|
|
|
 Re: هل تصدق شعب أوربي يكاد يتحدث اللغة العربية في حياته اليومية (Re: عوض عبدالله طه)
|
الأخ هشام
تحية طيبة
تعرف يا هشام أنا زرت مالطة دي أكثر من أربع مرات و رغم انني لم أمكث فيها أكثر من 48 ساعة متواصلة إلا أنني أحببتها جدا و فيها تعلمت انه من حق الناس أن يبوسوا بعض في الأمكان العامة و أن البحلقه فيهم مع تدلى الفك الأسفل يعتبر خرقا لحقوقهم في البوس في الأمكان العامة يستدعى طلب البوليس - عادي أخوك كان صغير و فكرته عن وظيفة غرف النوم مختلفة -
على كل حال ما لفت إنتباهي كمية المفردات العربية لددي المالطيين و الممزوجة بالإنجليزية و الإيطالية مثل الأعداد العربية و قد سجلت بعض ذك و لكنه ضاع و لكن أذكر مفردات مثل : البابور : سفينة و عبارة مثل البحر عفن - إن لم تخنى الذاكرة - لوصف رداءة الطقس في المتوسط . ولكن ما أضحكني فعلا أن العرب فيما يبدو قد شبعوا آذانا في مالطا و لكنهم لم يتركوا خلفهم سوى صدى لغة .
الذ حاجة في مالطا كمية البارات و مصانع الخمور . يخيل لي أن المالطيين أكثر الناس طشمة على وجه البحر .
لك ودي
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: هل تصدق شعب أوربي يكاد يتحدث اللغة العربية في حياته اليومية (Re: أسامة الفضل)
|
تحياتي
شكرا للقراء والمتداخلين
شكرا أيمن دياب كيف انت وكيف احوالك ؟ انا موجود فقط مشغوليات العمل شغلتنا عن الكتابة
شكرا عوض عبدالله طه
اتمنى ذلك ؟؟ يالله تابع معانا حديث الذكريات
شكرا أسامة الفضل أحييك على الاضافة الثرة والتي تصب في خانة البوست وهو اجادة الشعب المالطي للنطق بالعربية
| Quote: الذ حاجة في مالطا كمية البارات و مصانع الخمور |
يازول مالك على: عاوز تفتل البوست عن خط سيره هنا في صورة وجه عليه علامات الدهشة
ونرجع لبقية الحكاية
وقفنا في :
استسلمت لقدري في تلك الجزيرة ورضخت لطلبه ليعطيني باقي المائة دولار بعملته المحلية فبدأ يخرج لي من جيبه عمله معدنية شي اشبه بالعشرة قروش وشي اشبه بالريال وشي اشبه بالتعريفة أثقلت يداي من كثرتها
(اكاد اجزم ان كل من ولد في السودان في العهد الحالي لا يعرفون( التعريفة ولا القرش)
لا تقولو بأني من زمن التعريفة والقرش بل لقد ولدت في ذلك الزمن الجميل حيث كان للتعريفة وزنا وقيمة كما للقرش كنا ونحن صغار نأخذ هذه التعريفة لنشترى الحلوى والتسالي وفول الحاجات .. وما ان بدأ السودان في الانحدار الاقتصادي حتى فضلت الاسرة الاغتراب كما فعل معظم السودانيين في بداية الثمانينيات
نرجع لموضوعنا
ربما تتساءل يا من تقرأ في هذه الذكريات لماذا لم أقرأ ماهو مكتوب في هذه العملة المعدنية ؟ والرد بسيط بالفعل لقد اطلعت عليها ووجدتها في غالبيتها ليس بها أي كتابة سوى صورة من جهة ومن الجهة الاخرى مكتوب رقم فقط من غير أي اشارة لاسم الدولة لهذا السبب لم اكترث بعدها وأوكلت امرى لله.
وانطلق صاحب التاكسي بسيارته
ودخلت انا الى المطار في انتظار الطائر الميمون الخطوط السودانية وتأخرت الطائرة كعادتها فبدأت اجول داخل صالة المطار مرة ومرة اخرج لخارج المطار لأتأمل طبيعة تلك الجزيرة حتى اقتل الوقت في انتظار الطائرة السودانية والتي لم يحدث وان اقلعت او نزلت في موعدها.
وخارج المطار تقدم مني شرطي يبدو انه اراد ايضا ان يكسر رتابة عمله فتقدم منى ليتجاذب معي اطراف الحديث . فبدأ يسألني من أي دولة أنا؟ والى اين اتجه؟ الخ..
فخطرت لى فكرة ان اخبر هذا الشرطى بماحدث معي مع صاحب التأكسي عند دخولى المطار خصوصا واني ارتحت له ولطريقته المهذبة جدا معي.وحسنا فعلت:
فطلب منى ان اريه تلك العملة التي اعطاني لها صاحب التاكسي
وما ان رآها ذلك الشرطي حتى قال لى وعلامات الغضب بادية على وجهه :
لقد خدعك صاحب التاكسي؟؟؟؟؟
- خدعني ؟؟ كيف خدعني
راجعين
هشام حامد العبيد
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: هل تصدق شعب أوربي يكاد يتحدث اللغة العربية في حياته اليومية (Re: هشام حامد العبيد)
|
تحياتي
حكي لي احد المالطيين ان كبار السن (العجائز) كانو يتكلمون العربية بسهولة الا انه في الوقت الحالي معظم كبار السن قد ماتو. واردف قائلا انه حتى وقت قريب كانت تدرس اللغة العربية جنبا لجنب مع لغتهم المالطية اما الان وبعد الانفتاح مع اوربا فتم الغاء تدريس اللغة العربية من مناهجهم الدراسية.
واللغة المالطية هي خليط من العربية والايطالية، والمالطيين في لكنتهم اقرب الى الايطاليين والغريب انهم ينطقون حرف الحاء بطريقة اقرب للعربية بخلاف الاوربيين الذين لا يستطيعون نطق حرف الحاء ويقلبونه الى هاء
دعونا نسمع (عفوا نقرأ) هذه الكلمات من مالطي
اولا طريقة عد الارقام : فجميع الارقام ينطقونها بالعربي يعني لو طلبت من رجل مالطي بان يحسب من واحد الى المليون فيقول لك :- واحد اتنين تلاتة ....... الى نهاية الارقام ينطقونها بالعربي مثلما ننطقها نحن تماما.
ولكن بعد دحر المسلمين من مالطا تم القضاء تماما على أي اسم عربي بالرغم من بصمة اللغة العربية المتواجدة بقوة في مفرداتهم توقعت ان اجد اسم محمد او احمد فلم اجد وان كان هناك بعض من اسمائهم مازلت تحمل المعني العربي يبدو انهم مسحو الاسماء العربية (باستيكة) واستبدلوها باسماء اوربية وان كان هناك بعض الشواذ
فمثلا تجد ان احدهم اسم جده (اجوز) ( اعتقد اجوز هذه يقصدون بها عجوز
وانظر معي يا من تقرأ في هذه المذكرات الى الكلمات التالية التي يستخدمها المالطيين في حديثهم اليومي لترى يعينك هل هؤلاء المالطيين يتكلمون العربية ام الا؟
استمع الى هذه العينة البسيطة جدا من الكلمات من هذا المالطي وهو يقول:
السبت الاحد الاتنين التلاتاء الاربعاء الخميس الجمعة
أسمع
تريد كافي (بمعنى تريد قهوة)
ماعنديش
انزل لاسفل
مأص (يقصد مقص)
مافهمنيش
انكلمو
وماذكر اعلاه قليل من كثير وبالمختصر لو قدر لك وان جلست مستمعا وركزت في كلام المالطيين فيمكنك بكل سهولة ان تعرف عن أي شي يتكلمون بالرغم من ان لكنتهم اقرب للايطاليين اما اذا كنت تتحدث الايطالية فستفهمهم بكل يسر
وبعد كل ذلك السؤال الذي يطرح نفسه هل الشعب المالطي هم احفاد المسلمين الأوائل الذي استوطنوا تلك الجزيرة؟؟؟؟؟ والا لماذا هذه البصمة الواضحة جدا في اللغة العربية في مفرداتهم؟؟؟ هل من مجيب؟؟
وعندها فقط عرفت لماذا يتناول الناس المثل القائل (كمن يؤذن في مالطا).
هشام حامد العبيد
أي حاجة تزعلك رسل هنا
[email protected]
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: هل تصدق شعب أوربي يكاد يتحدث اللغة العربية في حياته اليومية (Re: جمال محمود)
|
هشام
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اريد ان انصف سائق التاكسي هذا ولو قليلا ياخ
لعل الله تعالى يقيض من ينتصف لي في غيبتي آمين
فلو صدق السائق بقوله ان محلات الصرافة لم توافق على فك المائة دولار
فماذا كان امامه ان يفعل ؟
هل يترك لك حقه ؟ أم ما هو الحل ؟
طبعا عليه ان يعطيك حقك مما هو متاح وبكل امانة
حسنا
هل تتوقع ان يكون في الحصيلة اليومية لسائق تاكسي في دولة بسيطة كمالطا ايراد يصل ما يعادل المائة دولار وفي اي وقت يشاؤه الزبائن؟
طبعا لا ياخ
فما عسى ان يفعل سوى ان يعطيك كل ما لديه من عملته ، فاذا نفدت عملته ؟ هل يسكت ؟ ولو فعل ذلك لكان صعبا عليك معرفة المشكلة اصلا ، لأنك ستظن ان هذا هو الباقي لا غير !
ولكن هذا الرجل بلغت به الامانة حد انه اصر على ان يدفع بكل ما في جعبته من عملات نقدها اياه السياح الذين مروا من هنالك على مدى سنين ، وقد بقيت عملاتهم معطلة عنده
انا لم ار سائق تاكسي بهذه الأمانة يا هشام
فهذا هو كل ما بوسعه
والا فقل لي ماذا كان عليه ان يفعل اكثر مما فعل لكي يضمن لك حقك في الباقي
انا لا ادري لماذا لامه الشرطي ولم يجد له العذر ؟
هل ظن انه اخفى جزءا من عملته واستعاض عنها بعملات دول اخرى ؟
انت من سيجيب عن هذا السؤال التالي بامانة يا هشام:
هل رأيت هذا السائق يرجع بعض النقود المالطية ويحبسها عنده بعد ان نقدك الباقي ؟
وسؤال ثان :
كم بلغت نسبة العملة المالطية من باقي المبلغ ( بعد خصم قيمة الاجرة وخصم عمولة الصرافة ؟)
اخشى عليك من بهتان هذا الرجل الذي لا اخفي عليك انني احببته وسأزور مالطا ان شاء الله من اجله وسابحث عنه لاعتذر له عن اساءة رجل الشرطة الذي كان يجب ان يجد له العذر .
بس بشرطين:
1/ اكرر عليك سؤال الشرطي : هل معك رقم اللوحة !!!
2/ وثانيا فالامر يتوقف على اجابتك بامانة عن السؤالين السابقين.
لك شكري واحترامي لهذا السائق الذي بذل جهده كما اظن
_______________
اللهم اهدني فيمن هديت وتولني فيمن توليت وبارك فيما اعطيت وقني واصرف عني شر ما قضيت
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: هل تصدق شعب أوربي يكاد يتحدث اللغة العربية في حياته اليومية (Re: هشام حامد العبيد)
|
اولا بخصوص سرعة اندفاع السائق بسيارته فلربما كان مردها الى موعد مضروب تأخر عنه بسبب البحث عن الفكة وما ادراك ما هي ، ولكن لا يقف ذلك دليلا قاطعا على انه كان يسرع هربا ، خاصة وانه علم انك رجل تعطي المائة دولار له ليبحث هو عن الفكة كما يشاء ويأخذ هو منها ما يشاء ويعطيك ما يشاء ، وقد حدث ذلك فعلا دون اي حذر او اهتمام من جانبك ، وقد بررت عدم اهتمامك بأن العملة لم تكن واضحة المعالم لذلك فلم تقرأ منها شيئا بل وضعتها في جيبك والسلام ، فما عسى ان يحدث من امر خلال الدقائق الخمس التي تلي وضع الباقي في جيبك والتي تكفي ليختفي من ناظريك فيما اذا ابطأ الحركة ؟
لا شئ طبعا
وبالتالي فان سرعته لا تدل على شئ كبير ، وان كان من غير المستبعد ان يدفعه العامل النفسي اذا احس بتبكيت الضمير لأنه منحك عملات شتى ، غير ان المجرم المحترف لا يتضطرب ولا يتصرف بلهفة.
وعموما هل كان يملك ان يفعل هذا الرجل افضل مما فعل ؟
ستقول لي ولكنه ربما كذب حينما ذكر ان محلات الصرافة لا تقبل الدولار او تقبل لا فك الدولار
افتراضك في محله ولكنني ساتساءل من جانبي
كيف يجرؤ هذا الرجل على الاتفاق مع موظفة صرافة واحدة فقط حتى تتآمر معه ضدك دون مقابل، بينما انت شهدت بان هنالك عدة محلات صرافة وعدة موظفي صرافة ، بل قلت ان الشرطي اخذك الى صراف وليست صرافة
| Quote: فأخذني الشرطي الى داخل المطار وبدأ يتكلم مع احد موظفي مكاتب الصرافة |
ثم
لماذا لم تأخذ الشرطي الى مكتب الصرافة الذي به تلك الموظفة لكي يسألها او ان يطلبها على الهاتف اذا تغيرت ورديتها فيتحقق مما قاله لها رجل التاكسي؟
هذه مائة دولار ، كما انها فرصة لاستهلاك الوقت ريثما سودانير تشرف مالطا
ثم يا اخي
انت ذكرت بانك كنت تراقب رجل التاكسي حينما ذهب الى مكتب صرافة واحد فقط ودعا موظفة واحدة فقط ليتآمر معها ضدك وطبعا قبلت تلك الموظفة ببساطة ودون مقابل، فلماذا لم تقل له جرب المكاتب الأخرى طالما ذكرت ان هنالك عدة مكاتب صرافة قادك اليها الشرطي؟
منطقيا طبعا
قد اتفهم ان مكاتب الصرافة قد تقبل استبدال العملة ولكنها لا تقبل مجرد فكها بلا مقابل ، رغم ان بعضها يفضل صم الفكة المتكاثرة ، ولكن لنقل ان الصرافة رفضت فعلا ولكن ما لا افهمه هو قبولك بالباقي من السائق دون معرفة سعر الصرف ، فهل كنت تعلم كم كانت تلك الثماني ليرات ( اجرة التاكسي ) تعادل بالدولار ؟
لك شكري واحترامي
_______________
رب اشرح لي صدري
| |
|
|
|
|
|
|
| |
هشام حامد العبيد
عوض عبدالله طه
أسامة الفضل
حواء سليمان ابراهيم
جمال محمود
محمد عبدالقادر سبيل
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست