|
|
 ياهدى عبدالمنعم تعالى نبارك لسمعة الوظيفة ولباقى البورداب المترجمين الذين تم اختيارهم
|
لقد تم اختيار البوردابى الصديق العزيز سمعة مشرفا
على فريق الترجمة التحريرية للمشروع الذى تنفذه شركة
اوكسينت قطر الذى سبق وان اعلن عنه هنا كمااختارت
اللجنة الفنية التى اشرفت على ختيار فريق المترجمين
المكون من عشرين مترجمة ومترجم بعض زميلات وزملاء البورد
ونقول مبروك للذين تم اختيارهم وللذين لم يحافهم الاختيار
شكرا لاستجابتكم وتفاعلكم وكل المنى لكم بالتوفيق في المرات
القادمة معنا او في اى مكان اخر
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
 Re: ياهدى عبدالمنعم تعالى نبارك لسمعة الوظيفة ولباقى البورداب المترجمين الذين تم اختيارهم (Re: ضحيه ابراهيم)
|
Quote: لقد تم اختيار البوردابى الصديق العزيز سمعة مشرفا
على فريق الترجمة التحريرية للمشروع الذى تنفذه شركة
اوكسينت قطر الذى سبق وان اعلن عنه هنا كمااختارت
اللجنة الفنية التى اشرفت على ختيار فريق المترجمين
المكون من عشرين مترجمة ومترجم بعض زميلات وزملاء البورد
ونقول مبروك للذين تم اختيارهم وللذين لم يحافهم الاختيار
شكرا لاستجابتكم وتفاعلكم وكل المنى لكم بالتوفيق في المرات
القادمة معنا او في اى مكان اخر |
الف مبروك لسمعة وفعلا اختيار صادف اهله...اسماعيل من الكفاءات الممتازة المشرفة، مبروك للاخت هدى عبدالمنعم
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ياهدى عبدالمنعم تعالى نبارك لسمعة الوظيفة ولباقى البورداب المترجمين الذين تم اختيارهم (Re: بدر الدين الأمير)
|
اميرنا
اولا اعتزر لم ارى هذا البوست الا الان
طبعا ما عارفة افرح ولا ابكى فى الحقيقة انا ببكى الان
شكرا يالامير وكتر خيرك ما قصرتة و اسماعيل يستاهل اكترمن كدة
اسماعيل بالنسبة لى هـوالحبيب والاب,الاخ و الصديق
طال غيابة سنـةو زيادة
Is too much for me
اكتر من سنة يابدرالدين الاولاد ماشافوا ابوهــم و كان عندهم امل يجى يعيد معاهم
ولمن ربنا ما سهل قلنا قريب ما بعيد الكرسميس لكن الظاهر ربناما قاسم لينا
كنت اتمنى ان يحضر تخريجى فى منتصف ديسمبر
لك و دى
اختك هدى عبدالمنعم
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ياهدى عبدالمنعم تعالى نبارك لسمعة الوظيفة ولباقى البورداب المترجمين الذين تم اختيارهم (Re: maia)
|
Quote: ومبروك للإتعينوا كلهم وأكيد بيستحقو لأنهم رسل وجسور ثقافية
|
ود الخليفة
تتذكر الخليفة المامون الذى كان يكافي المترجم بان يوزن الكتاب
الذى يترجمة بالذهب اي كتاب تترجمة يمنحك ذهب بمايعادل وزنه لكن
بالمقابل هناك المثل الايطالى القديم البقول (ان الترجمة خيانة )
وعندى حكاية مع النور عثمان ابكر اعظم من ترجم للعربية وصنوه الخاتم
عدلان لهما الرحمة ويالهم من رحماء وذلك في حفل اختفالنا بفريق الترجمة
لمؤتر الدوحة العالمى الاسرة عام 2004 الذى تشرفنا بتقديم خدمات الترجمة
الفورية له ارجو ان اجد متسع واعود واحكي لك تلك الحكاية
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ياهدى عبدالمنعم تعالى نبارك لسمعة الوظيفة ولباقى البورداب المترجمين الذين تم اختيارهم (Re: بدر الدين الأمير)
|
| Quote: اي كتاب تترجمة يمنحك ذهب بمايعادل |
قول معاي يا الأمير: حليل زمان... زمن الناس البيقدرو!
هسع بقينا نشتغل ونقبض من سكات لشوية فتات ما بسدو الرمق
وعشان كده ندر فينا المترجم المبدع
مرة في المحكمة العليا في نيويورك القاضي عجبتو ترجمتي... أها في نهاية القضية حكم ببراءة
المتهم العربي (الـ الله مرقه منها بشعرة) و قال المتهم ده بريء لأنه مترجم المحكمة دي زول كويس ونفعه
وطبعا القضية كلها كانت مبنية على سوء فهم في اللغتين العربية والإنجليزية!
صاحبنا العربي قعد يبكي وبكاني معاه وسط المحكمة الإنتقلت ليهم عدوى البكاء كلهم
وقال ليا أنا دفعتا حوالي ثلاتين ألف للمحامين ومستعد أديك ضعفهم أول ما نطلع
قلتا ليهو شكرا يا سيدي ومبروك البراءة... بس قروشك دي لمها عليك
لأنو كان شلتها منك إنتا بتخرج وأنا بدخل السجن بي وراك!
*** تعرف ناس نيويورك كانو دايرين يدقوني عشان رفضتا المال الغزير ده
عرفتا ليه نحنا فقراء وفقريين؟
لأنه إنتا بتعمل في حاجة ما ملكك... حاجة مؤتمن عليها ومسؤل منها أمام الله
والكلام ده لأحبائي المعينين الجداد عندكم كان فيهم برلوم حا أقول ليه:
بدر الدين الأمير ده زول محترف وصادق مع مهنته وبيديها حقها بالكامل
أسألوه قدر ما تقدرو لأنو مهنتا دي ما فيها خجل... وتلقانا وراء الأحداث بنحرق في دمنا
ونعصر في عقولنا بالشاي والقهوة والسجائر والتمباك
وأحذركم من حك الراس وشد الشعر والقعدة الطويلة والأكل في البوز
ربنا يوفقكم مع مشروعكم الكبير ده ويجعله ليكم بداية لمشاريع أكبر... بأذن الكريم
والله معاك ومعاهم يا بدر... والله عجبني صيدتك وتبشيرك ليهم بالوظائف عبر سودانيزأونلاين
_____________________________
بالمناسبة: هل إشتغلتو لـ سيتي بنك... أو في الويب سايت بتاعهم بالعربي؟
أنا ساعدتهم في ضبط الصفحات المترجمة على ما أذكر في قطر تقريبا
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ياهدى عبدالمنعم تعالى نبارك لسمعة الوظيفة ولباقى البورداب المترجمين الذين تم اختيارهم (Re: Aymen Tabir)
|
Quote: لقد تم اختيار البوردابى الصديق العزيز سمعة مشرفا
على فريق الترجمة التحريرية للمشروع الذى تنفذه شركة
اوكسينت قطر الذى سبق وان اعلن عنه هنا كمااختارت
اللجنة الفنية التى اشرفت على ختيار فريق المترجمين
المكون من عشرين مترجمة ومترجم بعض زميلات وزملاء البورد
ونقول مبروك للذين تم اختيارهم وللذين لم يحافهم الاختيار
شكرا لاستجابتكم وتفاعلكم وكل المنى لكم بالتوفيق في المرات
القادمة معنا او في اى مكان اخر |
.
الاخ العزيز الأمير..
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
وكل عام وانتم بخير وفي تمام الصحة والعافية..
غبت كثيراً لمشغوليات في الفترة الماضية واليوم دخلت.. ولقيت الاخبار المفرحة..
مبروك الاخ سمعة ولكل الشباب...
لكن يا بدرالدين او حاجة تعملوها ترسلوا تذاكر للاخت هدى والشباب وبسرعة يجوا الدوحة مروراً بالبحرين
عشان نحتفل سويا بورداب البحرين وقطر.
خالص تحياتي للعزيز سُمعة وكل بورداب الدوحة وما حولها.
| |
|
|
|
|
|
|
| |
بدر الدين الأمير
ضحيه ابراهيم
Rashid Elhag
عزام حسن فرح
محمد فضل الله المكى
محمد خليل ساني
haroon diyab
Nasr
Mohamed Yassin Khalifa
Abd Alla Elhabib
Alsa7afa_30
كمال سالم
عماد الشبلي
maman
Sharif Nasirladeen
عفاف الصادق بابكر
Faisal Al Zubeir
Abdelhai Omar
sumah
Aymen Tabir
khalid abuahmed
نادر الفضلى
ياسر شبيكة
انعام عبد الحفيظ
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست