|
|
 فريق المحكمة الجنائية الدولية يصل الخرطوم في الأيام المقبلة!!
|
فريق من المحققين من المحكمه الجناءيه الدولية سيتوجه الى العاصمة السودانية في غضون أيام المدعي العام للمحكمة يوم الإثنين ، وهو يستعد لتقديم تقريره الاولي دارفور جرائم الحرب الى حالة القضاة.
Luis Moreno Ocampoلويس مورينو اوكامبو "We have our first case ready. We are checking a few things but we are planning to file a document to judges in February," Luis Moreno-Ocampo added in an interview with The Associated Press."نحن لدينا اول حالة الاستعداد. نراجع بعض الأشياء لكن نخطط لتقديم الوثيقة الى القضاة فى فبراير "لويس مورينو اوكامبو قال في مقابلة مع وكالة الاسوشيتد برس.
Moreno-Ocampo did not give further details of the mission to Sudan, which was being organized in consultation with Sudanese authorities.مورينو اوكامبو لم تعط مزيدا من التفاصيل لبعثة السودان التي كان يتم بالتشاور مع السلطات السودانية.
Under ICC rules, Moreno-Ocampo must present an outline of his case and supporting evidence to judges at the Hague-based court.بموجب قواعد المحكمه الجناءيه الدولية مورينو اوكامبو ان يقدم عرض قضيته والادله المؤيدة للقضاة فى لاهاى الى المحكمه. They can then issue arrest warrants for suspects or a summons ordering them to appear in The Hague.ويمكن بعد ذلك اصدار أوامر القبض على المشتبه فيهم او استدعاء طلب منهم المثول في لاهاي.
He also must establish that suspects he wants to charge are not already being prosecuted in their own country.كما يجب اثبات ان المشتبه بهم يريد القائم بالفعل لا يحاكمون في بلدهم. Sudan has rejected ICC intervention, saying it would try human rights suspects itself.السودان المحكمه رفضت التدخل ، وقال ان حقوق الانسان محاكمة المشتبه فيهم نفسها. Sudan’s own Darfur war crimes court has announced sentences, but few other details about its workings.
How or whether any arrest warrants would be executed if suspects are in Sudan is unclear.كيف او اي اوامر الاعتقال يتم تنفيذه اذا المتهمين في السودان هو واضح. The government in Khartoum does not recognize the ICC and has long resisted efforts to station U.N. troops in Darfur.الحكومة في الخرطوم لا تعترف المحكمه وطالما قاومت الجهود الراميه الى مركز قوات الامم المتحدة في دارفور.
Speaking to reporters late last year, Sudanese President Omar al-Bashir said the ICC, "will never intervene in Darfur."يتحدث الى الصحافيين في نهاية العام الماضي ، قال الرئيس السوداني عمر البشير ان المحكمه "لن تتدخل فى دارفور".
"We are not part of the Rome convention, so we do not take part in this court," he added, referring to the treaty that set up the court."لسنا جزءا من اتفاقيه روما ، وبالتالي فاننا لا نشارك في هذه المحكمه" ، واضاف واشار الى ان معاهدة انشاء المحكمه.
Despite Sudan’s opposition to the court it allowed ICC investigators to visit Khartoum last year and interview two senior government officials.السودان رغم معارضة المحكمه وسمحت المحكمه للمحققين بزياره الخرطوم في العام الماضي ومقابلة اثنين من كبار المسؤولين الحكوميين.
In March 2005, the U.N. Security Council asked Moreno-Ocampo to open an investigation into alleged atrocities committed in Darfur during 2003 and 2004.وفي اذار / مارس 2005 ، في شين طلب مجلس الامن رقم مورينو اوكامبو ، فتح تحقيق في الفظائع التي ارتكبت في دارفور خلال عامي 2003 و 2004.
His investigators have visited 17 countries to interview witnesses and victims but have not traveled to Darfur itself.قال المحققون قد زار 17 بلدا لاجراء مقابلات مع الشهود والضحايا ، ولكن لم توجه الي دارفور نفسها.
Despite the highly publicized investigation and a peace deal signed last May, atrocities have continued in the remote western province.رغم بدعايه تحقيق السلام والاتفاقيات الموقعة في ايار / مايو الماضي ، وقد استمرت الاعمال في المنطقة الغربية الناءيه.
Over the weekend, rebels claimed that government planes bombed villages in northern Darfur. The government denied the allegation.ونفت الحكومة هذا الادعاء.
More than 200,000 people have been killed and 2.5 million have fled their homes in Darfur since 2003 when rebels stemming from ethnic African tribes took arms against the Arab-dominated government they accuse of neglecting the region.اكثر من 200 شخص قد قتلوا و 2.5 مليون فروا من ديارهم في دارفور منذ 2003 عندما وقف المتمردين من القبائل الافريقيه العرقيه السلاح ضد العربي سيطره الحكومة واتهامها اهمال المنطقة.
Khartoum is accused of responding with indiscriminate bombings of suspected rebel zones, and of having armed the janjaweed, militias of Arab nomads who are blamed for some of the worst atrocities in the conflict.الخرطوم متهمة الرد مع قصف عشوائي من المتمردين المشتبه في المناطق ، وكان الجنجويد المسلحه ميليشيات من العرب الرحل الذين انتقدوا بعض اسوأ الفظائع في الصراع.
Violence has only worsened since the peace agreement signed last May, and Khartoum opposes a U.N. Security Council resolution for some 22,000 U.N. peacekeepers to replace an overwhelmed African Union force in the region.العنف الا سوءا منذ توقيع اتفاق السلام فى مايو الماضى والخرطوم ترفض اي شين قرار مجلس الامن رقم بعض 22،000 الامم المتحدة لاحلال السلام فاجتاحت قوات الاتحاد الافريقي في المنطقة.
|
|
 
|
|
|
|
Wasil Ali
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست