|
كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
|
 Re: قِصتنَا!!-ضياع جيل (Re: Abuelgassim Gor)
|
ماهى قصة مسرحية ( انظر خلفك بغضب ):
عندما تم انتاج مسرحية أنظر خلفك بغضب Look Back In Anger
لكاتبها جون أوزبورن أول مرة عام1956
بواسطة الفرقة الانجليزية على مسرح (الرويال كورت)
كتب الناقد المسرحى كينيث تينان فى الا Observer قائلا :
تقدم لنا المسرحية جيل ما بعد الحرب كما هو فى حقيقته.
بالتركيز على Non –U Intelligentsia - (دى ما عرفت اترجمها)
لكن يمكن ترجمتها بالسودانى كالآتى ( مثقفاتية الراندوك) -
بشيئ من الخوارق .كل الكيف هناك. الكيف الذى ياست أن أراه فى المسرح عبر عقود.
انها أفضل مسرحية شبابية على الاطلاق
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: قِصتنَا!!-ضياع جيل (Re: Abuelgassim Gor)
|
تقع المسرحية فى ثلاثة فصول
وكتب المؤلف فى الاهداء :
For my father
أهم الشخصيات :
Alison
Cliff
Jimmy
أما الشخصية المحورية - فى رؤيتى- هى شخصية Jimmy
المسرحية قالت كل شيئ ضد كل شيئ .بغضب ،واحباط
لذلك ينظر النقاد المسرحيون لمسرحية ( Look Back In Anger )
بوصفها نقطة الشرارة فى مسرح التجريب عامة والعبث على وجه الخصوص
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: قِصتنَا!!-ضياع جيل (Re: Abuelgassim Gor)
|
كان جيمى محبطا الى آخر حد من هذه الكلمة
وجيمى هو نموذج لجيلنا المحبط ...نحن لم نرفع العلم
لكن أتينا مباشرة بعد الجيل الذى رفع العلم ...
ونحن لم نولد بعد عام 1989م ! لأننا ُولدنا فى الفترة 1960
هذا هو جيل الضياع الذى عاش فى الفترة بين عام 1960-2010م
خمسون عام من المحاولات اليائسة ....جيل شاهد كل شيئ
لكنه لم يصنع شيئا واحد ....
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: قِصتنَا!!-ضياع جيل (Re: Abuelgassim Gor)
|
كان العقد الاول من الستينيات
فترة طفولتنا ...تعلمنا الكتابة
على الرمل ، وكتبنا آ أسد ، وت تمساح
وسمعنا آبائنا يتحدثون عن الاستقلال
وخروج الانجليز ، وتحسرهم الحرية كذلك سمعنا عن
1964م ...كنا أطفال عندما سمعنا عبر الراديو
0بيان هام من الرائد هاشم العطا فترغبوه...
فجأء انقلاب مايو 1969م ..فصرنا طلائع مايو ...
جيلنا لم يكن مشاركا فى انقلاب مايو ولا مشاركا
فى انقلاب فى الحكم ...لكنه استعار حديث الاشواق
عن الديمقراطية ...
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: قِصتنَا!!-ضياع جيل (Re: Abuelgassim Gor)
|
كانت فترة مايو فترة النضوج
والاشواق للحرية والديمقراطية
كنا حينها نفتقر لتجربة ديمقراطية
فصورناها ...كيفما شاء لنا
جاءت الديمقراطية عام 1984مبعد
الاطاحة بنظام نميرى .فسرعان
ماوجدنا أنفسنا اشبه ببطلة
مسرحية (حورية البحر) للكاتب
النرويجى هنريك ابسن ..كانت وهم
الديمقرلطية كانت وهم ....وصفها
البروفسير على الملك عليه رحمة الله
بدكتاتورية فاقدة كاكى
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: قِصتنَا!!-ضياع جيل (Re: Abuelgassim Gor)
|
تدور قصة مسرحية حورية البحر
لبسن حول فتاة ارستقراطية
تقع فى حب قبطان شاهدته لفترة وجيزة
ابان رسيان سفينته فى المصيف الذى قضت
فيه هى وخطيبها فترة الصيف
لكنها تنكرت لخطيبها ، بعد أن قادرت السفينة
والقبطان ..ثم مضت الايام وهى تعد له نفسها
لأنه وعدها القبطان بالزوج فى العام المقبل عندما
ترسو السفينة فى ذات المرسى ...
فصنعت له صورة وهمية وهى تبتعد من خطيبها
المتماسك الذى ظل ينظر اليها عن كثب
فمضت الايام والشهور والسنون ..عادت السفينة
وهى تنتظره على المرسى ، لكن عندما هبط القبطان
ومد يده الى حبيبته ، نظرت اليه ، فوجدته ليس تلك
الصورة ..الصورة المتخيلة للحبيب ..
الصورة المتخيلة للديمقراطية ..
فسحبت يدها منه ...فعاد القبطان الى سفينته ثم
انطلق مبحرا بعيدا..عندما التفتت وهى محتاره وجدت
الحبيب القديم..فارتمت على احضانه ...فهو حقيقة ..اما القبطان كان وهم
كانت وهم ..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: قِصتنَا!!-ضياع جيل (Re: Abuelgassim Gor)
|
كانت ديمقراطية الثمانينيات
وهم كبير ...لكننا كن فى ظمأ للديمقراطية
وعندما توفى الفنان (...) نعاه الاستاذ
الفكرى عبد الرحمن عليه رحمة الله قائلا:
( كان فى واحد فنان
ظمآن للديمقراطية ، وعندما جاءت الديمقراطية ..أخذ
جرعة كبيرة منها فمات )...
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: قِصتنَا!!-ضياع جيل (Re: Abuelgassim Gor)
|
أنظر خلفك بغضب
تأليف : جون أوزبورن
ترجمة : ابوالقاسم قور
الفصل الاول
مدينة ميدلاند.وقت الاصيل من شهر أبريل.داخل غرفة
على سطح المنزل ذو الطراز الفكتوى.الغرفة واسعة
وبسيطة .
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: قِصتنَا!!-ضياع جيل (Re: Abuelgassim Gor)
|
جيمى- ( يرمى بالجريدة)
لماذا اقوم بنفس العمل كل يوم أحد؟
حتى استعراض الكتب .كتب متلفة لكن نفس
الاستعراض.هل نتهيت من تلك
كليف- ليس بعد
جيمى- لقد انتهيت توى من قراءة ثلاثة
أعمدة كاملة عن رويات انجليزية.
تجعلك الصندى Sunday شعر بالجهل
كليف- لا
جيمى- اذا انت جاهل.انك ريفى (يلتفت نحو اليسون)
وماذا عنكِ أنتِ؟ أنت ليست ريفية أليس كذلك؟
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: قِصتنَا!!-ضياع جيل (Re: Abuelgassim Gor)
|
اليسون- (بذهول) ما ذلك؟
جيمى - قلت هل تجعلك قراءة
الجرائد تحسين بالغباء
باية حال من الاحوال
اليسون- أوه - لم اقرأها بعد
جيمى- أنا لم أسألك كذلك بل قلت-
كليف-دع البنت المسكينة لوحدها
انها مشقوله
جيمى- بالطبع. لكن بامكانها أن تتلكلم
اليست كذلك .بامكانكَ الحديث
اليس كذلك .بامكانك أن تعبرى
عن فكرة.أم أن عبأ المرأة البيضاء
يجعل التفكير مستحيل.
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Abuelgassim Gor
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست