|
كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
|
 Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق (Re: الطيب شيقوق)
|
عاد يالطيب لو ما فتح معاك عوجه تب البترجم لينا منو بحاول اكتب ليك الكلام وانت ترجم ، انا حلفت ليهم قلت ليهم المسجل في الشريط دا ياهو واحد مسنوح كدي هو البقول في الكلام دا وياهو صوتو زاتو لكن اصبر نجيبو ليك كلمات
الأخ طارق جبريل زعيم شلة النخجي ما فاضي عندو شغل كتير باقي السكرتيره بتاعتو كسلانه شديد ما بتقدر تقوم من الكرسي ، واميره الشيخ شكلها خلت الشله نشوف باقيهم وينو
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق (Re: هويدا شرف الدين)
|
الأخت العزيزة / هويدا
تحياتي ،
لكن ما مبالغة ؟! جد قصيدة حلوة خالص
بس ما وريتينا شاعرا منو ؟ حاجة ما تخلص !
واستطعت أن أسرق من زمن العمل دقيقتين
ونقشت ليك هذا المقطع ، وأرجو أن أكون
قد لقطتو صاح :
سديريتي وأبوي امسيها لبد
فرتكت اللبدة مرقتها طين
عراقي مغزوز في الكوكار
كان سووهو وقاية وقت فازعين
سروال مدفوش في رحل العيش
ملفوف محشور بين شوالين
لميتن واديتن شطفة
وشريتن فوق لي زريبة الزين
والزين بقراتو مكوفرات تب
مدغت طاريتي هرتن زين
شافتن السرة بت الهراف
وبالطبع لن أفتي و(مالك) ود شيقوق
في (المنبر) ، لكن مسارقة كدية بقول
ليك (السحارة) هي صندوق كبير توضع فيه
الأشياء والمقتنيات ، وأحسبها الآن إندثرت
وتحولت إلى شنط الحديد الكبيرة ديك والتي
صارت هي المستودع الأمين للعدة (الأواني المنزلية)
خاصةً لاخواتنا من المغتربات وتكون ملفوفة ببعض
الملابس أو الأقمشة لزوم الحماية من الكسر .
والله أعلم .
و .. لن أزيد لأننا في حضرة المصحح ود شيقوق .
مودتي ،
( ليمو )
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق (Re: هويدا شرف الدين)
|
الاخت هويدا
جاييك للتفسير
الاخ التلب
لك خالص شكري وعميق امتناني على كلماتك الطيبة وعلى القصيدة الرائعة التي شاركت بها وبالتاكيد الجكس ورائدة الجكس دى ما ناقشة فيها الحبة .
Quote: وانا من زمن خدو مشلخ
هي من ازمانا خدها ساده
اتعجبت سماحها مواتر
طبقات عاليه وكلها ساده
وكانت بينا فوارق شاسعه
اتعارفنــا
وكانت جاده
وقالت عيد ميلادا الشهر الجاي
ولازم تحضرو
قلتلا خير وخييييييييييير
ودخلت في اضافري
تقصد ايه بي عيد ميلادا
يا ربي تكون ولدوها يادابا
يبقي الاعياد سووها زياده
يمكن ولدت وانا ما عارف
يمكن ميلاد عيسي واجدادا
يا ربي بدقو الدلوكه ويعزمو الحلال كالعاده
ابشري بالخير انا جاييكم
وعديله وزين
والشهر الجاي مرق مركوبي من السحاره
داقاهو المطره قبل شهرين
ونكت طاقيتي من العضاده
مليانه سواد رقعتها زيييييييييين |
هذه القصيدة من ابداعات الشاعر بشرى ابراهيم ود البطانة عندما دعته زميلته الى عيد ميلادها فتكرم بهذه الابيات التي خمشتهاالمسنوحة . والشاعر بشرى رجل موهوب ومتمكن فى شعر المربعات والمسادير والحلمنتيش وهو ايضا من مدرسة شعراء البطانه الشباب الذين توارثوا المسدار من عمالقه الدوبيت فى السودان أمثال أحمد ودعوض الكريم ،وودضحويه،وودشورانى ،والحاردلو،وودالبنا.. وغيرهم من فطاحلة شعر البطانه..ويمثل بشرى وبيتاى.وزملاؤهم .. المدرسه الآخيره فى شعر الدوبيت وهذه القصيده من أروع قصائدالاخ بشرى وحين يلقيها باسلوبة الرائع يضيف عليها طعما خاصا.
اما القصيدة الكاملة هي :-
وانا من زمنا خدو مشلخ
وهى من ازمانا خدها ساده
اتعجبت سماحا مواتر
طبقات عالية وكلها ساده
وكانت بينا فوارق شاسعة
اتعارفنا
وكانت جاده
وقالت عيد ميلادى الشهر الجاى
ولازم تحضروا
قتلها خير
قتلها خيييييييييييييييييييييييييييير
ودخل فى اضافرى
تقصدى ايه بى عيد ميلاد؟
ايا ربى اتولدت يا دابا؟
يبقى الاعياد سوها زيادة؟
امكن ولدت وانا ما عارف؟
يمكن ميلاد عيسى واجدادها
يا ربى بدقوا الدلوكة؟؟؟؟؟؟؟؟؟
وبعزموا الحلال كالعاده
بس قتلها خير وانا جاييكم
وعديلة وزين
والشهر الجاى
مرق مركوبى من السحارة
داقاهو المطرة قبل شهرين
ونكت طاقيتى من العضاضة
سليتلى ثماد رقعتها زين
سديريتى ابوى مسويها لبد
فرتقت اللبده مرقتها طين
عراقى مغزوز فى الكوكار
كان سوهو وقاية وكت فازعين
سروال مدفون فى رحل العيش
ملفوف محشور بين شوالين
لميتن واديتن شطفة
شريتن فووووق فى زريبت الزين
والزين بقراتو مكوفرات تب
مدغن طاقيتى هرنها زييييييييييييييييييييييييييييين
شافتن السرة بت الهراف
طردتن وجابتلي النتاف
وغضبت غضب
وعزمت اقوم
جفن ما جفن
اقوم فى الحين
مرقت ووشى مطوطو تب
وصتنى الحلة رجال وعوين
وصتنى ام نوفل لى كركار
كان تلقى ودك جيب لى رطلين
وقروشى حلف صرة وبى خيت
وصتنى حليمة بت العجبين
سروال لى محمد ورطلين بن
بنبيعلنا شاة ونديك بعدين
وصانى الهابر لى مركوب
مخلوفة وسرج وكرباجين
عنقريب وموسر بى حبال قد
تيبار ومسلة وابريق طين
والناس بتوصى وغبيانة
والناس غبيانة وبتوصى
وانا ظرفى مكدر زى الطين
وبتوصى وزى بايعلى بعير
وانا بايع تيسى وعيش كيلتين
والتيس اعور ما جابلو سعر
والعيش بتاب ومسوس وشييييييييييييييييين
تتسود ختوة هالسفرة
انا ماشى لواجب اقوم بالدين؟؟؟؟
وركبت الباص مخلاتي دفس
كدوسي وحقتي وعود سكين
وانا راكب في الباص بتأمل
ياربي بجيبو الحكامات
بتسو دلوكة بيجوا الحلال
ضابحين تيران ام خرفان صر
مدققين كمين شوالات عيش
وانا مالي ومال عيد ميلادن
ان نقروا الدلوكة اولادن
انا بنزل حربي ومتعقط
وادارق اصقر في الدارات
وانا معروووووووووف خراب حفلا ت
وامسك صوتي المدهون قطران واركز واندق
شان السمحات ما يقولن ضيفنا قريزن ساكت
ووصل وسعل لامن جيتن
وهداك البيت يرقش لوحات
وصل ولقيت البيت مزرود لا حلقو بنات سمحات
شايلات هديات
وحدات وردات
وحدات زهرات
شايلات رسمات في شكل ارنوب
واسودونمور سبحان الله زي الميتات
يضاحكو قر حايشين صينية تبق شمعات
ماف زول قالي انت منو مابعرفو الضيف زي الخواجات
لتيت عكازي وقفت طرف
ملص نعلاتي اتفرجختا
لي تفه خلالي مضنقلو تب سكيني ملسنه بالجمبات
تبماكي وحُقتي مزرودا ولعتا كدوسي واخد جبدات
وان بتأمل هذا العالم ياتو البنوت وياتو الجنيات
وبحرت عيني لامن برقن
كل البنوت زيها سمحات
والبقر اشابه لي ضمة
ما عرفت الراحن والفايتات
لي حسن الحظ هي النقرتني
ما شالت شك من شافتني
ساقتني وقامت بالواجب هي اصيلة وراسية وست حوبات
نادت صاحباتا بنتعارف
نانسي وناندى وشيماء ولمياء ْ وحوراء وكفا
من وين! من لندن جينا امس راجعين باكر زي ها الحظات
من الطايف والمنشية ومدينة النيل وبلود راقيات
طيبات طيبة وكل كليمة معاها ضحيكة
ونضاااف ورهااااف زي اللعبات
واحدتاٌ فيهن سمحة سماح لكن مي طاعمة
وانا زول مستغرب في حاجات
انا زول اسراني سماحتاً قاسية
بنت البلد الهاديه وراسية وضميرا الحي التب مامات
وقالت لي
عرف نفسك بي عبارات
عرف نفسك بي عبارات
قتليها : انا الاسد الحرس غابتو الضريا
وانا الساعة الكتال بختف حديا
وانا الزايرني مابجيب لي هديا
وساكن مسرح ام هبج السخية
مراتع اللبل الضان والسعيه
ادرج عاطفة الرقدن ستية
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق (Re: حسن طه محمد)
|
سلام هويدا
الليلة دايرين نشارك ود شيقوق في أكل عيشه
كان سوهو وقاية وكت فازعين = الوقاية حلقات تصنع من القماش وتوضع في الرأس لحمايته من المحمول عليه.
والفزعة = لقيط الوقود (يعني جمع ما توقد به النار)
لميتن واديتن شطفة = جمعتهن وقمت بغسلهن
شريتن فووووق فى زريبت الزين = نشر الغسيل في سور مصنوع من الشوك غالبا.
والزين بقراتو مكوفرات تب = مكوفرات تقال لمن أخذ منه الجوع مأخذ كبير
مدغن طاقيتى هرنها زييييييييييييييييييييييييييييين = هرى الشيء أي أبلاه تماما
طردتن وجابتلي النتاف = النتاف هو القطع الصغيرة المتبقية من الشيء الممزق
جفن ما جفن = من الجفاف (نشفت)
وصتنى الحلة رجال وعوين= العوين هن النسوان
وصتنى ام نوفل لى كركار = الكركار دهن مخلوط ببعض العطور يستخدم لدهن شعر الراس
كان تلقى ودك جيب لى رطلين = الودك هو الشحم الحيواني
مخلوفة وسرج وكرباجين = المخلوفة والسرج نوعان لجنس واحد وهو السرج والكرباج سوط
عنقريب وموسر بى حبال قد= موسر من وسار وهو شبك يصنع من الحبل غالبا لصنع السرير البلدي
تيبار ومسلة وابريق طين = التيبار هو زير الماء ، والمسلة : أداة للخياطة أكبر بكتير من الإبرة الصغيرة
والعيش بتاب ومسوس وشييييييييييييييييين = البتاب ما يتبقى من قناديل الذرة بعد إفراغها من المحصول
إن وجدت هذه الترجمة الاستحسان من ود شيقوق عدنا
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق (Re: الطيب شيقوق)
|
هويدا كيفنك,,,, المسنوح ده الكلام البعجبه تمام,
يا مسنوح البطن مكوفرة ,,المخمرة يعني الزول لامن
ياكل لي حاجة وتغلط عليهو زي روب بايت في مشلعيب,,,
فول بايت من الليل في النملية,,ملاح ورق فاير من ليله
يقول ليك والله بطني كوفرت,,, يعني مجقلبة لكن ما شرط
يكون في طه القرشي,,,والوقاية برضو حلقة من القماش
وبزينوها بالسكسك بخوتو فيها الجبنة وقت تكون الونسة
دقاقة يا مسنوح.
(عدل بواسطة سيف الدولة كامل on 12-22-2009, 11:51 PM)
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق (Re: عمر عبد الله فضل المولى)
|
هويدا ..حبابك يا صديقة
و حباب الشاعر بشرى عبد الله ..
و حباب الأصدقاء و الصديقات هنا..
تاني بنات بحري..!!!
اول بالتبادي سؤال: ما هو المطلوب بالضبط: ترجمة أم شرح للمفردات؟.. لأنو البعرفو الترجمة من لغة الى لغة اخرى..و شرح المفردات المستشكلة أو الصعبة يكون في سياق اللغة نفسها؟..ولا المقصود ترجمتها الى لغة اخرى.. كاللغة الإنجليزية مثلا؟
شايف بعض الأصدقاء مشوها (ترجمة)..يعني الناس شكلها قبلانة بالفكرة..المهم..
القصيدة في الفيديو..المحزن يا صديقي طارق جبريل.. مش انبساطة الحيكومة..و لكن المفارقة العجيبة : شاعر يحكي المأساة و يرسم لوحة ادانة لواقع مشربك و قبيح..و برضك الناس بتقرقر.. كأنها تستمع لنكات الكوميدان محمد موسى أو عادل ابو جقادو..؟
و المحزن اكتر أنو السلطان الشربك الواقع بالقبح و البلاوي (الخلت اخونا الشاعر بشرى محتار و منزعج) يقرقر زي الماحاصل حاجة..!!.ز هل يكون عارف و مكابر؟.. هل يكون برضك (زي صديقتنا هويدا ) داير (ترجمة) حتى يفهم الحاصل؟
كتر خيرك هويدا..و كتر خير الشاعر بشرى عبد الله..و هو زول عارف كيف يقول و متين يقول..و هنا جمال الفكرة كلها..
كبر
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق (Re: Kabar)
|
الجميل في قصيدة الشاعر بشرى عبد الله ، انها تكتب المفارقة في الواقع..و المقارنة بين زمنين غريبين عن بعضهما البعض ..و شاءت الظروف انهما يكونان في واقع واحد.. يعني فكرة التناقض في اوضح صورها..و مش مهم السؤال الكبير: ليه حصل التناقض ده..يعني ليه حصل الفرق بين الزمن (المشلخ)..و الزمن (الساده)..و بقية التفاصيل المترتبة عن ذلك..
عجبني مدخل القصيدة اكتر..و هو قصيدة منفصلة..
يقول الشاعر بشرى عبد الله:
سماحة البقعة ، و الغوش الملوّن زيف
ما بنسوني مريودي الطبيعة ظريف
حالي الليله ، من فرق الملمّ عفيف
حال فرعون ، بعد ما موسى وصل القيف
روعة ، أراهو..كفّة
و كفـّة باقي الغوش
و اروع منو ، كونو يراني شئ متلوش
ما بنساكي ، قول لأم قرقدا مرشوش
لامن تصبح الجبـّال عهن منفوش
انا و الشلة ، يومداك العصر نتغدا
مرت بي المفدعة ، ذات اناملا غضـّة
شــلـّت عقلي ، شتت فكري ، سارح مده
أأكل في الحداي ، و انا خشمي يابسا قــده
وكت وقفتْ قصادي ، و غمـّزت لي عينيها
ديسا كابي ، لي عند القصـار كاسيها
الخلاني رحّ ، طول النهار باريها
شوف عيني ، البنات مرات بيشاغلن فيها
البقعة: مدينة امدرمان
الغوش: جماعة الناس ..يعني جمهور غفير
الملوّن زيف: كثرة البهرجة و الميك أب..يعني جمال مغشوش ساكت
خشمي يابس قـده: القده (كسرة على القاف ، شدة على الدال): سير مصنوع من جلد الأبقار..و اسوأ احواله حينما يكون جافا..
و يا الطيب شيقوق.. بطل زوغان و تعال اشرح العبارة التالية:
ديسا كابي ، لي عند القصـار كاسيها
ديسا: أي ديسها
من القصيدة:
| Quote: الزين بقراتو مكوفرات تب.. |
الكوفار: الشوق الشديد للطعام الطيب..
في المناطق التى تربى فيها الأبقار ، هناك عادة و هي تقديم وجبة الملح (ملح الطعام العادي) للأبقار بين الفينة و الأخرى..احيانا مرة كل شهر تقريبا..و حينما لا تقدم هذه الوجبة.. تضطر الأبقار لمضغ الملابس ، لأنها فيها ملح العرق..تعويضا عن وجبتها من الملح..
| Quote: وصتني الحلة رجال و عوين.. |
و ايضا في المجتمعات النائية.. تذهب الناس الى السوق (في المدينة) مرة في الأسبوع..و الذاهب يحمل وصايا اهل الحلة أو القرية.. المفارقة.. أن في مثل تلك القرى.. يظن الناس ان كل من قصد البندر .. هو بالضرورة ذاهب للتسوق..يعني محنة الشاعر.. انو محتاج خمس سنين عشان يقنع اهل الحلة انو مشوارو ده بالتحديد ما هو مشوار سوق..و للجميع تأمل الفرق..مجتمع بيحتفل بعيد ميلاد..و مجتمع الناس بتشوف المدينة مرة في الأسبوع و لغرض التسوق..!!
| Quote: بحـّرت عيني لامن برقن.. |
بحـّر: نظر نظرة بصورة غارقة في الدهشة و الإستغراب..
و نشوفكم تاني..
كبر
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق (Re: Kabar)
|
الخال حسن طه
| Quote: جيب معاك الشريط وحنشغله في البي ام دبليو |
يا خال ات مالك ومال الكلام دا . انا لما اجيكم بجيب ليك شريط نانسي عجاج عشان تسمع براك ان شاء الله اجن وازيد في الجن - شفت المقطع دا انا برجّع الشريط مليون مرة عشان اسمعو من نانسي .
Quote: انتظري الترجمة بعد وصول شيقا
عندنا اخصائيين ترجمة فورية من الامم المتحدة |
يا زول المسنوحة دى اكان ترجموا ليها ما بتكون ناقشة المعاني - يعني وردت عبارة ( قد) بكسر القاف فلو قلت ليها في عنقريب او هباب من القد ما بتصدق لانها من جيل اثاث المحاميد وأني بنجو مع العفش
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق (Re: جعفر محي الدين)
|
الاستاذ جعفر
صحيح الديس هو الشعر الكثيف واسود اللون عند المرأة يعني زى ما قال الراحل صلاح احمد ابراهيم في اغنية مرية ( وجعلت الشعر كالشلال بعض يلزم الكتف وبعض يتبعثر ... الخ
احد شعراء البطان قال :-
الزول المبوبح جيدو مو متـــــــــــــــناني
كسّر ضلعي يا خلاني ديسو عمــــــــــاني
دي المشاطة مأخدة أسبوع في التحتاني
جود يا الخالقو لسا ما إنبدا الفوقـــــاني
(المبوبح : الذي يترنح .
| Quote: أما القصار دي أظن أنها الأفخاذ |
القصاري يا جعفر ما اظنك جيهت معناها وما بقول بس عليك تتامل بعمق في الابيات الفوق ديك لتحصل على معني القصار
جاييكم صاد
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق (Re: الطيب شيقوق)
|
أستاذنا / ودشيقوق
تحياتي ومحبتي ،
Quote: القصاري يا جعفر ما اظنك جيهت معناها وما بقول بس عليك تتامل بعمق في الابيات الفوق ديك لتحصل على معني القصار
جاييكم صاد |
تسلم يا شيخ العرب
وراجينك متفرجخين تب ،
أوعاك من تتأخر .
تخريمة :
وأثني قول أختنا هويدا وأردد معها:
لك الشكر والتقدير يا ود جبريل
على الصورة الحية لحكومتنا المبسوطة
من قصيد بشرى ود البطانة ؟!
مودتي ،
( ليمو )
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق (Re: خالد علي محجوب المنسي)
|
Quote: الزول المبوبح جيدو مو متـــــــــــــــناني
كسّر ضلعي يا خلاني ديسو عمــــــــــاني
دي المشاطة مأخدة أسبوع في التحتاني
جود يا الخالقو لسا ما إنبدا الفوقـــــاني |
العدو اللدود شيقوق
لك السلام فقط لأنه سنة
شوية كدي نعاكسك فيما أجتهدت فيه وأخالفك الرأي وقد أكون مخطئي
المبوبح
اي الفارع الطويل وطول منسق ودغري لا تنية فيه
ولذا يقال للشخص عندما يفتخر بماعنده قام يبوبح اي يتطاول
ونهاية البيت تشرح أوله
والتحتاني هو قصار الشعر أسفل وعادة يكون الشعر الفوق اطول من التحت
اها المشاطة اخدت أسبوع في القصار .. الفوق أكيد داير لي شهر
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق (Re: الطيب شيقوق)
|
عاد يا بنت شرف الدين دى ما بالغتى فيها عديل
من وين نكتيها القصيدة من اى سحارة ههههههههههه
ود شيقوق دة امتحان عديل والله زماااااااااالة بس غايتو الله يكون عونك
الدايراها ليك هويدا مو ساهلة
والله عاوزة تطير العنكوليبات المبسوط بيهم ديل من راسك ههههههه
تسلمى اختناهويدا والله قمة الروعة
ود شيقوق اخوى عارفك مو محتاج مساعدة يا ضو القبيلة ترجم براحتك
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق (Re: Yousif A Abusinina)
|
ابو سنينة المسنوح
Quote: من وين نكتيها القصيدة من اى سحارة ههههههههههه
ود شيقوق دة امتحان عديل والله زماااااااااالة بس غايتو الله يكون عونك
الدايراها ليك هويدا مو ساهلة
والله عاوزة تطير العنكوليبات المبسوط بيهم ديل من راسك ههههههه
تسلمى اختناهويدا والله قمة الروعة
ود شيقوق اخوى عارفك مو محتاج مساعدة يا ضو القبيلة ترجم براحتك |
ما تكتر كلامك وريني - يا اخوى - ات معاى ولا معاها؟
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق (Re: هويدا شرف الدين)
|
| Quote: ما تكتر كلامك وريني - يا اخوى - ات معاى ولا معاها؟ |
انا مع الحق يا الطيب اخوى هههههههههههههههههههههه وبطل السناحة يا مسنوح
ناس الدندر ونور الجليل اهلنا ولحم دم ما بتقدر على زعلهم وجدى الطريفة ود يوسف بمرقنى من البلد كان زعلتهم
وناس البندر ما بنبقى براهمممم ناس خيرهم كثير وبعرف ناس الحكيومة اكثر منااااا ما بنعيش براهم
انا اتعلم الدلدوماسية مايقولوا علينا اهل العوض ما بعرفوا شى خليك تفتيحة يا مسنوح
داكى الليلة المسنوحة وصتنى قالتى ابعد منك عديل ومافى شى واى شغلة بتنقضى كان تابعتك وبعد دة مانى مفارقك شن قولك فينى
تحياتى ومودتى للمسنوحة والمسنوح
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق (Re: Yousif A Abusinina)
|
ابو سنينة
Quote: ناس الدندر ونور الجليل اهلنا ولحم دم ما بتقدر على زعلهم وجدى الطريفة ود يوسف بمرقنى من البلد كان زعلتهم
وناس البندر ما بنبقى براهمممم ناس خيرهم كثير وبعرف ناس الحكيومة اكثر منااااا ما بنعيش براهم |
بالحيل مسنوح نامن غلط - اظنك من ناس بندر برتبيل وناس على ود البخيت وفوزى محمد وداعة
داكى الليلة
يجازي محنك بتطرطش المسنوحة كدا هي من جيل أمس الاول
Quote: المسنوحة وصتنى قالتى ابعد منك عديل ومافى شى واى شغلة بتنقضى كان تابعتك وبعد دة مانى مفارقك شن قولك فينى
تحياتى ومودتى للمسنوحة والمسنوح |
كان باريتني بغطس حجرك يا المسنوح
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق (Re: الطيب شيقوق)
|
Quote: وانا من زمن خدو مشلخ
هي من ازمانا خدها ساده
اتعجبت سماحها مواتر
طبقات عاليه وكلها ساده
وكانت بينا فوارق شاسعه
اتعارفنــا
وكانت جاده
وقالت عيد ميلادا الشهر الجاي
ولازم تحضرو
قلتلا خير وخييييييييييير
ودخلت في اضافري
تقصد ايه بي عيد ميلادا
يا ربي تكون ولدوها يادابا
يبقي الاعياد سووها زياده
|
والله ياهويدا دخلت العريبى مدرسه ات عارفة الزول الكتب الكلام دا والطيب فى شى من البعد الجغرافى
عشان كدا استاذنا الطيب كان رسب فى الامتحان ماتلوميه التحيه لك ولاخونا العريبى الطيب شيقوق
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق (Re: Yousif A Abusinina)
|
| Quote: الطيب وابو سنينه بعدين عندي النت في البيت الا مواقع ذي دي ما بفتحها في البيت انتو مجانين راجلي كان قرا الكلام دا الا يجيكم في مكانكم بفتح اخبار بس سودانيز دي نهائي ما معانا |
أديني ايميلو عشان اسجمك وأملأ خشمك طين يا مسنوحة
ابو سنينة
ات كمان عايز تتلصق في ناس الضواحي ؟ ات ود بنادر وفي البنادر من سكان الابراج العااااااااااالية كنا وقت نجي جنب بيتكم بنعاين لا فوق نامن طواقينا الحمراء تقع في الواطة .
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق (Re: الطيب شيقوق)
|
| Quote: ات كمان عايز تتلصق في ناس الضواحي ؟ ات ود بنادر وفي البنادر من سكان الابراج العااااااااااالية كنا وقت نجي جنب بيتكم بنعاين لا فوق نامن طواقينا الحمراء تقع في الواطة . |
هوى الطيب اخوى المسنوحة مو بدرو ناس البنادر قالت ناس الضواحى و نحن اهل العوض وهى راضية بيهم انت مالك بتغير فى الكلام شكيت محنك .
وانتى المسنوحة الاخبار والشمارات وين غير سودانير اون لاين خلى زوجك يدخل كان بدور على الشمارات ههههههههههه
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق (Re: هويدا شرف الدين)
|
| Quote: ارتاح البوست لحقناه من الأرشفه بس انت خليك بعيد يا الطيب والزول دا خليهو عينو بااااارده وانا رضيانه بي اي حاجه منو |
المسنوح احسن ليك تمسك وتكرب شديد فى سميكات الموردة وتمسكها زى ما تمسك طرف جلابيتك وانت بتخوض موية الطملة عندكم فى الصعيد اب طين لكوكة وما تخلى كلامك كتر .
المسنوحة شارينى لا تخرب على وخليك فى صعيدكم داك مسورك تطع فشوش شن عندكم تانى فى شان نجر عليكم
لو انتو من الضهارة هولتنا كويس لكن صعيدكم بعيد بالحيل يكسر الضهر
عبار كارب ( ديل جيل الكاسات ) موزيك من زمن الانجليزى يالمسنوح
اها فوتك بعافية وسلم على العقب برجع تانى للمسنوحة
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
هويدا شرف الدين
الطيب شيقوق
abdulhalim altilib
خالد علي محجوب المنسي
ياسر بيناوي
طارق جبريل
حسن طه محمد
جعفر محي الدين
سيف الدولة كامل
عمر عبد الله فضل المولى
Kabar
Yousif A Abusinina
خالد المحرب
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست