|
|
|
 Re: قوقل تمكنك من كتابة عربي مستخدما لوحة مفاتيح غير عربية (Re: نصار)
|
<script type="text/javascript" src="http://www.google.com/jsapi"></script>;
<script type="text/javascript">
// Load the Google Transliteration API
google.load("elements", "1", {packages: "transliteration"});
function onLoad() {
var options = {
sourceLanguage: google.elements.transliteration.LanguageCode.ENGLISH,
destinationLanguage: [google.elements.transliteration.LanguageCode.ARABIC],
shortcutKey: 'ctrl+g',
transliterationEnabled: true
};
// Create an instance on TransliterationControl with the required options.
var control = new google.elements.transliteration.TransliterationControl(options);
// Enable transliteration in the textfields with the given ids. You can add multiple ids separated by ','
var ids = [ "transl1" ];
control.makeTransliteratable(ids);
// Show the transliteration control which can be used to toggle between English and Arabic.
control.showControl('translControl');
}
google.setOnLoadCallback(onLoad);
</script>
دا الكود لو في زول عاوز يخته في موقعه او مدونته
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: قوقل تمكنك من كتابة عربي مستخدما لوحة مفاتيح غير عربية (Re: نصار)
|
Quote:
تقدم خدمة التعريب من Google خيارًا لتحويل الأحرف الرومانية إلى أحرف عربية. تتيح لك هذه الميزة كتابة الكلمات العربية باستخدام الأبجدية الإنجليزية وفقًا للنطق العربي، حيث ستظهر هذه الكلمات بعد ذلك بالأحرف العربية الصحيحة. لاحظ أن هذه الميزة تختلف عن الترجمة؛ حيث إن نطق الكلمات هو الذي يتحول من أبجدية إلى أخرى، وليس معناها. على سبيل المثال، عند مناظرة أحرف الكلمة الإنجليزية "ta3reeb" بالعربية، فإنها تتحول إلى: "تعريب".
نظرًا لطبيعة هذا النظام، لا توجد طريقة محددة "سليمة" لتمثيل الحرف العربي (فمثلاً، يمكن تمثيل الحرف "ج" بالحرف "j" أو "g"). في العادة، يتم تمثيل الحرف العربي بحرف (أو تركيبة أحرف) إنجليزي مناظر له (أو مناظر له تقريبًا) صوتيًا. على سبيل المثال، يمكن تمثيل الحرف "ب" بالحرف "b"، والحرف "ت" بالحرف "t"، والحرف "ث" بتركيبة الأحرف "th"، وقد يستخدم البعض الحرف"t" لتمثيل الحرف"ط" أما الأحرف العربية التي لا يوجد لها نظير صوتي تقريبًا في الأبجدية اللاتينية، فيتم تمثيلها في الغالب باستخدام أعداد أو أعداد متبوعة بفاصلة عليا (`)، أو علامة اقتباس مفردة ('). ويتم اختيار هذه الأعداد بحيث تتشابه في رسمها مع الأحرف العربية المناظرة لها (فمثلاً، يتم تمثيل الحرف ع بالعدد "3"). يلخص الجدول التالي هذه الأعداد الخاصة:
الحرف العربي العدد الذي يمثله
ء 2
ح 7
خ 7'
خ 5
ص 9
ض 9'
ط 6
ظ 6'
ع 3
غ 3'
ق 8 أو 9
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
نصار
حيدر حسن ميرغني
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست