وتذكرت حديثي معك عن اهمية ان تخلط تجربتك العمليه الشرقيه بشيء من تجربة الحياة في الغرب!
وفرحت عندما اتاح لك برامج الترجمه الانت داخل فيه السفر للولايات المتحده الامريكيه ورغم انه زيارتك خاطفه...ومتأكده انها كانت مزدحمه جدا...الا اني انتظر ان اقرأ لك عن انطباعاتك....يلا لما تلقى زمن مع الكتكوت الجديد!
05-03-2010, 06:27 AM
Mohamed E. Seliaman
Mohamed E. Seliaman
تاريخ التسجيل: 08-15-2005
مجموع المشاركات: 17863
لاني تحدثت مع انور قبلها وانها مهمة له ليخلط ثقافة الغرب بالشرق وان الغرب له نكهته الخاصه المختلفه عن الشرق لذا ظليت مشتوقه ان أقرأ له ولم اكن اعرف ظروفه الاسريه وبعد ان رزق طفله ..كفاه اديناهو 3 اسابيع وما الا يتمو الاربعين حتى يظهر هنا(هههههه)
05-08-2010, 09:57 PM
AnwarKing
AnwarKing
تاريخ التسجيل: 02-05-2003
مجموع المشاركات: 11481
الأخت الحبيبة تراجي... تحياتي وخالص الشكر على هذه البادرة الكريمة منك...
أرسل لي أحد الأخوة دعوة لزيارتهم في شمال أمريكا...طالما أنا موجود في أمريكا وكدة...لووولز لم يلاحظ لتاريخ البوست وكدة...قلتا ليهو كلها 6 أيام شفنا العالم الأول ده شكلو كيف ورجعنا لأدراجنا سالمين غانمين بحمد الله...
لا أعرف من أين أبدأ وأين سأنتهي لكن حتماً سأعود إن أمد الله في الآجال... ولك أن تعلمي أختي العزيزة أنو بتاريخ اليوم...قارب رغم الفيديوهات التي شاركت في ترجمتها\مراجعتها من الضعف... حيث كنت قد أكملت 170 فيديو حتى فبراير الماضي حينما ذهبت لمؤتمر تيد في بالم أسبرينج، كالفورنيا...
واليوم وصل الرقم إلى 302 فيديو...وأتصدر جميع المترجمين (3,184 translators) على مختلف اللغات (75 Languages)... http://www.ted.com/pages/view/id/290
وفوق لي ده كلو...أتطوع كمان في إدارة جزء من موقع مشروع الترجمة المفتوح...لتسريع عملية طلب الفيديو للمراجعة أو الترجمة... كنا بنشكي من تأخير الطلب خصوصاً في أيام عطلة نهاية الأسبوع...وفرق التوقيت الذي يصل ل 15 ساعة من أمريكا لكوريا... وكلي فخر بهذه الثقة الكبيرة من جانبهم... ونعمل على نشر العلم والمعرفة بما نستطيع من طرق ووسائل متاحة عبر الإنترنت...
من خلال الترجمة والمراجعة إكتشفتا أنو عندي إهتمام كبير جداً بعلم الإقتصاد السلوكي Behavioral Economics وكل مرة بكتشف حاجة جديدة عبر هذه المحاضرات الشيقة والمفيدة والجديدة أيضاً...
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة