبيعية والديمقراطية الحقيقية دون التفاف عليها بنصها دستورا وتجاهلها قانونا يسري في حياة الناس.
فالسودان مشحون بالأسلحة والحركات المسلحة ، ولا يزال ينزف جراء اقتطاع جزء من كيانه الوطني ، ولا تزال بؤر مختلف عليها في جنوبه مجال أطماع ومساومة ، وما يزال غربه مسرحا للتدخلات والاختلالات ، وجميعها ظروف تجعل من أي انفجار شعبي بيئة صالحة لتفتت الوطن والانزلاق في أتون حروب مبددة .
والحكومة وحدها هي التي في يدها وقف كل ذلك والحفاظ على أمن وسلامة ما تبقى من الوطن ، ولن يتأتى ذلك إلا بتحقيق مطالب المواطنين أحزابا وفئات وجماهير دون استخفاف وذلك في كفالة الحريات العامة الأساسية وتوفير الحياة الحرة الكريمة وتأسيس نظام ديمقراطي حر ، وانتخابات حرة حقيقية لا سلطان فيها لدولة ولا تزوير فيها لسلطان ، وإيجاد حل عادل يحقق مطالب أهل دارفور ويسحب البساط من تحت أرجل كل المزايدين والمتاجرين بمعاناة البسطاء وتحقيق تنمية عادلة أساسها الإنسان واسترداد المال العام المنهوب والمحمي بالقانون ومحاربة الفساد والثراء الحرام والاحتكام إلى كلمة سواء تجعل من الحكام خداما لشعوبهم لا ملوكا تخدمهم شعوبهم .
لم يكن زين العابدين بن على أو حسني مبارك أو العقيد القذافي بكل صولجانهم وقدراتهم الأمنية يتوقعون في يوم من الأيام أن يشاهدوا بأم أعينهم نهايات ترسمها لهم الملايين في الطرقات وتلونها لهم بأخطائهم القاتلة ، دهشة ارتسمت حتى على ذكاء الإدارة الأميركية وقدرتها على الاستيعاب وهو ما يؤكد أنه ليس أمام الشعوب مستحيل .
وأخيرا فإن ليبيا التي كانت تحكم باسم الأب والإبن والأشقاء لأكثر من أربعة عقود بات أهلها وشبابها اليوم لا يبخلون بدمائهم لتحكم بلادهم باسم الشعب والحرية لا باسم الأب والإبن.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: سودان ريفيو - العدد الأخير رقم 104 (Re: Hassan Elhassan)
|
104
Sudan political review
SPR
شبكة مراسلون من واشنطن
نشرة اخبارية تحليلية سياسية مستقلة تعنى بالقضاياالسودانية وتعكس آراء وتعليقات الصحف ووسائل الإعلام الأميركية حول قضايا السودان واتجاهات السياسة الأميركية ومراكز البحوث والدراسات نحو السودان والمنطقة العربية والأفريقية بالإضافة إلى عدد من الملفات الخاصة ذات الصلة .
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
104
Sudan political review
104
Sudan political review
STATEMENT BY PHILIP J. CROWLEY,
ASSISTANT SECRETARY OF STATE FOR PUBLIC AFFAIRS
Current Situation in Abyei
The United States condemns this week's violent clashes in the Abyei region and urges all parties to refrain from taking actions or making statements that could further heighten tensions there. The United States calls on local and national authorities to ensure that the UN Mission in Sudan has the access required to protect civilians, increase patrols where fighting is taking place, and engage with local leaders to restore calm.
We welcome news that officials plan to meet tomorrow in Abyei town in an effort to finalize arrangements for a peaceful migration in line with agreements already reached. At the same time, we urge the parties to the 2005 Comprehensive Peace Agreement to renew their efforts to reach agreement on the final status of Abyei, consistent with the Abyei Protocol and ruling of the Permanent Court of Arbitration.
كلينتون تطلب ميزانية إضافية لدعم تطلعات الشعوب نحو الديمقراطية في البلدان العربية
قالت وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون في إفادة أمام لجنة المخصصات المالية والعمليات الخارجية في مجلس الشيوخ إن الميزانية التي طلبتها الوزارة لعام 2012 ستساعد الولايات المتحدة في المضي قدما في تنفيذ سياساتها الخارجية في مختلف دول العالم ومن بينها السودان .
"لقد عملنا مع السودانيين الشماليين والجنوبيين من أجل التوصل الى قرار سلمي ومنع العودة الى الحرب الأهلية. ونعمل على فتح الأنظمة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في هذه اللحظة المميزة في تاريخ الشرق الأوسط، حيث نحاول دعم تحولات ديموقراطية في هذه المنطقة منظمة وسلمية وغير قابلة للتغير."
وقالت كلينتون إن الولايات المتحدة تحرز تقدما كبيرا في هذا الصدد. ووصفت المهام التي تقوم بها الخارجية بأنها ذات اهمية كبيرة للامن القومي الأميركي. يذكر أن الخارجية طلبت تخصيص ميزانية تبلغ سبعة واربعين مليار دولار لعام 2012.
محمد على صالح فى الواشنطن بوست:
ما لم تقله كلينتون والمال لن يحل المشكلة
ليت كلينتون صحبتنى الى قريتى- وادى حاج- بدنقلا لتسمع وترى ما يقوله البسطاء عن امريكا، من يدعوعليها لاستباحتها لدماء المسلمين ومن يدعوا لهدايتها عسى يهتدى بهدايتها من يتبعها. الناس لا يكرهون فى امريكا قيم الحرية والعدالة والتطور ولكنهم يعارضون سياستها الخارجية و انفاق مزيد من المال لن يحسن من صورتها بدليل تجربة بوش فى حرب الافكار وزيادة الانفاق الدبلوماسى.
The Washington Post
Money won’t fix America’s image problem
5 Mar 2011
BY MOHAMMAD ALI SALIH
ZoomBookmarkSharePrintListenTranslate
On Wednesday, Secretary of State Hillary Clinton complained to the Senate Foreign Relations Committee about proposed cuts in her budget, saying that more money was needed to improve the U.S. image overseas. But she didn’t say at least two other things:
One, even when then-President George W. Bush declared a “war of ideas” and increased the diplomatic budget, the United States wasn’t able to improve its reputation, particularly in the Muslim world.
Two, the damaged reputation doesn’t stem from the highly regarded American principles of freedom and justice, of the kindness of the American people, or of advances in science and technology, but from aspects of foreign policy.
Clinton should have accompanied me last year during my last visit to my village: Wadi Haj, near the town of Argo, on the Nile River in northern Sudan, south of the border with Egypt.
After 30 years in Washington and 20 years’ absence, I returned to my village because my father died. While I was there, I was curious about the U.S. reputation, nine years after the Sept. 11 attacks and the beginning of the “war on terrorism.” Mixed attitudes about the United States in the largerMuslim world are reflected in polling.
In 2003, a survey by Pew Research Center found that the percentage of those holding a “favorable view” of theUnited States was as low as 1 percent in Jordan, 13 percent in Pakistan and 15 percent in Turkey.
However, those who admired U.S. technological achievements were 59 percent in Jordan and 42 percentinPakistan. OpinionofU.S. popularculture was mixed, but more positive than one might expect. In Lebanon, 65 percent said they liked American music, movies and television, and in African countries with significant Muslim populations, such as Senegal and Nigeria, majorities said they liked American popular culture, although majorities in Jordan and Egypt said the opposite. Pewdidn’t poll in Sudan. My village looks like one of those Afghan villages shown on TV, with mud houses, donkey carts and menin flowing garments. Sheep and goats are kept inside homes; dogs wander the streets; women cover their bodies and hair, but not their faces.
I visitedmy old “madrassa,” or Koranic school. There I, like the Afghan and Pakistani children seen on TV, would sit with other boys on the ground and recite verses from theKoran.
Backin the village after the long absence, I tried to be “normal”: Instead of suits, I wore the flowing white jalabiya; instead of dress shoes I wore footwear made from tiger skin. I ate with my hands, prayed five times a day, showered by squatting on the floor and scooping water from a bucket, and used a hole in the ground as a toilet.
Under a colorful tent set up to receive mourners, some of my nephews and their friends gathered around me, quietly asking about America: where Michael Jackson was buried (I didn’t know); when my children would visit (they want to); and if I would help in securing acceptances at American universities (I would domy best).
Noticing that some of the young men had laptops, I told them about my visit to the Dell headquarters in Austin. They were excited when I told them ofmy question to founderMichael Dell about the future of the laptop and of his answer that it would have no battery and could be “virtual,” a screen that appeared and disappeared in front of a person.
Onthe other hand, I didn’t expect the popularity among the villagers of the Lebanese Hezbollah party, the PalestinianHamas movement, the Taliban and al-Qaeda. Some showed me videos from the Internet on their cellphones with what appeared to beU.S. military vehicles being blown up in Iraq while insurgents shouted “Allahu Akbar” (God is the greatest), and videos of Osama bin Laden criticizing America.
One afternoon, while my family was receiving mourners under the tent, bitter black coffee was being served and some were reciting verses from the Koran, one of my brothers asked me about America. When I praised its freedom, my brother erupted. “What freedom? Freedom to kill Muslims all over the world? Freedom to side with Israel?” he shouted.
My brother’s stereotype ofMuslims in America after the Sept. 11 attacks was that of fearful people who could be jailed, deported or sent to concentration camps. I looked around and sawthe mourners murmuring or nodding in support of my brother. I changed the subject.
The day before I left, I went to Friday prayers in a nearby town. The imam’s sermon was as harsh as I remembered them being, with repeated threats of hellfire for people who disobey God. But, this time America was included for its “crimes” against Islam andMuslims.
Usually, worshippers don’t comment on the sermon. This time a farmer from a nearby village asked: “Why do we pray to God to destroy America? Why don’t we pray toGod to guide America?”
Aquietdebatefollowed, invokingversesfromthe Koran about, on one side, God’s anger and, on the other, God’s mercy. I, a foreigner inmy own village andworriedaboutmyownreputation, just listened.
Back amidWashington’s politics of fear, anger, war, confusion and stress, every now and then I remember the farmer — and pray to God to calm America. I did that onWednesday while watching Hillary Clinton ask Congress for more money to improve the U.S. image overseas — as if the U.S. reputation were based on how much we spend. The writer is aWashington-based correspondent for Arabic magazines and newspapers in the Middle East. His e-mail address is [email protected].
US lawmakers: Sudan must cut off Uganda rebels
قدم مشروعون في الولايات المتحدة مشروع قرار يطالب بابقاء السودان على القائمة الاميركية للدول الراعية للارهاب حتى يتسنى التحقق بشكل رسمي من انه انهى دعمه لجيش الرب اليوغندي المتمرد.
ويطلب المشروع من الرئيس باراك اوباما اطلاع الكونغرس بأن السودان لم يعد يشارك في عمليات تدريب او ايواء اي عناصر من جيش الرب للمقاومة او توفير الدعم او التمويل لقائده جوزف كوني وكبار قادته.
وقد اعد التقرير الجمهوري اد رويس Ed Royce الذي يرأس اللجنة الفرعية للشؤون الخارجية في مجلس النواب حول الارهاب وعدم الانتشار النووي، مع النائب الديموقراطي Jim McGovern.
وفي مطلع الشهر الماضي أعلنت وزيرة الخارجية الاميركية هيلاري كلينتون ان بلادها بدأت باجراءت شطب اسم السودان من قائمة الدول الراعية للارهاب، لكنها اشترطت ان يستوفي السودان كافة المعايير المنصوص عليها في القانون الاميركي لاتمام اجراءات الشطب بالكامل.
يشار الى ان الخارجية الاميركية أعلنت في تقريرها للعام الماضي انها لا تمتلك اي معلومات موثوقة تؤيد الادعاءات بأن حكومة السودان كانت تقدم الدعم لجيش الرب في عام الفين وتسعة.
104
Sudan political review
The New York Times
More than 100 killed in disputed Sudan region
JUBA, Sudan – Southern Sudanese officials on Thursday blamed the north's military for attacks that killed more than 100 people this week around a disputed town between north and south Sudan.
Women and children fled en masse from the town of Abyei, a region that has long been seen as the major sticking point between north and south. Southern Sudan voted in January to secede from the north and is on course to become the world's newest country in July.
"Now all the women and children have evacuated the town. They have moved south because they expect more fighting in the town," said Father Peter Suleiman, a Catholic priest who spoke to the Associated Press by phone from Abyei town on Thursday.
Col. Philip Aguer, the spokesman for Southern Sudan's military, said more than 70 people were killed in fighting between Sunday and Tuesday. Aguer said that armed members of the Arab cattle-herding Misseriya tribe, militia fighters and northern army forces attacked several villages north of the town of Abyei.
Aguer said the southern government blames the north's Sudanese Armed Forces and the government of Sudanese President Omar al-Bashir for the violence.
"The attackers have occupied many villages north of Abyei and maybe their intent is to move southward so this is why people are fleeing," Aguer said.
Fighting continued Wednesday in the village of Maker Abyior, 10 miles (15 kilometers) north of Abyei town.
Aguer said he did not know the death toll from that fighting, but an international official in Abyei told The Associated Press of witnessing 33 bodies buried in a mass grave late Wednesday.
Most of the dead were wearing police uniforms, said the official, who spoke on condition of anonymity because of the sensitivity of the matter.
The top government official in Abyei, Deng Arop Kuol, also said the attackers are members of the Sudan Armed Forces, the northern military. He said the forces used heavy machine guns, and that Abyei's police force have only rifles.
Still, Kuol says his people will continue to fight back against attacks.
"People will still fight back. Even if you have a stick and the other has gunfire. You will have to fight back," he said.
The southern claims of northern military involvement in this week's attacks have not been independently verified. Al-Bashir's government has denied such accusations in the past.
Abyei had been promised a separate self-determination vote, but its future is now being negotiated by officials from the north and south. If the intensely disputed issues surrounding this fertile oil-producing region are not resolved soon, further violence is likely.
"The people of Abyei have long fought for a right to determine their future," said Clare McEvoy of the Geneva-based Small Arms Survey, a research group that studies the conflict in Sudan. "Denying them this right is very shortsighted and is likely to lead to continued conflict in the area."
McEvoy says the conflict in Abyei "could easily spread and is in danger of seriously compromising relations" between the north and south.
The head of the U.N. mission issued a statement on Wednesday saying that this week's violence in Abyei is a "clear violation" of the agreement signed by northern and southern leaders in January that pledged both sides to work to improve security in the tense region.
U.S. State Department spokesman P.J. Crowley called for calm in a Thursday statement.
"The United States condemns this week's violent clashes in the Abyei region and urges all parties to refrain from taking actions or making statements that could further heighten tensions there," the statement read. "The United States calls on local and national authorities to ensure that the U.N. Mission in Sudan has the access required to protect civilians, increase patrols where fighting is taking place, and engage with local leaders to restore calm."
The latest violence comes as leaders of Sudan's north and south are meeting in Ethiopia to discuss issues like border demarcation and wealth sharing after the oil-rich south declares independence in July.
The meeting is the first high-level round of negotiations between north and south since Southern Sudan's independence referendum in January. The talks will be a key indication of the political dynamics between the two sides at a time when many questions have yet to be answered about relations between north and south after southern independence.
The future of Abyei, which both the northern and southern governments stake claims to, is widely considered to be the one issue that could prevent the peaceful breakup of Africa's largest country.
According to the terms of the 2005 north-south peace deal, the agreement that ended more than two decades of civil war, the northern and southern armies are not to deploy around Abyei.
The ability of the Misseriya to graze their cattle through the fertile Abyei region and to the River Kiir is in question due to the ongoing violence, which the pro-southern Ngok Dinka people of Abyei accuse the Misseriya and the northern government of starting.
104
UNITED NATIONS
More UN peacekeepers to Sudan's Abyei region
UNITED NATIONS (AFP) - The United Nations ordered extra peacekeepers to the troubled Abyei region on the border between north and south Sudan after clashes in which dozens have been killed.
An extra company of troops will join the four already there to allow for more frequent patrols in oil-rich Abyei, the UN peacekeeping department said. The troops will come from other parts of the UN mission in Sudan (UNMIS).
Officials said about 100 soldiers from the force of about 10,500 troops and police in Sudan would be moved.
At least 70 people were killed and two villages razed in two days of fighting that started Tuesday between fighters from the Misseriya tribe, which supports the Khartoum government, and the Ngok Dinka people, who back the south.
Abyei did not take part in a referendum in January in which southern Sudan voted to secede from the north.
Failure to establish a referendum commission and lack of agreement on who could vote prevented a ballot. The two sides are still holding talks on Abyei's future.
The UN Security Council discussed the Abyei fighting on Thursday.
The council voiced deep concern in a statement released after the meeting which called on all parties to reduce tensions by implementing previous agreements.
The 15-member body also said there was an "urgent need for a political agreement" on Abyei's future and urged the two sides to work with UNMIS in resolving their differences.
104
The Christian Science Monitor
---------------------------------
As world focuses on Libya, more than 100 killed in Sudan border town
This week’s attacks underscore how the disputed, oil-rich border town of Abyei has been used as a lightning rod by political leaders in both northern Sudan and soon-to-be independent South Sudan.
Members of the Islamic Group Movement pray during a rally in support of Libyans revolting against Muammar Qaddafi, at the Al Shaheed Mosque in Khartoum on March 3.
(Mohamed Nureldin Abdallah/Reuters)
Juba, Sudan
A series of attacks that began Sunday in Abyei, Sudan’s hottest north-south flashpoint border town, have left more than 100 dead, again raising the prospect of a less-than-amicable breakup of Africa’s largest country when South Sudan officially secedes this July.
The United Nations peacekeeping mission in Sudan confirmed Thursday that approximately 300 women and children had fled the disputed, oil-rich border town of Abyei since Wednesday night. These residents headed south toward safety, fearing further militia attacks like one on Wednesday some 10 miles north of Abyei that killed more than 30 pro-southern police and Ngok Dinka men who took up arms to defend the village of Maker Abyior.
The Wednesday attack came on the heels of a series of attacks earlier in the week on villages north of the town of Abyei. The spokesman of the southern Sudanese army said Wednesday that more than 70 people were killed in these attacks.
The UN mission said that their staff in Abyei witnessed a mass burial on Wednesday night of 33 fighters from the attacks, many of them wearing police uniforms.
The latest violence is not an unfamiliar experience for the people of Abyei, nor is it surprising. The unresolved fate of this contested border region – which has been the subject of high-level political negotiations, protracted international court hearings, and intense global interest – has stoked tensions on the ground between the two groups that are forced to share and coexist on land that they both consider to be their own.
Arab herders vs. non-Arab farmers
While the Arab cattle-herding Misseriya believe they should be allowed to graze uninterrupted through this fertile and oil-producing land, the “resident,” non-Arab Ngok Dinka people – many of whom traditionally have been farmers – fear their land will be usurped if their territory does not join the southern half of Sudan when it declares independence in July.
This week’s attacks underscore how the Abyei issue has been used as a lightning rod for political leaders in both the northern Sudanese capital of Khartoum South Sudan's capital, Juba.
Both governments are keen to attribute blame for the violence to the other. And with the long history of Abyei being used as a proxy during the two north-south civil wars that have ravaged the country since independence in 1956, it is likely that Khartoum and Juba will continue their finger-pointing instead of reaching an agreement on the future status of the region.
The top government official in Abyei insists that the well-armed forces that attacked Maker Abyior on Wednesday were not merely Misseriya herders backed by Khartoum.
“These are not militias, these are Sudanese Armed Forces,” says Deng Arop Kuol, referring to the northern military. “These are government forces."
The UN mission has not yet visited the site of all the clashes this week, and the southern allegations of northern military involvement in the attacks have not been independently verified.
“It's hardly a surprise that tensions are mounting, and that violence is ongoing,” says Claire McEvoy of the Geneva-based Small Arms Survey, a research group that studies conflict in Sudan.
“Indeed, we can expect more if the issue is not resolved in a just manner,” she added, noting that the denial of the right of the people of Abyei to determine their future in a referendum is “likely to lead to continued conflict in the area.”
No vote on Abyei
The 2005 north-south peace deal promised Abyei its own referendum that was to be held simultaneously with South Sudan’s independence vote. This referendum was not held because of disputes between the south’s ruling Sudan People’s Liberation Movement and the Khartoum-based National Congress Party.
On the eve of the south’s independence vote in early January, clashes erupted in several of the same villages that experienced violence this week. As with the latest round of fighting, the uncertain future of the people of Abyei seemed linked to the January violence.
The bloodshed in Abyei comes as the leaders of north and south are participating in high-level talks on a host of issues related to post-July relations between north and south.
On the table this week in the Ethiopian town of Debre Zeit are wealth-sharing arrangements – namely how Sudan’s oil sector will be managed after southern secession – and resolution of the impasse over demarcation of the country’s disputed, 1,300-mile north-south border, which includes Abyei and will form the sovereign dividing line before the two regions after the south separates.
Insiders to the talks speculated before they got underway on Tuesday that these negotiations will be key to determining if and how relations between the two sides have changed since the South's landslide vote to secede was announced on Feb. 7.
104
Sudan Says Referendum in Darfur is Good for Peace As Rebels See Big Blow
________________________________________
A referendum on the special status of Darfur region will push the ongoing efforts to end the eight year conflict, said the Sudanese presidential adviser entrusted with Darfur file following a two day visit to the venue of peace talks with the rebel groups.
However, the rebel Justice and Equality Movement (JEM) declared from Doha that they consider this step as a serious blow and set back to the ongoing Darfur political talks in Qatar. JEM further accused the government of seeking to impose a de facto situation for a matter that still under discussion.
The talks with the rebel Liberation and Justice Movement (LJM) are in deadlock over the issues of a vice president post and the establishment of a regional authority to administrate the three states in Darfur.
The status of the region was one of the reasons that led two rebel groups - JEM and SLM-AW - to refuse to sign the Darfur Peace Agreement (DPA) as the deal speaks about the organization of a referendum at the end of the interim period on this issue.
"The government will organize a referendum administratively limited to consult the Darfurians residing in the region to decide, democratically and fairly, on whether they want Darfur to have the same administrative system as the rest of the Sudan or a particular status" said Ghazi after his return from Doha on Wednesday.
The answer to this question will push the ongoing efforts for peace in Darfur, he further said.
The government said planning to launch this month an internal process for dialogue among tribal forces, civil society groups, and officials from the elected institutions. According to the government peace strategy, displaced civilians and refugees will encouraged to return to their villages.
Ghazi was in Doha after the government gave a positive response to the new proposals submitted by the mediators to see with the mediators when they can conclude talks with the rebels.
The talks with the Justice and Equality Movement (JEM) which will start on Thursday will also deal with
this issue of power sharing and the future status of the restive region.
JEM rebels rejected the announcement made by the Sudanese official on the unilateral organization of the referendum.
"The nature and the timing of this announcement by the Regime, is yet another attempt to undermine the efforts of the Mediation and the international community in achieving a just, comprehensive and inclusive peaceful and political settlements in Darfur," said JEM spokesperson Ahmed Hussein Adam from Doha.
He further urged the "Mediation and State of Qatar, the host country, to declare its clear position on this reckless and destructive step".
Yesterday in a press conference held in Paris, the Joint Chief Mediator Djibril Bassole said they had proposed last December that a vice-president from Darfur to chair the regional authority in order to enable him to impose his authority vis-à-vis the governors of the three states.
Bassole said they realized that Minnawi's failure to impose his authority before the three states governments impacted negatively the implementation of Abuja peace agreement.
Sudan political review
Sudan to hold referendum on make-up of Darfur
أعلنت الحكومة السودانية انها ستجري استفتاء بشأن توحيد ولايات دارفور الثلاث في اقليم واحد وهي قضية شائكة ظلت في قلب الصراع الدائر منذ عام الفين وثلاثة.
ويتكون اقليم دارفور حاليا من ثلاث ولايات لكل منها واليها وادارتها وهي شمال وجنوب وغرب دارفور.
ويقول محللون ان حكومة السودان قاومت لفترة طويلة فكرة توحيد دارفور، خوفا من تنامي اي نزعات انفصالية في المنطقة. فيما يعارض كثير من أبناء درافور وخاصة قبيلة الفور اكبر قبائل المنطقة تقسيم الاقليم الى ثلاث ولايات مشيرين الى ان ذلك الامر يقطع أوصال المنطقة، ويحولهم الى أقليات بما يسمح للخرطوم ان تستخدم معهم سياسة فرق تسد.
وفي عام الفين وثلاثة حمل متمردون أغلبهم من غير العرب السلاح في وجه الحكومة احتجاجا على تهميش المنطقة.
وقال غازي صلاح الدين مسؤول ملف دارفور ان الحكومة تكثف جهودها لحل أزمة دارفور وموافقتها على اجراء الاستفتاء لتحديد الوضع الاداري للاقليم هو تنازل رئيسي منها لدفع عملية السلام.
وقد ادلى صلاح الدين بهذه التصريحات في مؤتمر صحفي عرض فيه استراتيجية الحكومة بشأن دارفور والتي قال انها تشمل التفاوض والتشاور مع سكان دارفور، والتنمية. موضحا ان البدء في اجراء ترتيبات الاستفتاء سيتم قريبا.
واجراء استفتاء بشأن دارفور يعتبر مهمة صعبة من ناحية النقل والامداد بالنظر الى الحرب التي يشهدها منذ ثماني سنوات والتي حولت أجزاء كبيرة من الاقليم الى مناطق يصعب الوصول اليها.
يشار الى ان واشنطن كانت قد وعدت بتقديم حوافز للخرطوم تشمل المساعدة في الغاء الديون وتخفيف العقوبات، اذا ما عملت على حل ازمة درافور واجراء استفتاء سلمي لجنوب السودان.
Sudan political review
Reuters
SPLM threatens to boycott negotiations with NCP over Abyei attacks
By Ngor Arol Garang
March 3, 2011 (AGOK) - The leadership of the Sudan People’s Liberation Movement (SPLM), which controls the government of South Sudan, threatened Thursday to boycott the ongoing talks on the remaining outstanding issues in the Comprehensive Peace Agreement (CPA), in the Ethiopia capital of Addis Ababa, over repeated attacks in the oil-producing region of Abyei.
A SPLA soldier stands guard at a U.N. base in Abyei May 16, 2008 (Reuters)
The SPLM accused the Khartoum-controlled Sudan Armed Forces (SAF) of conducting deliberate attacks to remove citizens from Abyei in order to settle members of the rival Misseriya tribe. The SAF have denied that they are in any way behind the attacks.
As part of the 2005 CPA, Abyei was supposed to hold a referendum to decide whether it would seceded to join South Sudan. The South’s plebiscite went ahead on schedule and the region is due to become independent in July following an overwhelming vote for independence.
Fighting in Abyei, has previously associated with territorial rivalry between the two neighboring communities of the Dinka Ngok Chiefdom and the Arab-Nomadic cattle herding Misseriya. However, the issue has become highly politcised between the SPLM and Sudan’s ruling National Congress Party (NCP). The SPLM’s rejection of the NCP’s demand that the Misseriya be allowed to take part in the Abyei referendum was the main reason why the vote did not go ahead in January.
The SPLM claim that heavy artillery machine guns during the latest attacks, indicating that the attacks were supported by the SAF.
However, SAF spokesperson Khaled Al-Swarmi said northern army did not take part in the fighting conflict, whether with artillery, aviation or support to any party against the other.
He accused the Dinka Ngok-led Abyei Administration of being responsible of the current tension saying they did not implement security arrangement deal signed in Kadugli on 17 January.
According to Al-Swarmi the Abyei Administration had to withdraw additional SPLA police members from the region. The presence of the extra police led to the outbreak of friction with the Misseriya cattle herders, he said. The armed forces from both sides remain positioned outside of Abyei as stipulated in the agreement.
More than 70 people have reportedly been killed and several others wounded in clashes which began on Sunday 27 and continued on 28 February. They resumed on Wednesday 2 March, following no reports of attacks on Tuesday 1 March, 2011. There were no reports of clashes on Thursday.
The UN said Thursday that more than 300 women and children have fled Abyei to escape the fighting. A diplomatic source has told Reuters that they had witnessed ‘the burial of 33 bodies of people caught up in the violence.’
Talks between the NCP and the SPLM, over the remaining issues of the Comprehensive Peace Agreement and post-referendum issues, resumed on 1 March in the Ethiopia Capital of Addis Ababa. As well as Abyei, the two parties are also expected to discuss the other transitional areas of South Kordofan and South Blue Nile. These areas like Abyei are geographically in north Sudan but were accorded popular consultations rather than a referendum on joining the South. Both the areas fought with the SPLM against Khartoum during the civil war.
Speaking to Sudan Tribune on Thursday, Edward Lino Wuor Abyei, the Sudan People’s Liberation Movement‘s chairman in Abyei, said current attacks on the area could sabotage the ongoing talks.
"The National Congress launches attacks and thinks we can talk with them when they are killing innocent civilians. Which hearts and minds will do that? The SPLM will not accept anything unless they stop launching attacks in the area", warned Edward.
Charles Abyei Jok, the speaker of Abyei Legislative Council, in separate in interview with Sudan Tribune, on Thursday, also accused Sudan Armed Forces of conducting attacks with intention to kill citizens of Abyei in order to take the oil and settle Misseriya.
"What is killing citizens of Abyei is oil and their land. The National Congress has realized that there is no alternative to take Abyei so resorted to armed confrontation with intention to wipe away the population. This is evident in these latest attacks. The Sudan Armed Forces launched by itself after using Misseriya to initiate on their behalf", said Charles.
"In these attacks, villages are burned and civilians are being killed. This is clear intention to clear the area. The National Congress Party through the regular army has embarked on ethnic cleansing strategy to take and control Abyei", Charles claimed.
Chol Deng Alaak, chairman of the Abyei referendum Forum in another interview with Sudan Tribune in Juba, said: "Talks between the SPLM and the National Congress Party on post referendum issues and Abyei resumed on Tuesday after the government troops staged deadliest attacks in the area."
Deng Abiem, a member the State Legislative Assembly in Warrap representing Abyei, said the SPLM should not go ahead with discussions, while the violence continues.
"There is no reason to go ahead while the innocent civilians are being butchered. Where is the international community here? Why is the international community repeatedly allowing the National Congress Party to kill innocent civilians in Abyei?"
"Why are the United States of America and the United Nations keeping quiet on Abyei? Where are those who appended their signatures on the Comprehensive Peace Agreement? Why are the world leaders allowing the peace they supported to be violated at their watch", asked Abiem.
Miyen Alor Kuol, another SPLM figure from Abyei said that talks had not got off to a good start as the NCP delegation maintained their earlier position to include Messiriya in the administration of Abyei.
The long-serving member of the SPLM said his party would definitely reject any attempt to include Messiriya in the area. "It is clear that our delegation will not accept any attempt to include Misseriya in the area whatsoever. So, it is possible these talks on Abyei will not go ahead to produce substantial and contending results", said Kuol.
The deputy chief administrator of Abyei, Rahman Abdul Rahman, who is from the Misseriya said that the town is now relatively calm with the United Nations Mission in Sudan (UNMIS) patrol the town and the surrounding area with local police and Joint Integrated Units, consisting of both SPLA and SAF troops.
"The situation today is relatively calm. There were no clashes today. UNMIS and the joint police and JIUS will conduct ultimate patrols in and around the town. We have also resolved it to engage the higher authorities", especially the presidency, Rahma told Sudan Tribune in a telephone interview.
On Thursday the United Nations Mission in Sudan (UNMIS) issued a statement announcing it was reinforcing its military capacity in Abyei:
"In reaction to the recent clashes north of Abyei town and to prevent an escalation in violence, UNMIS has started to enhance its presence in this location by reinforcing its current capacity of 4 companies with an additional company. The strengthened deployment will intensify the frequency of both patrols throughout the Abyei Administered Area to provide a continuous rolling presence, as well as foot patrols within Abyei town itself to increase visibility of UNMIS troops while carrying out the mission’s mandated duties."
On Wednesday the Special Representative of the UN Secretary-General (SRSG) for the Sudan Haile Menkerios said that he deplored the clashes in Abyei. A statement from his office said that the fighting constituted a clear violation of the letter and spirit of the Kadugli Agreements of 13 and 17 January 2011.
Menkerios urges the NCP and SPLM to: ‘recommit themselves to the full implementation of the Agreements, including the establishment of the agreed High-Level Implementation Committee and its effective functioning as a mechanism to contain such incidents and prevent their recurrence. UNMIS stands ready to assist the parties in this endeavor. The SRSG further urges the two parties to expedite agreement on the settlement of the Abyei issue as promised by the Presidency last month.
104
Sudan political review
Sudan political review
UPI
South Sudan explores oil export options
March. 4, 2011
JUBA, Sudan, March 4 (UPI) -- Officials in South Sudan said they were exploring alternative export options for their oil reserves as Juba moves closer to independence.
Pagan Amum, secretary-general of the southern Sudan People's Liberation Movement, said South Sudan would become a landlocked country once it gains independence later this year.
"If there are more oil finds that will justify building new pipelines, then those will be built," he was quoted by Emirate newspaper The National as saying.
He said the southern government could look to its neighbors in Kenya and the Democratic Republic of Congo for help in reaching ports in the Indian Ocean.
Most of the 500,000 barrels of oil produced each day in Sudan comes from southern territories. Currently, both regions split oil revenue evenly with oil from the south headed northward through a pipeline owned by the government in Khartoum.
Khartoum has its own oil ambitions, the newspaper added. Sudanese President Omar al-Bashir has ordered his oil ministry to work on exploring the region for reserves.
Most of the voters who took part in a January referendum to split the country in two backed the measure.
104
Sudan political review
Amnesty
دعت منظمة العفو الدولية في تقرير لها المجتمع الدولي الى انهاء سياسة الافلات من العقاب في درافور.
ويتزامن التقرير مع مرور عامين على مذكرتي قرار المحكمة الجنائية الدولية باعتقال الرئيس عمر البشير لاتهامه بارتكاب جرائم في درافور.
وقالت المنظمة انه بالرغم من مرور هذا الوقت على اصدار امر الاعتقال فان الجرائم وسياسة الافلات من العقاب لا تزال مستمرة في درافور.
ودعا التقرير المجتمع الدولي الى القيام بواجباته المتمثلة في احقاق العدالة لاهل درافور وضمان المساءلة الكاملة عن كافة الجرائم التي ارتكبت في الاقليم.
Minister of Justice affirms government determination to press ahead with enhancing human rights situation
Geneva, The Minister of Justice, Mohamed Bushara Dosa, Tuesday affirmed that the government will press ahead with its endeavours to enhance the situation of human rights in all aspects
While delivering Sudan statement at the High Level Segment of the Sixteenths Session of the Human Rights Council in Geneva Tuesday, the Minister of Justice that the government has been working seriously to realize peace all over the Sudan through negotiations and peaceful dialogue and protocols and agreements that address the root causes of Sudan problems based on its confidence that peace, democracy, human rights are among the factors of stability, development and welfare
The minister said that the government has signed number of peace Agreements, top of them was the Comprehensive Peace Agreement that was fully implemented including the clause of referendum on self-determination of southern Sudan, saying that the government has recognized the outcome of the referendum
Dosa has touched on the current efforts to conduct the popular consultations in South Kordufan and Blue Nile, calling on the International Community to effectively contribute to the sustainability of peace through initiatives to write off Sudan debts and urged the international institutions and donors to normalize their relations with Sudan
The statement referred to the current efforts to realize peace in Darfur as well as the negotiations of Doha besides the progress of Darfur peace strategy and the voluntary repatriation of IDPs and Refugees besides completion of tribal reconciliation
The minister reviewed the efforts to realize justice and rule of Law in Darfur based on the appointment of a new persecutor for the crimes in Darfur, referring to the trials of number of accused persons in Darfur through this mechanism
Meanwhile, the minister affirmed that the humanitarian situation of Darfur on the ground witnessed tangible improvement as a result of the efforts of the government and its partners, highlighting on a number of projects implemented by initiative of Arab and friendly countries for normalization of the life of returnees in their home villages
On eastern Sudan, the minister explained that the region witnessed comprehensive stability and security since the signing of East Sudan Peace Agreement in 2006. He said that the State of Kuwait hosted the Donors Conference for Development of Eastern Sudan in last December for implementation of 149 projects in east Sudan
The Minister said that the Government is currently engaged in extensive consultations with all the political spectrum and civil society organizations to formulate a permanent Constitution to meet the aspirations of the people of Sudan and absorb the new developments in the historical era of Sudan
Sudan's statement further touched on the cooperation with the mechanisms of human rights, the United Nations Mission in Sudan (UNMIS) and the United Nations - African Union Mission in Darfur (UNAMID)
The statementwelcomed a visit by the Independent Expert on Human Rights in Sudan next week and renewed the keenness of Sudan to cooperate with the Human Rights Council through its various mechanisms
The minister explained that Sudan has lodged its Human Right Report which will be discussed in early next May
Several delegations commended the peaceful referendum in Southern Sudan and praised the government recognition of its results and urged the two parties to continue their cooperation in this spirit
It is to be noted that the 16th of the Human Rights Council - the High-level Segment - began its session Monday in Geneva with a statement by the Chairman of the Human Rights High Commission
104
Sudan political review
بيان لبعثة حكومة الجنوب في واشنطن بشأن أبيي
Disputed Abyei Area, population faces evacuation as SAF attacks
Washington DC March 3, 2011: The population in Abyei is facing yet another massive military attack led by the Sudan Armed Forces (SAF); Popular Defense Force; Messeriya under the command of the Military Intelligence and National Security. For the last four days, lives have been lost. In an organized attack from the North, North East and the North West of Abyei area, villages such as Totach and Maker were burned down forcing the population to desert their homes and run to Abyei Town. Further scares caused the population of women and children to move south towards River Kiir. This has resulted in a massive Humanitarian crisis in and around Abyei town.
These pre-planned attacks have displaced the population that recently moved back from the North to their homes in order to occupy Abyei Area before the next Presidency meeting this month on reaching a resolution for the region.
UNMIS in Abyei is quiet; while the civilian remain vulnerable as the Joint Integrated Unit (JIU) is taking side aggravating the situation.
The Government of Southern Sudan mission to the United States and United Nations calls upon the International Community to condemn this aggravation against the civilians and urge for immediate release of Humanitarian support to the region of Abyei. The Sudan President is to be pressured to reach a resolution and a political settlement before more lives are lost or before eruption of an un-controlled new conflict between the South and the North of Sudan.
Sudan political review
Media Release In NEW YORK
Sudan: Protesters Describe Torture by Security Officers
Investigate and Prosecute Abuse of Students by National Security Officials
(New York, March 4, 2011) – Sudanese national security officials subjected large numbers of youth protesters to severe physical and sexual abuse following protests in January and February, 2011, Human Rights Watch said today. Based on testimony and information collected by Human Rights Watch, the students and youth, some as young as 18, were subjected to harsh beatings, electric shocks, and other abuses that amount to torture. Security officials are also implicated in the rape of a female youth activist in February.
Sudan should publicly condemn the use of torture, including sexual violence and other abuses committed by national security officials after the protests, Human Rights Watch said. These crimes should be promptly investigated and those responsible brought to justice. The government should also immediately release or bring to trial those still in detention and ensure the rights of detainees are fully respected.
“These heinous allegations clearly show that Sudan’s abusive national security apparatus is using torture and harassment to silence dissent,” said Daniel Bekele, Africa director at Human Rights Watch. “The Sudanese authorities need to take immediate measures to stop torture, ill treatment, and harassment by the national security officials.”
Ill-treatment and Torture
Following the largely peaceful demonstrations in February, inspired by popular uprisings in Egypt and Tunisia, riot police and national security forces used excessive force to suppress public protests and dissent, Human Rights Watch found. Authorities arrested more than 100 people on January 29, 30, and 31 in Khartoum and Omdurman alone.
Although police and security authorities released many detainees within hours, security officials detained several dozen people in the Bahri office compound in North Khartoum for weeks, some in a makeshift detention cage and others in a large room, and subjected them to beatings, sleep deprivation, electric shocks, and other forms of physical and mental abuse including death threats and threats of rape, some of the detainees told Human Rights Watch.
Yousif Elmahdi, a 27-year-old son of an Umma opposition party leader, was blindfolded and made to crouch facing a wall and severely beaten with ####l rods, batons, and whips. He heard the “agony and screams” of other detainees in the same compound and saw their injuries later, he told Human Rights Watch.
“These boys, some as young as 18, were so very clearly beaten to a pulp. They had blood on their shirts and were heavily limping and crawling,” he recalled.
Another student, who asked not to be named, was arrested in a public square in Khartoum on the morning of February 3 and held in Bahri for two weeks.
“Many people were seriously beaten and tortured, crying the whole night,” he said. “Sometimes they got electric shocks, or were beaten with sticks and bars. I saw two were so badly beaten they had to be treated in the hospital.”
Over the following weeks, security officials arrested other student activists suspected of involvement in organizing the protests or publicizing the abuses of detainees by national security officials.
Ali Mohammed Osman, a student member of the Sudan People’s Liberation Movement who was carrying fliers calling for the release of protesters, was arrested by a group of security agents in Omdurman on the night of February 14 and interrogated for more than 24 hours.
He told Human Rights Watch that he was blindfolded, forced into a truck, and taken to a detention center, where he was threatened, interrogated, and beaten on his back and shoulders with sticks and a plastic pipe and forced to remain standing all night. The beatings caused severe injuries, requiring him to seek medical care upon his release.
National security officials forced detainees to sign statements pledging not to participate in more protests or talk about conditions of detention before releasing them, those interviewed told Human Rights Watch. Several detainees went into hiding after their release, fearing retaliation. Security officers attempted to re-arrest Osman on two occasions after he publicly reported his mistreatment. Another youth activist, currently in detention, was re-arrested after he posted information on Facebook about mistreatment he saw in detention, according to released detainees.
At least 13 protesters, including four journalists, are still in detention at Bahri and are at risk of similar ill-treatment, Human Rights Watch said. The released detainees told Human Rights Watch that many who are still in detention had already been subjected to torture and mistreatment, including electric shocks, sleep deprivation, and being forced to strip down to their underwear.
Sexual Violence
Security officials are also implicated in sexual violence and harassment of female activists, including the brutal rape of Safia Ishaq, a young activist and artist. Ishaq publicly reported on social media that on the morning of February 13 two security agents forced her into their vehicle and took her to a building in Khartoum, where they interrogated her about her political affiliation, beat her until she fell unconscious, and then raped her.
Her ordeal, which has attracted considerable domestic and international attention, prompted Sudanese civil society groups to report other cases of verbal and physical sexual harassment of women activists by national security officials. Marwa al-Tijani, arrested on February 3, reported that security officers beat her and a group of other female activists in detention, calling them “whores” and other insults.
Female members of the Popular Congress Party told journalists that national security officers had physically harassed them when they were gathered peacefully on February 16 to protest the detention of fellow party members. In January, security officials arrested the opposition figure Hassan al-Turabi and 20 other party members after al-Turabi publicly warned the Sudanese government that there would be an uprising if it continued to refuse to make reforms.
“The Sudanese authorities should not tolerate rapes, assaults, or any other form of harassment,” Bekele said. “Authorities should take these reports seriously, investigate them promptly, and hold officials accountable.”
Sudan’s National Intelligence and Security Service (NISS), with its broad powers of arrest and detention, has a reputation for targeting political activists and subjecting them to ill-treatment and torture while in detention. National security officials also carry out enforced disappearances, detaining people in secret detention centers and not allowing any family, lawyer, or doctor visits.
Although the 2005 Comprehensive Peace Agreement, which brought an end to Sudan’s long civil war, required the Sudanese government to reform the national intelligence and security service, the National Security Act of 2010 retained the security service’s broad powers of arrest and detention for up to four and a half months without judicial review, in violation of international standards.
Human Rights Watch urged the government to reform the security service in line with international standards. The government should ensure that every detention is properly registered and that anyone detained is treated in accordance with the law, including having access to legal counsel and medical care.
“Sudan can only achieve and maintain stability by respecting human rights and the rule of law,” Bekele said. “It should rein in its abusive security forces and let people voice their opinions freely.”
104
Sudan political review
RADIO SAWA
Sudan political review
The Washington Post
Sudan political review
American NEWS-NEWS
Sudan political review
VOA
Sudan political review
Sudan political review
.The New York Times
Sudan political review
----------------------------------
Sudan political reviw
REUTERS
Christian Science Monitor
The New York Times
The Independent
Sudan political review
---------------------------------------------------------------------
متابعات
Sudan political review
دراسات
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
REUTERS
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: سودان ريفيو - العدد الأخير رقم 104 (Re: Hassan Elhassan)
|
نشرة اخبارية تحليلية سياسية مستقلة تعنى بالقضاياالسودانية وتعكس آراء وتعليقات الصحف ووسائل الإعلام الأميركية حول قضايا السودان واتجاهات السياسة الأميركية ومراكز البحوث والدراسات نحو السودان والمنطقة العربية والأفريقية بالإضافة إلى عدد من الملفات الخاصة ذات الصلة .
يشرف على تحريرها
حسن الحسن
| |
|
|
|
|
|
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست