كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
|
 الأسوشيتدبرس: الأمين العام للأمم المتحدة يفشل في اقناع البشير بقوات دولية!!!
|
الرياض السعودية -- شين نون الامين العام بأن كي - مون والرئيس السوداني الى اتفاق حول عمل الامم المتحدة الى دعم افريقيا السلام في المنطقة التي مزقتها الحرب في دارفور وتعزيز اتفاق السلام المحاصر والجامعة العربية وقال الخميس.
But it appeared U.N. chief Ban Ki-moon was unable to win President Omar al-Bashir's acceptance of a U.N. force in Darfur during talks on the sidelines of an Arab League summit in the Saudi capital.لكن يبدو يكلف الرئيس بأن كي - مون تتعثر الرئيس عمر البشير لقبول قوة للامم المتحدة في دارفور اثناء المحادثات على هامش قمة جامعة الدول العربية فى العاصمة السعودية.
Hours before the meeting, al-Bashir sharply rejected any U.N. deployment in a speech to the summit, repeating his stance that the U.N. role must be limited to logistical and financial help for African Union peacekeepers in Darfur.قبل ساعات من اجتماع البشير يرفض بشدة اي انتشار للامم المتحدة فى كلمة امام القمة ، تكرار موقفه ان دور الامم المتحدة يجب ان يقتصر على الدعم اللوجستي والمالي لقوات الاتحاد الافريقي في دارفور.
The U.N. and Sudan reached an agreement in November that called for a joint U.N.-African Union force of some 20,000 peacekeepers, but al-Bashir has since backed off the deal, saying he would only allow a larger AU force.الامم المتحدة والسودان اتفاقا في تشرين الثاني دعت للعمل المشترك بين الامم المتحدة والاتحاد الافريقى قوة من نحو 20،000 السلام ، لكن البشير منذ المدعومه من الصفقة ، قائلا انه لن يسمح اكبر قوة الاتحاد الافريقي.
The undermanned and underequipped 7,000-strong AU force in Darfur has been unable to stop the violence, where more than 200,000 people have been killed in nearly four years of fighting between the government and ethnic African rebels.والنقص في قلة 7،000 قوية قوة الاتحاد الافريقي في دارفور لم تتمكن من وقف العنف فيه اكثر من 200 شخص قد قتلوا فى ما يقرب من أربع سنوات من القتال بين الحكومة والاعراق الافريقيه المتمردون.
The violence has only increased since a peace deal was signed last year by the government and one rebel group in Abuja, Nigeria.العنف قد زاد منذ اتفاق السلام الذي وقع في العام الماضي من الحكومة وجماعة متمرده في ابوجا بنيجيريا. Other rebel groups rejected the deal and continued fighting.جماعات متمرده اخرى رفض الصفقة واستمرار القتال.
During the Riyadh talks, Ban and al-Bashir agreed to practical measures to reduce obstacles in the implementation of the Abuja peace deal and the later U.N.-Sudan deal, the Arab League said in a statement Thursday.الرياض اثناء المحادثات وحظر البشير على التدابير العملية للحد من العوائق فى تنفيذ اتفاق ابوجا للسلام و بعد صفقة ضم السودان وجامعة الدول العربية في بيان اليوم الخميس.
The sides agreed to "define the size of the African forces and their weaponry as well as the logistical and technical support, supervision, financing and the ways of participation by the United Nations," it said.كما اتفق الجانبان على "تحديد حجم القوات الافريقيه والاسلحة فضلا عن الدعم اللوجستي و الدعم الفني والاشراف والتمويل وسبل المشاركة في الامم المتحدة ".
They also agreed to work to "bring groups that have not signed the Abuja accord into the political process to speed up national reconciliation."كما اتفقا على العمل من اجل "وضع المجموعات التى لم توقع على اتفاق ابوجا في العملية السياسية تسريع المصالحة الوطنية. "
On Thursday, U.S. and other officials called for an investigation into a gunbattle between government forces and former rebels from the Sudan Liberation Movement that killed 10 people last week in the Sudanese capital of Khartoum.الخميس الولايات المتحدة ومسؤولين آخرين إلى التحقيق في غونباتل بين القوات الحكوميه والمتمردين السابقين من السودان حركة التحرير التي قتلت 10 شخصا الاسبوع الماضي في العاصمة السودانية الخرطوم.
The violence, which further jeopardized an already weak peace agreement, was especially troubling because SLM leader Minni Minawi was the sole rebel chief to sign the Abuja peace deal.العنف الذي تتعرض أكثر فعلا ضعيفة سلام قلق خاص لأن حركة ميناوي هو الزعيم الوحيد رئيس المتمردين في ابوجا بتوقيع سلام.
The international community has struggled for months to win al-Bashir's acceptance of the U.N. force.المجتمع الدولي كافح من اجل الفوز اشهر البشير لقبول قوة للامم المتحدة. A Security Council resolution calls for a U.N. force, but only with Khartoum's consent.قرار لمجلس الامن يدعو الى قوة الأمم المتحدة ، لكن فقط مع الخرطوم للموافقة.
Al-Bashir's government is accused of backing Arab militiamen blamed for widespread atrocities against ethnic African civilians.البشير يتهم الحكومة بدعم الميليشيات العربية على نطاق واسع يقع العرقيه الوحشية ضد المدنيين الافارقه. More than 2.5 million people have been driven from their homes in the large, barren region of western Sudan.اكثر من 2.5 مليون شخص قد نزحوا من ديارهم في منطقة قاحله كبيرة من غرب السودان.
In his speech to the Arab summit on Wednesday, al-Bashir slammed U.N. resolutions calling for U.N. troop deployment in Darfur saying they "provoke the conflict in Darfur, instead of finding a solution for it."في كلمته أمام القمة يوم الاربعاء البشير انتقد بشدة قرارات الامم المتحدة يدعو الى نشر قوات تابعة للامم المتحدة في دارفور قائلا انها "تثير النزاع في دارفور وبدلا من ايجاد حل لها. "
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
 Re: الأسوشيتدبرس: الأمين العام للأمم المتحدة يفشل في اقناع البشير بقوات دولية!!! (Re: Wasil Ali)
|
واصـل ســلام ...
وكـمان شوف الخـبر الأوردتو chicago tribune عـن تنادى المجـرمين ده!!
Mubarak won't help UN pressure Sudan
Published March 25, 2007
CAIRO, EGYPT -- President Hosni Mubarak of Egypt rebuffed a request on Saturday from Secretary General Ban Ki Moon to influence Sudan's president to drop his objections to UN peacekeepers in the Darfur region.
At a meeting with Mubarak, Ban said he asked for help in changing the mind of Sudanese leader Omar al-Bashir, who has denied UN requests to put troops into Darfur to help the African Union mission. Violence in the region has left 200,000 people dead and 2.5 million disp
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Wasil Ali
Mohamed Elnaem
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست