|
|
 القلب النابض,,,لنا عقولنا و لكم عقولكم, من أين تحصلتم على ترجمة محاضرة آفي دختر
|
قالت الأخت القلب النابض في بوستها بعنوان:
تقرير وزير الأمن الداخلي الإسرائيلي حول مسار خطة التدخل...في السودان ودارفور..
Quote: التقرير عبارة عن محاضرة قدمها آفي دختر يشرح فيها تقديرات الكيان الصهيوني للوضع في المنطقة ( والمنطقة يعني بها الشرق الأوسط)
المحاضرة كانت في 4 ايلول 2008م.
مقدم المحاضرة آفي دختر وزير الأمن الداخلي الإسرائيلي
حهة إصدار التقرير معهد أبحاث الأمن القومي الصهيونيالتقرير عبارة عن محاضرة قدمها آفي دختر يشرح فيها تقديرات الكيان الصهيوني للوضع في المنطقة ( والمنطقة يعني بها الشرق الأوسط)
المحاضرة كانت في 4 ايلول 2008م.
مقدم المحاضرة آفي دختر وزير الأمن الداخلي الإسرائيلي
حهة إصدار التقرير معهد أبحاث الأمن القومي الصهيوني
سلسلة ترجمات
يقع التقرير في 19 صفحة ..
يتناول التقرير الأوضاع أو استراتيجية الكيان الصهيوني في كل من
الساحة الفلسطينية
الساحة اللبنانية ، السورية ،العراقية، الايرانية ، المصرية. ثم الساحة السودانية ..
رغم أن السودان وارد في نهاية التقرير إلا انني سوف انقل ما يخص السودان فقط ..
إلا إذا كان هنالك من له اهتمام بالساحات الأخرى من طلاب العلم أو اصحاب البحوث التي لها علاقة بهذه الدول ..
نبدأ بما يلي السودان
عبارة عن صفحتان ونصف .. تتناول استراتيجية الكيان الصهيوني ومحاور اهتمامه بالسودان ومدى تدخله في قضاياه..
ما هي استراتيجية التدخل في الأزمات السودانية والأهداف وراء هذا الأمر ..
ما هو الدور الحقيقي في مشكلة دارفور ؟ ما تم انجازه وما يتم تدبيره للمراحل القادمة للسودان.
سأوالي كتابة النص كاملاً ولن اعلق على انتهي من نقله ..
فإلي مضابط التقرير ..
|
الأخت القلب النابض
عيدأمبارك
حاولت العثور على النسخة الأصلية (English) أو أي لغة أخرى ولكن قد فشلت و لقد تحصلت على التقرير المترجم للعربية من مركز سبا للدراسات الإستراتيجية و هي الترجمة التي تطابق 100% للترجمة التي أرفقتيها في هذا البوست. فما هو الإختلاف فيما أرفقتي و تقرير مركز سبا.
هل مركز سبا هو مصدرك?
و هذا هو اللنك:
http://www.shebacss.com/ar/news.php?id=7932
End
and then
و لم أجد منها إجابة, ربما لم تقرأ سؤالي أو مشغولة بما لديها و عشمي أن ترد على أسئلتي متى كان ذلك متاحا.
she said
| Quote: مضابط التقرير!!!!!! |
ماذا تعني بمضابط التقرير?
و لماذا بدأتي بوستك و كأنه قنبلة أخبارية
و أنك تحصلت على تقرير عن هذه المادة
الترجمة التي فتحت بها البوست موجودة في الإنترنت
لماذا لم توفري هذه المعلومة لأعضاء سودانيزأونلاين بنفس القدر الذي تشجعين فيه هؤلاء الأعضاء بالبحث عن و ملاحقة المخطط الصهيوني.
ما كان من الأولى أن تخبريهم عن مصدر ذلك التقرير الذي بدأ و كأنه ترجمة القلب النابض, و عند حصارك في البوست قلتي هذه ترجمة للتقرير!!!
و حتى الآن لم توضحي المصدر
إندهشت
لماذا بدأت البوست هكذا?
لقد نقلتي تقرير بي (حزافيره) من ويب سايت بدون وضع المصدر و الله هذا عمل غير موفق. لا أتهمك بالسرقة و لكن أتهمك بعدم الأمانة المدفوعة بأديولوجية هدفها الإنتصار بكل السبل لتحقيق غرضها
My dear
ما أسميته تقرير و ترجمة موجود في هذا اللنك:
http://www.shebacss.com/ar/news.php?id=7932
لكم عقول و لنا عقولنا
تحيتي و Happy كريسماس
Kostawi
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: القلب النابض,,,لنا عقولنا و لكم عقولكم, من أين تحصلتم على ترجمة محاضرة آفي دختر (Re: معتصم محمد صالح)
|
والله يا كوستاوي انت زول بتاع مشاكل
ياخي ما تبقى زول قاسي كدة والدنيا كلها اعياد
يا خردة القلب النابض دي فيها كثير من الخير و كان لقت زول ولع ليها النور اكيد حا تشوف كويس، وانا وهي اتفقنا في حاجات كتيرة قبل كده بالرغم من التباين الشاسع في مواقعنا الفكرية ..
الأخت القلب النابض كل عام وانت بخير وربنا يحقق كل امانيك
Quote:
ملحوظة أنا فقط نقلته ولم اقم بترجمته |
لو وضحت انه هذه ترجمة ومنقولة من مكان ما ووضعت الرابط ما كان الخردة ده شبك ليك في رقبتك، المهم ده غلطة واكيد غير مقصودة لكن برضو الزول بتعلم منها حاجة ..
الصاوي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: القلب النابض,,,لنا عقولنا و لكم عقولكم, من أين تحصلتم على ترجمة محاضرة آفي دختر (Re: Elbagir Osman)
|
Quote: ثانياً أنا لم أقل أني ترجمت التقرير..
Quote: أخي جعفر
سأرد على حديثك الطيب عقب الانتهاء من كتابة النص ..
ولك الود .. ( ملحوظة أنا فقط نقلته ولم اقم بترجمته. رغم اني ارى ان هنالك عيوب في الترجمة واعني التحرير ليس جيدا) وحتى اعود سأورد النص .
نواصل النص |
الأخت القلب النابض
أولا أناعارفك أنك ناقلة الموضوع
لكن لم تذكري ذلك في بداية البوست
إلا بعد 5 مداخلات
طيب كويس
السب شنو عن عدم ذكر إسم الموقع?
قلتي:
| Quote: "رغم اني ارى ان هنالك عيوب في الترجمة" |
ياتو ترجمة يا قلب?
من الإنجليزي للعربي ولا العبرية للعربي?
قلتي:
| Quote: "تحصلت على التقرير من خارج السودان" |
يا قلب يا خردة التقرير مصدره الخرطوم و المصدر غير موثوق به و عشان كدا أخفيتي المصدر يا خردة.
تستاهلي عضة في نص راسك
المهم هبي كريسماس و نيو ير
و السنة الجاية البشير في لاهاي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: القلب النابض,,,لنا عقولنا و لكم عقولكم, من أين تحصلتم على ترجمة محاضرة آفي دختر (Re: Kostawi)
|
كوستاوي كبير الخرد
ما تشككني في ذكاءك ... ياخ
عيوب الترجمة دي بتكون واضحة ... من اي لغة ففي ترجمة أي موضوع هنالم مصطلحات تتناسب مع موضوع ولا تتناسب مع الآخر .. رغم صحة المعنى ..
وبعدين الزول البترحك جملة جملة بيكون واضح من الزول البترجم المعاني دون أن يخل بالمعاني ..
| Quote: يا قلب يا خردة التقرير مصدره الخرطوم و المصدر غير موثوق به و عشان كدا أخفيتي المصدر يا خردة. |
والله لومصدرة الخرطوم زاتو النسخة المعاي ادتني ليها زميلة في مؤتمر وهي واخداها من صحفي .. صورناها سوا
بعدين كل المصادر دي ما جيبة التقرير كامل واعني الجزء الخاص بالدول الأخرى لأن التقرير 19 صفحة كما ذكرت سابقاً ( سيب الكسل واقرأ المداخلات قبل ما تتهم الناس ...
النسخة العندي بالحرف ياها بس الغلاف مختلف .. والمقدمة التي نقلتها ..
وبعدين مكتوب عليه سلسلة تراجمات ...
| Quote: تستاهلي عضة في نص راسك |
عليك الله اليستاهل العضة منو .. فينا ..
"
"
هابي كريسماس وكل سنة وانت طيب والاسرة ..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: القلب النابض,,,لنا عقولنا و لكم عقولكم, من أين تحصلتم على ترجمة محاضرة آفي دختر (Re: Kostawi)
|
Quote: خليها تزور
وتسرق
وتدس...
وتتجسس |
محمد حنين يا فردة يا خردة
ياخ بالغت ياخي
أنا ما برضى الكلام دا ياخي
القلب دي فردة و صديقة
شن جاب لجاب
أبو رزقة دا مدرسة قائمة بذاتها
تحتاج للدراسة
أما القلب النابض تحتاج مذيدا من الكوارع و العكو و الترمس
________________________________________________
يا زول إن شاء الله تكون حجيت السنة دي مع عمك البشير
عمك البشير يحج
و يمشي السودان و يعملها كلها رقيص و سكسكة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: القلب النابض,,,لنا عقولنا و لكم عقولكم, من أين تحصلتم على ترجمة محاضرة آفي دختر (Re: Kostawi)
|
المخبر كوستاوي.
أختنا القلب النابض بتحاول توحي للناس أن مصدر هذا التقرير(الاصلي) هام جدا ويجب أن يؤخذ به. لكن أنا عندي طلب. المزوراتي العامل فيها نشط اليومين ديل وقبل كده سرق من القوقل عدة مقالات ولكنك لم تكشفهوا بعد, أرجوا أن تكشف هذا النكرة علشان يخجل ويسيب العبط البعمل فيهو ده, والكلام لك يا المنطط عينيك. أنا مستعد أدفع الف دولار علشان أعرف جهازك ده بتاع سرقة المقالات ده لقيتو وين يا خردة. كل سنة وكلكم طيبين.
دينق
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: القلب النابض,,,لنا عقولنا و لكم عقولكم, من أين تحصلتم على ترجمة محاضرة آفي دختر (Re: Kostawi)
|
الأخ كوستاوي تحياتي ولضيوفك لكرام
يا زول الجماعة ديل عندهم قرن إستشعار طويل بالحيل
يعني أنا بذكر زماااااااان الدكتور أبو عشة داك جاب ليهو خريطة في جريدة الخرطوم وقال دي دولة قرنق التي يخطط لإقامتها في السودان وبعد عراك طويل إنتهت لينا القصة بالطريقة الشايفاها عينك دي
يعني كان خلينا نظرية المؤامرة دي ما أحسن ونتحاور برانا ناس حقوق ونلقي لينا قريقة لكل واحد مننا يعني الإقصاء الذي يمارسة ناس الإنقاذ دا عشان إسرائيل ما تدخل يدها بي هنا ولا هناك .
يا زول إسرائيل دي بعيدة شوية لكن خلونا نرضي ببعضنا البعض . يعني ناس الشرق والغرب والشمال والجنوب والوسط يرضوا ببعض وأي واحد يمارس الإقصاء يُقصي نهاراً جهاراً وينتهي عهد الكنكشة دا
بحيراوي
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Kostawi
ahmed haneen
فتحي الصديق
القلب النابض
معتصم محمد صالح
elsawi
Elbagir Osman
علاء الدين صلاح محمد
ياسر احمد محمود
Deng
البحيراوي
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست