الوعي القرائي للنصوص الأدبية....

(عدل بواسطة عبدالله الشقليني on 04-08-2006, 09:35 PM)

Quote: وفق ما أرى هنا عالم متلون لا يتفق حتى مع مدلولات بعض المفردات ، أو الجُمل أو العبارات ، أو حتى اللغة في سياحتها بين مقصود اللغة المُباشر ، والتجاوز المُبدع ، وبين معرفة اللغة والسباحة في أعماقها . النص أكوان من المعارف . من لا يتقن معرفة مجاهلها فلن يصل لقراءة النص .

Quote: كيما يدلف ذات السؤال القديم/الجديد أو ربما لكى ندخل نحن إليه، وهو كيف يُقؤأ النص؟ بمعنى، من يملك حق التأويل، وكيف يتأتى هكذا تفسير لقارئ النص، ثم تتوالد اسئلة عديدة فى ذات إطار السؤال الأول ترى هل يملك القارئ الحق، كاملا أو مجزوءا، فى إمتلاك ما يختزن النص من معنى قريب؟بعيد؟ هل تجب الرجعة إلى حقيقة بواعث كاتب النص ساعة الكتابة، أم يظل المعنى مفتوحا فى براح التأويل؟

(عدل بواسطة عبدالرحمن الحلاوي on 04-09-2006, 02:45 AM)

Quote: ما مفهوم النص الأدبي ؟ وماغايته ؟ هذان السؤالان تورادا لي عند قراءة هذا البوست . أليس من حق القاريء أن ينظر له بالزاوية التي تريحه؟ ، طالما قرأ النص بعناية وتركيز شديدين ليتعرف على إحساس وانفعال الكاتب الداخلي الذي أراد إيصاله من خلال هذا العمل !!

Quote: فى كل الاحوال اقوليك لاتهتمى بالتعليفات السالبه كثيرا .

Quote: هل هنالك مهارات يجب أن يتحلى بها الكاتب قبلا؟

Quote: لا أقدر أن أحضر شخصا لا يتذوق الشعر ولا يلم بأولى ابجديات اللغة والمعانى لأقرأ عليه "المعرى" مثلا، أو لأنشد أمامه بعضا من "درويش" وقتئذ سوف أضيع وقته وأذبح الشعر أمامه إذن لبد من توفر الحد الأدنى للمتلقى من أرضية الإستيعاب، والإستعداد أولا لتلقى ما هو مكتوب، ومن ثم يمكن مساءلته كما ويكون له الحق بعد ذلك ايضا فى مسائلة النص ذاته وتقييم كاتبه

Quote: ربما لأنى أحب درويش عميقا، أكثر من نفسى لذا عجزت، وأنا الذى لم يعجزنى إليوت وميلتون فالترجمة حبى الكبير قبل أن تكون مهنتى

lucky me..ليتك اتيت برؤى اخرى مدعمة لفكرة الترجمة هذه..

سلمت..

Quote: وهذا ربما يكون ميلاد فكرة ان النص الادبي يجب ليكن ناجحا ان يكتب على مرحلتين الاولى الكتابة الحرةالطليقة التي لاتتقيد باي نوع من الاخذ والثانية الكتابة المبروزة وهذه_فكرتك_وهي كما ذكرتي تعتبر كمراجعة للنص لتكملة صورته النهائية وتحديد حجم وكمية الظل والضوء فيه حتى يتسنى للقارئ رؤية الصورة الواضحة والجلية له

Quote: لكني اختلف معك في المعيار الذي تقاس به....وهو اختلاف الاصول وتباينها من مجتمع لآخر لاختلاف الفكر العقائدى.. واعتقد ان الرب الاعظم عندما خلق الكرة الارضية ونظم ارسال الديانات اليها..جعلها كلها تحترم العقل البشري ونادى بالسمو به وكل الديانات ايضا تنادي بنظام أخلاقي واحد على اختلاف الفترة الزمنية والامم التي دعيت لذلك وهذا النظام الاخلاقي معظمه يدعو الى الفضيلة والاحترام على المستوى الفردي اولا ثم شموليا على المستوى الجمعي وما لم يعالج ذلك لن تدور عجلة التطور الى الامام مطلقا...وكل الديانات نادت بحرية الفكر والتعبير بعد تطبيق فكرةالرقي الاولى وهي تهذيب الغرائز ايا كان نوعها

Quote: Freewriting makes a mess, but in that mess is the material you need