|
|
 من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟
|
ماذا تعنى الكلمات العامية التالية باللغة البقارية:
1. كلا كلا
2. كو
3. كن بتط قول بط وكما بتط قول ما بط.
4. البعشوم
5. الدود
6. جقاوه
7. أبوحليمة
8. كوكو حليمة
9. العوين
10. الدنين
من العدوات البقارية:
1. الضبيه
2. العمار
3. الجر
4. الدورويه
5. الشغال
6. المسواط
7. السفين
8. التفر
من الأمثال البقارية:
1. دى بيضة أم كتيتى يا كتلت أمك يا أبوك.
2. شايه (شاهيو) خرط
3. أبيض من الخلق
بريمة
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: ادم الهلباوى)
|
ول أبا الهلباوى
هنا شرح لبعض مفرداتك البقارية، بعضها غلبنى:
المنشاق = بداية خروج البهائم من الفرقان لوحدها .. مع الرعاة العذابه دون الفرقان.
الدرنقل = هو سرير البقارة
الضمام = من الضميم .. شيئ مخزن لليوم الأسود .. وتستعمل أيضاً فى الضمى، أى البهائم تظل دون شرب الماء فى ذلك اليوم وتورد غداً .. أو بعد غد
المشلعيب = المعلاق
الجبيرة = ما يجبر به الكسر
البوطة = عدة معانى منها بركة الماء الكبيرة .. ذى العضاى
السعن = جلد أصغر من القربة لتخزين الماء للرواعية
الشختور = المطر النازل بغزارة .. وائماً تسعمل للمنطر النازل فى جهة أخرى بعيدة وتتراءى الأمطار النازله فى شكل خطوط نازله .. تستعمل أيضاً للسخاء والكرم .. مثل بيته أبتر شختوراً أم بتر.
النقعة = الأرض الجدباء ليس فيها عشب وسط مكان مليئ بالحشائش .. دائماً يستغلها الصبيان للعب
المخلاة = هى كما يقول ناس المدينة شنطة هاند باك من الجلد ..
الشوقارة = القش الجديد.
السنكته = سنام الجمل أو التور
العقيق = القصب .. مثل قصب العنكوليب
السيح .. غلبتنى تب ..
الدعاش = ريحة المطر .. المنعنشة
القردود = الأرض الرملية وسط الأراضى الطينية
العماجة .. غلبتنى ..
رأيك شنو يا ول أبا ..
بريمة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: Biraima M Adam)
|
توصيف المكان:
امش عديل في قد منخرك..الدريب اللولاني خلا.. و المناكي اقطعا درندل..نخم الحديبة القدماك.. ادلى في الشق..و امرق على القلاب..الدبة ام قناطير الفريق في قفاها..
العمار= الكرايوه
الدوروية= البريمة ام اضينات
السفين = فوق الغراط
الدرنقل= القد / المقدود
المشلعيب= العلاقة
البوطة= بت عم اللضاة
النقعة= الطبنقعة
السنكتة= الجعجلة (تترعرع ما بتقع.. ستيب برجم كع)
القردود= قلاب في صدر الحدبة (محل ناس بريمة هو قردود ام ردمي)
العقيق= منها ول حماد تركاش العقيق
فوازير:
جات من دار بربر..قالت الفكي في ولا قنجر..
بتي من زومها و رومها الصبيان ما بلمسوا قدومها
كريت كريت حوت البيت
أربعة كبج كبج..اتنين طرلي..وواحد بتبت
جات من اب كوع بتكبي بلا دموع
مفردات:
العايط
الحنجور
القجة
مرج الحقو
الكنفوس
التركاش
الجراية ام قرينات
الشناقي
الخمام
بقرة كبة..و تور أرداي
الجناكي
كوري عجيلة فلاتة
منصلاب
حولي
رباع
كلالي
كبر
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: Biraima M Adam)
|
الفوازير البقارية:
فوازير:
| Quote: جات من دار بربر..قالت الفكي في ولا قنجر.. |
لا أعرفها ..
| Quote: بتي من زومها و رومها الصبيان ما بلمسوا قدومها |
الدبيبه .. أى الثعبان .. من يستطيع تقبيلها ..
| Quote: كريت كريت حوت البيت |
تعنى: المطرق .. الفرع الذى يبنوا به بيت البقارة
| Quote: أربعة كبج كبج..اتنين طرلي..وواحد بتبت |
الكلام دا كله وصف للحمار: أربعة كبج كبج: أرجل الحمار الاربعة
أتنين طرلى: أذنين الحمار
واحد بتبت: الطنب .. وهو يوسوسه يمناً وشمالاً
| Quote: جات من اب كوع بتكبي بلا دموع |
وأظنها العربة .. وربما النقارة
بريمة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: Biraima M Adam)
|
من الأوصاف عند البقارة:
شايب جلدونق: (وكلمة جلدونق مأخوذه من لغة الدنيكا أو النوير .. تعنى عجوز).
ولد درفون: أى ناصح البدن.
ولد جركوك: صغير فى السن.
بنت فزره: بأئن خصرها ..
كلب كاقور: كلب عقور ..
بقرة درعه: أى بقرة ملونه ..
حمار دبولاى: أى حمار بطيئ السير.
سلال سل: أكول ..
أزرق كولايه: شديد السواد كالكول
قمر سبعتين: قمر أبعة عشر .. جميلة جمال فائق
زول تبلدية: ضخم الجسم
ألمى طمله: ماء عكر
شاى باتيل: شاى كامل حلو الطعم والرائحة.
بريمة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: ادم الهلباوى)
|
ول أبا الهلباوى
الورود = ورود الماء
الرهد = بركة الماء
العد = أبار الماء
البركة = مورد الماء
المشاش = جمام الماء
السرف = مورد الماء
التمد = أبار قصير
الدلو = الدلو
الرمبيه = الدلو
التبريك = حوض الماء
البخصة = ماعون الماء واللبن
الكاس = الكأس
القرعة = الكأس يصنع من القرع
الكلول = حلة من الفخار
المرحاكة = صخره يطحن عليها الغلال باليد.
بريمة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: Biraima M Adam)
|
الأستاذين / بريمة وكبر ... تحياتى وفائق إحترامى
أولا شكرا اخى بريمة على اهتمامك وان شاء الله سوف نتعاون معك
ونبرز لك الكثير .. بالنسبة للمجموعة الأولى ناجح بدرجة 95%
أما الأخيرة درجة النجاح 100% وكنت اردت أن تشرحها بشئ من التفصيل .
أما أخى العزيز كبر أشكرك جزيل على هذه الهدية القيمة لاننى أهتم جدا بالتراث
وحنواصل بإذن الله .
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: ادم الهلباوى)
|
ول أبا الهلباوى
كتر خيرك ..
الظبية: وأظنك تقصد الضبيه .. وهى فى شكل كيس يصنع من الجلد .. تسعملها النساء ضمن عدوات الزينة فى الهودج أو الخمام ..
العمرة: جمعها عمار .. وهى عبارة عن وعاء مصنوع من السعف المضفور أو المنسوج بلدياً .. وهى ضمن أدوات الزينة كما فى الضبايا ..
الخناق: عقد من الخرز تلبسه الفتيات للزينة ..
الطبق: هو الطبق المعروف لدى الشعب السودانى .. والعمار تعمل بنفس طريقة عمل الطبق
الخناق: الخناق أيضاً تعنى الحبل فى رقبة الكلب
الباصور: عود موضوع على سفين الثور (والسفين هو السرج للثور) ..
الجراب: الجراب .. جلد كالقربة يخن فيه الموؤنة الغذائية للرعاة.
اللبدة: قرات الحمار أو الحصان أو التور .. دائماً توضع تحت السرج وفى بعض الأحيان فوقه ..
الدنكوج : مكان قضاء فترة الصيف .. دار المصيف .. ويقول القوم مدنكجيين.
البوبية: (راحت على ..)
الوعرة : الأرض المظلمة من الأشجار .. كأم حطبة
ول أبا أرجو المواصلة .. الموضوع شيق وذو شجون
بريمة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: Biraima M Adam)
|
المشكار عند البقارى .. أى المدح
أنظروا ماذا قال الأخ كبر
Quote: العقيق= منها ول حماد تركاش العقيق
|
وهذه بالذات تأتى فى صيغة المدح بما يشبه الذم (أم عكستها ما عارف)
أنظروا:
- أنا جمراية القصباية .. (وهل القصب لديه جمر)
- أنا فرت أم حميدو .. (والفرت هو الفرث .. وأم حميد هى الطيره عشوشة .. هل لها فرث .. ربما لو قال أنا فرت الفيل لأوفى)
- أنا أم جاعورة كريلو (وكريلو هو أصغر نوع من الضب .. وأم جاعورة هى جعير البقر فى الرمة أو عندما تكون شبعانه -- تسمعها تجعر من مسافات بعيدة).
- أنا أم جلبه حبل القطان .. (القطان هو نوع من القطن يعمل ليوضع فى المسرجة -- اللمبة البلدية، وكلمة أم جلبه تعنى الجلابه .. يعنى الجلابه حبل قطان ساكت ..)
بريمة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: Al-Shaygi)
|
حبابكو..
ماكو زينين..
جقاوه: الول محمد إدريس جقاوة كابتن السودان للكرة الطائرة..
أحترف في نادي الترسانة المصري لكرة القدم في الأعوام 1993-1996م..
وكان إضافة حقيقية..
جقاوة: بتعني الحدية
الصقر الطائر..
قاموس ثروات السودان: [كنوز لا تنضب]..
يحسبهم الجاهل أغنياء من التعفف..
برغم إنو 90% من بترول السودان في مناطق عرب البقارة (دار فور ـ كردفان).. أبو الجاز في الجزيرة نكر البلوك رقم (5)..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: عبده عبدا لحميد جاد الله)
|
يا بريمة والهلباوى تحياتى وكل الحضور
يلا قلنا نشارك معاكم طبعا معظم الكلمات مرت على ولكن ما متذكر معانيها الان ولكن احاول اشرح بعض الكلمات ادناه :
البردلوبة = ما يضاف للحوية حقت الجمل لتقليل قساوتها
المغرافة = تصنع من القرع لغرف العصيدة
حاجة كافرة = حذاء من الجلد ( شبط ) زى تموت تخلى
البرعص = هو الاسد
توب الزراق= هو توب الزراق ( معروف )
الفركة = هى الفركة العادية وتطورت فى زمن لاحق للقرمصيص
الشف = هو مصنوع من الذهب لزينة العنق وهو اشبه بالكردان
الكعكول = هو الصمغ فى يكون ملصوق فى الشجرة
الفزوع = ذهاب النساء لجلب الحطب
المخرز = اداة حادة ولها رأس خشبى تستخدم فى مشاط شعر النساء وصنع الطباقة وصنع البخسة ( القرع المصنع )
المنقاش = الملقاط وله رأس حاد وعادة يوضع داخل غمد السكين المصنوع من الجلد
العفوس = ورق شجرة التبلدى
البطان = الحبل الذى يرط به السرج على الدابة
الرسن = لجام الجمل
اللجام = لجام الحصان والحمار ( معروف )
الصريمة= ما يوضع فى العجل الصغير لمنعه من الرضاعة
الزمام = ما يوضع فى انف النساء للزينة
الفرصة = الزبدة
اللبا = اول حليب بعد ولادة البهيمة ويسمى اللبا بعد تفويره فى النار
النسية = اللبن الرايب مضاف اليه ماء
العويش = الحشيش الجاف
التعليلة = السمر ليلا
السرج = هو السرج ( معروف )
المسار= ترحال القبائل بمواشيها نحو المخارف او العكس
الجبراكة= الزراعة الملاصقة للبيوت بمساحات صغيرة
أحمد العمار
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: احمد العمار)
|
أحمد العمار
ألف شكر على الأضافة الثرة .. واصل معنا فى تدوين قاموس لغة البقارة
لاحظت إننى أختلفت معك فى كلمتين:
- البردلوبة = ما يضاف للحوية حقت الجمل لتقليل قساوتها
وأنا أظنها هى البدلة التى يلبسها الأفندية .. أما ما تقصده أنت فهى البردعة ..
- البرعص = هو الاسد، وأنا أظن كل حيوان مفترس .. كالأسد والنمر والمرفعين والضيب (الدب).
كل الود ..
بريمة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: عبده عبدا لحميد جاد الله)
|
ول أبا عبده
والله أنت قاعد تنكت حاجات سمحة بشكل عجيب ..
بالله كيف تزكرت البو !!!!!!!!
- المتلاب: وأظنك تقصد المصلاب .. الرضيع .. عمره أقل من سته أشهر .. إذا زاد من سته أشهر صار (مصافى)
- المحَويت: (دى ما عرفتها)
الكبروس: القبروص .. العود على سرج الحصان يكون أمام وخلف ظهر الراكب
البو: بعد موت العجل الرضيع يأخذوا جلده ويحشوه بالقش ثم يقدمونه لأمه كأن رضيعها حى ثم تحلب .. يعنى وسيلة لغش البقرة.
الباطية: وعرفتها من الحمر .. أناء كبير من الشجر .. يعنى تقطع جزء الشجرة ثم تحفره ليصير مثل الحوض ..
القدح: قدح العصيدة.
بريمة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: Biraima M Adam)
|
وهاكم التشكيلة دى:الأخ أحمد العمار شرح كل هذه الجزئية فى مداخلة لحقة أو سابقة وسوف أشرح ما تبقى منها
- البردلوبه: البدلة
- القعبوص: عود مثل الخابور .. وأحياناً يسمى البعبوص .. وهو يختلف من القربوص أى سرج الحصان.
- الترتور: تعمل الأرض فى سرابات .. أى ترتوارات ..
- الجخانين: الجخنون هو المكان الغائر .. كمثل تقول عملت للبئر جخنون.
- النكاس: العاصى من البقر ..
- الشايه: أثنى الحمار المرضعة ..
- الشايله: البقرة الحلوب
- البابريص: حيوان خرافى ذو أذنين كبيرتين (ذى القاله مسليمة الكذاب عندما نزلت صورة الفيل)
- البرعص: الحيوان المفترس
- أم سقونتى: طائر لا يهبط على الأشجار .. مثل طائر الكروان
- السلكوك: الشبال مصنوع من الفضة وله قرص فى منتصف الرأس.
بريمة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: Biraima M Adam)
|
أها زيادة الخير خيرين، نواصل
- المغريقه: مركز العمق فى الماء .. مثلاً تقول فى محل المغريقة فى العضاه أو الفيض
- الدنقر: مكان وضع البيض
- العضلاى: هى أحد الأعواد التى تضع فى البئر لا يهدمها الخريف
- التب: بركة الماء
- الفيوض: جميع فيض .. بركة ماء
- أم تبسه: الأرض ذات التبس .. مثل الفاوة ..
- الجلكاى: الحربة الصغير ..
- الشكلوته: المصيبة
بريمة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: JOK BIONG)
|
| Quote: البابريص: حيوان خرافى ذو أذنين كبيرتين (ذى القاله مسليمة الكذاب عندما نزلت صورة الفيل) |
بريمة
سعيد لانه لم يفوتني معنى من قاموس اللهجة العامية البقارية وكل هذه الالفاظ لازالت مستعملة عندنا حاليا كلغة يومية.
اختلف شرحك لكلمة البابريص من المعنى المعهود للكلمة عندنا..
فالبابريص عندنا هو: (صقيعة او نقعه او قطعة من سطح الارض بنية اللون شديدة الملوحة تكتشفها البهائم بنفسها وتلحسها لملوحتها ، وغالبا ما تكون مميزة في المكان المحيط بهامن حيث لونها الذي يشبه لون (حجر اللحس) المتوفر في مراكز العناية البيطرية الحديثة.)
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: Ahmed Yousif Abu Harira)
|
ول أبا..
حبابكو عشرة بلا كشرة..
| Quote: البقارى لما يدشع بقول أرقد يا غَلب .. |
الله غالب يا بريمة..
لو الناس أقتنعت بحديث الرسول (صلعم):
[ما ملأ آدمي وعاء شرا من بطن بحسب ابن آدم أكلات يقمن صلبه فإن كان لا محالة فثلث لطعامه وثلث لشرابه وثلث لنفسه]
صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم.
بيان بالعمل كده:
البقنع الشايقي بقراريصو الفوق دي منو..؟
الشبع بطر..
والبطن بطرانة..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: Biraima M Adam)
|
الاخ بريمة سلام
انت اتولدت واتربيت فى الجزيرة ابا . لكن ب تذكر جزء من كلام اهلنا الكبار. عشان كدا قررت ادخل التحدى:
2. كو
لا
3. كن بتط قول بط وكما بتط قول ما بط.
اذا بتعطى قول بعطى واذا ما بتعـطى قول ما بعطى
4. البعشوم
الضبع
5. الدود
الاسد
7. أبوحليمة
الثعلب
8. كوكو حليمة
القرد
3. الجر
الزير الصغير
5. الشغال
اداة للقهوة (يستعمل سويا مع الجبنة)
6. المسواط
مفراط العصيدة (كبير فى حجمه وغالبا يكون راسه من حديد)
2. شايه (شاهيو) خرط
شاى تمام (مظبوط)
3. أبيض من الخلق
اكثر بياضا من الثوب
شكرا
اختبار:
-الليد كان قلا ادبا اكتلا . بس ما تكتلا ضمة
- دت
- الباحش
- نتر
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: Biraima M Adam)
|
بريمة محمد آدم.
تحية طيبة..
| Quote: إترع -- لا زم يقول الحمدالله .. وهذا صحيح ولكن فى أحيان يقولون "أرقد يا غلب" .. |
على كل حال..
كلمة الغُلب هنا بتعني الهم..
والمهموم ما بينوم..
في ميراث الحركة الدائم للبدوي كون الرحيل عز العرب..
بيقولوا:
الساير عطية..[العرب العطاونة أو أولاد عطية]
والمقيم حيمات..[أولاد حيمات]..
والدخان المتلتل راشد الولاد.. [أولاد راشد]..
تستنتج صبرهم على المكاره الرحيل البيقولوا عليهو [الرحيل عز العرب]..
ول أبا كل شيء يبدو صغيراً ثم يكبر..
إلا المصيبة فإنها تبدو كبيرة ثم تصغر..
..
باكر الفولة بتتملي والبقارة بيجو..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: ادم الهلباوى)
|
ول أبا الهلباوى
كتر خيرك .. أنت الدينمو المحرك لقاموس اللهجة البقارية ..
الشرح ..
الشختور = وهنا بيت شعر (أنا صدرى فوقه ليه فرنقه وفوقه ليه فرقان وضهرى فوقه ليه حله وفوقه ليه حلال .. كن النهار إندار عندى لى صديق بذكره وبطريه .. بعضركم معانيه من زمن الدهر دهابه ظهر .. بيته كبير مثل الجبل وجوده كتير شختوراً أمبتر .. كن جيت ماشى راكب ليك تور أو راكب ليك حمار داقير داير تقول ليه عر .. كن قلت السلام عليكم بقول ليك الفضل .. تشرب الشاى اللحمر القرياف منك بنتر وتأكل رز بلحم وتشرب لبن ..) .. والشختور هو المطر النازل بغزاره
أم طرنقاعة: الصائقة
الزريبة: الزريبه
الربك: الحبل الذى تربط به العجول الصغيرة
الزمال: الحبال التى تحمل بها الأغراض فى التيران
القلدوية: بخسة صغيرة يأخذ فيها الرواعية الماء .. مثل زمزمية العساكر ..
الصحن: الصحن
اللويت: هل تقصد .. اللوت .. أى الخطأ .. ومنها أشتقت كلمة زول لويت أى كثير اللوت
الكدو: الغبار
السرحان: السرحة
الغرة: البياض فى الجبين
الحجل: البياض فوق الحافر أو(الضلف)
التعميش: لا يستطع أن يرى بجلاء
المطرق: المطرق
القصب: القصب
وهات الكلمة الأتية: أم كندكوره أو الكندكوره
بريمة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: Biraima M Adam)
|
بريمة سلامات
طبعا معروفة البقارة بدجال من اصل القبائل العربية واشرفها
كمان . لكن القريب فى الامر صديقى شعبان المصرى،قال لى مستغربا
ماهذه.فقالت له هذا عربى كردفان، يعنى ذي عربى جوبا بتاعنافى الجنوب .فقال لاوالله ياعزيزى اكوى مصر فنار الحضارة العربية ومشرق
الثقافة والادب والفنون والعلوم فى كل حاضرة من العالم العربى.
ما عرفت هذه اللهجة.
اكوى
ابيى لنا
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: A.Razek Althalib)
|
ول أبا عبدالرازق
| Quote: يجى هنى يسوى ليه سيناب من الجوع .. |
كملاحظة .. تجد البقارة يخافون من شيئين الجوع والخراب .. خوفهم من الجوع لأن البقارة بطبيعة الحال غير مزاعين أكفاء .. فهم يزرعون القليل جداً وحتى اليوم .. وتجد الرجل يتخلف عن الضعينة لشهر أو يزيد لكى ينظف مزرعته ,,
علماً إذا قلت لبقارى وهو فى أشد الجوع نعطيك أكل يقول لا .. ويعتبر ذلك نوع من أهانة كرامته ..
الشيئ الأخر الخراب .. وهو مربوط فى أذهانهم بالحملات التركية .. التى تداهم الفرقان لتأخذ الزوامل فهم يهربون منها .. (كن) نام الطفل باكراً يقولون له "قم لو الخراب جا الناس تجرى تخليك".
بريمة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: A.Razek Althalib)
|
قول لصحبك المصرى
ما تظلم المصري ساكت يا بريمة..
صاحبكـ أكوى بكون قراها ليهو بلكنة عربي جوبا..
Quote: الواحد كن مشى بلد الخواجات لازم يأكل المحّلوات ويشرب المبرّدات عشان لما يجى هنى يسوى ليه سيناب من الجوع ..
شر البلية ما يضحك يا ود أبا..
صحيح يافيصل ود ابوك ظلم المصرى
القاهرة التى فيه توفيق الحكيم الرجل الذى فاجأ العالم الاسلامى والعربى جميعا بااعماله الضخام كتاب يحمل اسمه.وهو كتاب
المختار من تفسير القرطبى ،والمكتبة العربية يندر ان تجد كتاب هاما مثل هذا الكتاب.لايمكن ان تكون البقارى اى ناس كوكوحليمة ديل عصا اشارة للمصريين وهذا حق .
اما جوبا دا نحن البنقول الى اى جنقجيور عربى عشان يفرح ونقول لهم كمان انتو امراء العرب. لكن بس عايزين من ناس اباظه،يصدقو لكم الجنسية العربية بدون تزوير
يافصيل انت زول مكواج ساكت اسع ود ابوك مادافين دقنو هنا فى بلد الخواجات ،بعدين ياخى مالكم ماحاجات الناس البتسرقوهم دا ،اسع السرق والنهب دى من الفقر والجوع ولا من شنو ،تانيا انتو عملاء بتاع حكومة الخرطوم لماذا تتشغل اهلكم الاعمال الهامشية. نسوانكم وامهاتكم بياعات الشاى ،الرجال غفراء العمارات .وبعد دا كل مواطنين من الدرجة المافى هاهاهاهاها اليوم دارفور وبعد يومين دورك .وانت طبعا حتكون جنوب دولة الجلابة ومنو حينازل لك فى خانتو ومن اين تسرق ومن اين تنهب بس خشمك اووووووووو تقول الجنوب وانت عرف نحن وسيدك الجلابى حكاية.
اكوى اكوى
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: Ahmed Yousif Abu Harira)
|
الأخ دكتور أبوحريرة
بخصوص كلمة جُلك وجُلكين .. يبدو أنهما مشتقتان من جلدونق أو ربما كلمات أصلها اللغوى مختلف أى كما أخذ البقارة جلدونق من الدنيكا والنوير ربما تلك الكلمات أخذوها من جماعة سكانية أخرى .. والله أعلم
لكن فى أستعمال الكلمتين هناك تفريق طفيف بينهما .. فكلمة جلكين تعنى العجوز العجوز .. أما كلمة جُلك فهى تعنى عجوز قوى متماسك الحال ..
صار الشباب يستعملون كلمة جلكين لكل إنسان كبير السن فى بادية البقارة بكردفان .. حتى صارت الكلمة تطغى على كلمة الأب .. تجد الواحد يسألك جلكينك أخباره شنو؟ يعنى أبوك صحة كيف؟ وتسمع كثيراً جلكينتى ماشه ترحل بنتها؟ والدتى مرحلة أبنتها؟
وتجد الواحد يقول جلاكينكوا كيف؟ أى ناسكم الكبار أخبارهم شنو؟ وفى هذه الحال وفى كثير من المرات يقصدون الجد والجده (الحبوبه) ..
تحياتى
بريمة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: Biraima M Adam)
|
أكوى
قول لصحبك المصرى ليه ما بشغلوا المصريين فى الفضائيات العربية فى الخليج؟
الكاهرة .. عرفت دى تعنى شنو؟ القاهرة
كميل .. وتعنى جميل
بس أنت تكون أضانك أتعودت على سماع اللهجة المصرية فى اللغة العربية وليس اللهجة البقارية.
تحياتى
بريمة
أبيى وطن الجميع
أمك دا الكلام ياشعبان ،تانى تعال وقول.. مصر هى وهى وهى،اهو العرب ناس بريمة البقارى.
ويامصرى يابلطجى اهو الفضائيات العربية من غير مصريين،وكما الشاشات العربية من غير عادل الامام.
حتى الكاهرة بتاعكم دى الفيهو الازهرى الشريف ،بتعرف شنو عن اصول اللغة العربية .
اسع عرفت دى تعنى شنو؟ العربى للعرب ياشعبان.
اكوى
ابيى لنا
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: Biraima M Adam)
|
الاخ المهندس بريمة وضيوفه الكرام خصوصا الدكتور ابوحريرة.. سلامات والف سلام.. بوست مهم وتوثيقي يستحق الاشادة والتقدير.. وهو معجم مختصر لمصطلحات قبائل البقارة وتعريفه للاخرين شكرا..
فقط لدي تعقيب على فيديو الاخ جوك بيونغ عن بقارة النيجر (الفيديو) فالطوارق لا علاقة لهم بالبقارة من حيث النظام الاجتماعي والاقتصادي والعادات والتقاليد.. فالطوارق يقومون بتغطية جزء من وجوههم وهي عندهم تسمي حرمة الفم.. بينماالبقارة بالسودان ليس لديهم هذه العادة.. كذلك الطوارق هم ابالة.. والبقارة هم اصحاب ابقار.. البيئة الجغرافية للطوارق بيئة صحراوية بحتة.. بينما بيئة البقارة هي بيئة مدارية وشبه مداري..ة والطوارق اصلهم من الجرمنت بينما البقارة اصولهم عربية اختلطوا لاحقا بالعنصر الافريقي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: Al-Sadig Yahya Abdall)
|
أهلا .. أهلا .. أهلا لينا طوله أخى الكريم الصادق يحى عبدالله
مشتاقين وينك ياراجل ومرحب بك وأنت تهاجم ( الغلباوى ) الغرباوى
إنت يا صدوقة سيد الروقة ما سمعت بعلم المتغيرات لا يظل العنصر ثابتا
وبخاصة فى ظل هذه ( المتغيرات ) لك ودى وفائق إحترامى صدق من قال انها
( قرية صغيرة ) خلينا نسمع صوتك .
الأخ بريمة :
أنت فتحت هذا البوست وعندك رسالة إنسانية مفيدة .. أرجوك لا تنجرف خلف التيار أرجوك
أمسك الدرب عديل وما تدلدم كى وتقع لينافوق المجرى .. وخلينا فى موضوعنا أحسن وأفيد
عشان نواصل معك مشوار المعرفة هذا .
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: ادم الهلباوى)
|
Quote: أهلا .. أهلا .. أهلا لينا طوله أخى الكريم الصادق يحى عبدالله
مشتاقين وينك ياراجل ومرحب بك وأنت تهاجم ( الغلباوى ) الغرباوى
إنت يا صدوقة سيد الروقة ما سمعت بعلم المتغيرات لا يظل العنصر ثابتا
وبخاصة فى ظل هذه ( المتغيرات ) لك ودى وفائق إحترامى صدق من قال انها
( قرية صغيرة ) خلينا نسمع صوتك . |
مليون اهلا اخي الهلباوي
"ايال" بني هلبة لهم معزة خاصة عندي، زاملتهم في تمبسكو و برام و منا من قضى نحبه و منامن ينتظر
و ما زال الود قائما. سررت بكل اسهاماتك في شان الدارفوري.
انا "توي" واصل الرياض، و خرجت منها لمنطقة مجاورة اسمها المجمعة،، تحياتي،،،
سرني التعرف اليك
و دمت
(معذرة للاخ بريمة لهذه التخريمة) و ساعود مساهما لقاموس لغة البقارة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: محمود الدقم)
|
ول أبا الدقم
سلامات
Quote: الاخ المهندس بريمة وضيوفه الكرام خصوصا الدكتور ابوحريرة.. سلامات والف سلام.. بوست مهم وتوثيقي يستحق الاشادة والتقدير.. وهو معجم مختصر لمصطلحات قبائل البقارة وتعريفه للاخرين شكرا..
|
ألف شكر على الأشادة .. أرجو أن تفتح بوست تطلعنا على الأخبار .. وأتمنى أن يزول التوتر فى مناطق أهلنا فى أبيى ..
من أمثال أهلنا "الما عندها ضنب يحاهى لها ربها"
والمثل معناه البهيمة الما عندها ضنب ربها يسترها من عض الذباب ..
تحياتى
بريمة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: محمود الدقم)
|
| Quote: فقط لدي تعقيب على فيديو الاخ جوك بيونغ عن بقارة النيجر (الفيديو) فالطوارق لا علاقة لهم بالبقارة من حيث النظام الاجتماعي والاقتصادي والعادات والتقاليد.. فالطوارق يقومون بتغطية جزء من وجوههم وهي عندهم تسمي حرمة الفم.. بينماالبقارة بالسودان ليس لديهم هذه العادة.. كذلك الطوارق هم ابالة.. والبقارة هم اصحاب ابقار.. البيئة الجغرافية للطوارق بيئة صحراوية بحتة.. بينما بيئة البقارة هي بيئة مدارية وشبه مداري..ة والطوارق اصلهم من الجرمنت بينما البقارة اصولهم عربية اختلطوا لاحقا بالعنصر الافريقي |
اخي محمود الدقم
لا اقصد شئ آخر بل قصدت تشابه ملامح بين البقارة و عرب النيجر وموريتاني
وربما ترجع اصول البقارة الي تلك الجهات.
تحية لكم
جوك
أبيي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: Biraima M Adam)
|
من قاموس اللهجة العامية البقارية فى الإيدام
ملاح أم مطيعينة = ملاح لبن
ملاح الروابه = ملاح الروب
ملاح الكول = ملاح الكول
ملاح التقلية = ملاح التقلية
ملاح أم بلط = ملاح خالى من البهارات والزيت أو الشرموط أو اللحمة .. يعنى بصلة يتم حرقها قليلاً فى النار ثم تدق زائداً ملح ويكة جافة .. أكل فقراء!
ملاح النعيمية = يعادل ملاح الروب مخلوط بملاح التقلية .. التسمية ليس بقارية.
القدح اللغيبش = قدح صغير للأسرة أو الضرا
القدح اللزرق = قدح ضخم للمناسبات
قدح النسيب = أكلة خالصة للنسيب فيها تطمر كورية سمن داخل العصيدة ومن يخرجها يطلق الكورراك أو الروراى
المديدة الحامضة = نشاء
مديدة اللبن = اللبن مضافاً إلى الدقيق وقليل من السكر
مديدة الحلبه = يضاف إليها الحلبه والسمن وقليل من الدقيق
مديدة السمن = يضاف إليها السمن والدقيق
مديدة الروب = يضاف الدقيق إلى الروب
أبون غازيه = المصران الكبير تضاف عصارته للحم المطهى قبل نضجه
أم فتفت = أم فتفت
أم حلبين = أم حليبين، تضع اللبن فى النار وتعمله عصيدة
أم لبنين = أم حليبين، فى لهجة أخرى للبقارة
النسية = الروب مزوع الدسم تضاف إليه الماء والسكر
البركيب = اللبن الرائب -- لبن رائب روبة صاح
اللبن المقرّص = لبن خامض -- خاتف لونين بين الرائب والحليب.
الحليب = الحليب
بريمة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: Biraima M Adam)
|
التوكيد اللفظى فى اللهجة العامية البقارية
كلمة واى ..
لما تصل الخرتوم لازم تزور عمك وعياله ..
تجيب واى .. أى نعم.
..
لو أنت بقرك دخلن فى زرع فلان قول واى ..
..
لو عيال فلان ما دايرين يدفعوا الدية ننفوهم من عود الأهل .. واى
وكن جو راجعين ندخلوهم تانى مع الأهل .. واى
وكن مرقوا تانى ما نرجعوهم للأهل .. واى
فى تلك الكلمات يؤكد الشخص على قوله بكلمة واى
تعال دخل أيدك فى الطعام ..
ويجب الشخص .. كلا كلا ما داير .. إى لا لا أنا شبعان
ما تجى معانا الفريق .. أنت فريقكم لسع بعيد
تجيب:
كو كو لو تأخترت ما فى زول يغرف ألمى للبهايم باكر (أى غداً) ..
بريمة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: Biraima M Adam)
|
ألفاظ سماعية فى اللغة العامية البقارية
الدابى شخر شخخخخخخ
الحمار كوك عوك عوك عوك
التور كرا بعه بعه بعه
الكلب نبح هو هو هو
البعشوم بكى واك واك واك
المرة زغردة جرررررررررر
البطيخة وقعت تج
القربه ألميها يسوى بغج بغج
المطر نزل شووووووووا
القعونج بكى ويع ويع ويع
القطر صفر صوووووووت
العربية دورت إرن إرن فررررر فررررررر
الجان عاط جااااااااااااك
الزول كوك عوووووووك
الطفل طرش حق حق حق
المترار جرى كررررررررررررررر
الفراشية صبت الشاى كرررررر
الزول حرت الوطاه كررر كررر كررر
الول كوى الملابس تششششششششش تششششششش
الموسقى عزفوها جييك جييك
الهداى غنى ويع ويع ويع
الرشاشة رشت جي جى جى
ومثل تلك الألفاظ تستعمل بكثرة عند البقارة كأضافات لفظية
بريمة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: عبدالله الشقليني)
|
الأخ عبدالله
ألف شكر على الزيارة ..
Quote: كثير من الأكاديميين يقولون : اللغة العامية ،
فما الرأي يا تُرى ؟
|
أنا ليس من أهل الأختصاص فى مجال اللغة .. ولهذا السبب أعذرنى .. المسالة معرفة منذ الطفولة .. لكن ما أظن وأن بعض الظن أثم، أن اللهجة بالنسبة لى أقرب إلى الصواب .. لأنها ليس لغة منفصلة بل هى اللغة العربية ولكنها بلكنة بقارية ..
وكثير من الكلمات التى كتبت هنا أعرف تماماً يتم نطقها خطأ، ليس على اللهجة البقارية ولذلك افكر أن أعمل فيديو فى اليوتيوب أقوم فيه بنطق الكلمات على اللهجة البقارية
فكلمة ترى .. ينطقها الجميع بأنها ترى من الرؤية .. ولكن نطقها الصحيح أن الراء مهملة .. كما فى نطق رواية الدورى لكلمة مجراها .. مجريها ..أعيد النطق هل وجدت الفرق، تلك هى اللهجة البقارية .. والكلمة كما أشرت سابقاً تعنى: (يعنى).
ما وجهة نظرك أنت؟
بريمة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: من قاموس اللجهة العامية البقارية .. أختبر معرفتك بالبقارة؟ (Re: Biraima M Adam)
|
يا أخوانا وين ول أبا الهلباوى، الدينمو المحرك للقاموس اللهجة البقارية,
حماد أخوى هنا الشرح:
الستيب = نبات مائى ينمو فى الرهود والعضاى، تغطى أوراقه العريضة سطح الماء .. والستيب تقال لذلك النبات ولزهرته أو ثماره.
النوني.
العقش = رايزومة أو ساق أرضية حلوة المزاق صغيرة الحجم.
الفايو = جذر أرضى حلو المزاق.
أم دكوم.
الريسي = صفق شجر العرديب الرخص .. وهو يعمل فى شكل سلطة.
الشعلوب = عرق متسلق.
الحميض = شجرة الحميض أو ثمار الحميض.
القديم = القضيم.
الهالوك = جذر أرضى لثمرة الدليب .. يحفر ويغلى فى الماء ويأكل باللبن.
أم بيجي = جذر أرضى مر المزاق .. يبيت فى الماء ثم يطهى لساعات طويلة حتى تزول مرارته .. وهو عبارة عن البطاطس البرى.
الدليب = شجرة الدليب أو ثمار شجرة الدليب.
طارت منى كلمتى النونى وأم دكوم، إن كان يخطر ببالى كلمة أم دكوم.
بريمة
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Biraima M Adam
حواء سليمان ابراهيم
Deng
ادم الهلباوى
Kabar
Elwaleed M. Ahmed
Al-Shaygi
حماد الطاهر عبدالله
gamal elsadig
A.Razek Althalib
JOK BIONG
الطاهر ساتي
Ahmed Yousif Abu Harira
M A Muhagir
Akoy Deng
Al-Sadig Yahya Abdall
عبدالله الشقليني
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست