|
|
|
 Re: صور فوتوغرافية من امسية صعب نسيانها (Re: Ishraga Mustafa)
|
الأخت الكريمة الدكتورة إشراقة...
والله نحن سعداء بحق وحقيقة, ونتمنى لكى التوفيق فيما تكتبينه.
وهلاَّ تكرمتى بترجمة بعض مقاطع قصائدك إلى العربية, لقد كان مثل هذا الضرب من أدب التراجم شائعاً فى السودان فيما مضى, لكن مع الجماعة ديل..... الله يلطف بس.
ومبروك للديوان والإحتفال مرة أخرى.
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: صور فوتوغرافية من امسية صعب نسيانها (Re: mohamed osman bakry)
|
محمد عثمان بكرى، زمراوى لكم كل الود
تماضر يا امرأة من زمن المطر الجاى كل محبتى لك
Lieber Dr. Yassir
danke sehr für deine nette worter, es freut mich sehr, wenn ich mich dadurch ermächtigt fühle
wir würden es arrangieren, euch zu besuchen, aber gleichfall erwarten wir eifrig eueur kommen nach wien
lg
ishraga
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: صور فوتوغرافية من امسية صعب نسيانها (Re: Ishraga Mustafa)
|
عزرا هوبفل، لم ارى تعليقك اللطيف وكلماتك الطيبة تسلم ومليون معزة اخوان/ت
ود البلد، اكتب غالبا بالعربية واقوم بترجمته للالمانية، فى حالات نادرة اكتب بالالمانى مباشرة الا ان ذلك يحتاج لمجهود جبار وحتى فى هذه الحالة افكر بالعربى وانا اقرض الحرف بالالمانية
وتسلموا/ن جميعا
ام مرافىء
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: صور فوتوغرافية من امسية صعب نسيانها (Re: Ishraga Mustafa)
|
الاخت العزيزة اشراقة لك من الود اعمقه
منذ فترة وانا اتابع مواضيعك سواء هنا في البورد او في سودانيل وكلما ادخل الي بوستاتك امتلي حبا وحنينا الي السودان ومدينتي كوستي وفي بعض الاحيان يخيل لي ان المارة في هذة الشوارع الجليدية سوف يغازلوني لانني اكون ممتلاء حبابدرجة تذيب الجليد المتساقط في الشوارع معكي رجعت الي السوق الصغير وزكريات الطفولة والصبا الجميلة وعبرت منه الي الزرايب ومقابر ودجبو والقبر الابيض الذي كان يثيرني بحجمة الكبير ومن علي سطوحة كان يحلو الي ان النظر الي طاحونة ابو مكة ومن ثماعبر بنظري الي شبك منزلنا.
الشكر لك وانت تنشرين ثقافتناالسودانية والافريقة والود لك وانت الانثي تقولين بي الفعل لا بي الجعجةانك انسانة وشاعرة تستطيعين ان تعبري حدود وطننا الصغير وقارتنا الواسعة لتنشر ثقافة وعلم تؤسيس لعالم جميل يحترم فيه الانسان لانه انسان دون تميز بسبيب النوع او الاصل او الدين.
الكثيرين هاجروا لكنك استطعت ان تكوني اضافة نوعية فهنيئا للغة الالمانية التي اصبحتي تكتبين بها وهنيئا لنا نحن فلقد اصبح لنا واحدة من بنات بلدنا وقارتنا نستطيع ان نفاخر بي انجازها فبرغم من كل الصعاب وما اكثرها استطاعت ان تنقلي هموم البسيطات والبسطاء من بنات وابناء شعبنا ولناس السوق الصغير الفخر بك ولنا نحن جميعا الفخر بك
شريف محمد ادم
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: صور فوتوغرافية من امسية صعب نسيانها (Re: nabta)
|
ندى.. حقو اجيئكم ناطة بكل عصافير الشوق ليكن، رأيك شنو
شريف يانبتا، شكرا ياكبد كوستى، دون ان تقول انك منها كنت ساتيقن بذلك لان ناس كوستى كلهم محنة وكلامهم طيب، ترى ماذا كنت سأكون لولاء كوستى وناسها؟ قطعا لاشىء
وتسلموا/ن
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: صور فوتوغرافية من امسية صعب نسيانها (Re: الجندرية)
|
الجندرية سلام ياحبيبة وكل سنه وهبو بخير
Abureesh
es bleibt in uns die hoffnung, die wir nie aufgeben dürfen, es kommt sicher eines tages, in dem eine heitere sehnsucht in uns lacht
in dem wir alle Stiene aus unserem weg wegräumen können, danke du hast mir kraft gegeben
liebe grüsse
ishraga
Ein bruder hat mir auch in deutsch geschrieben, leider ich konnte seinen name nicht sehen, vielen dank
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: صور فوتوغرافية من امسية صعب نسيانها (Re: Ishraga Mustafa)
|
الأخت إشراقه
والله معرفتي باللغة الألمانية لا تتعدى معرفة جندي نميري بأبجديات كرة القدم لكنني سوف أتوكل على الله وأكتب بالألماني ، وفي كل الأحوال قصد أقول ربنا يوفقك ويديك الصحة ولو بالألماني طلعت غير كده قشيها في وش جيرهارد شرودر.
Liebe Ishraga
Glückwünsche, Sie sind groß, Gott Ihnen hilft. Ich wünsche Sie Gesundheit, Frieden und Erfolg Mehr Rücksicht
Almula
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: صور فوتوغرافية من امسية صعب نسيانها (Re: ود عقاب)
|
راويتنا تسلمى يا اميرة
يابت نيلنا لك المحبة
المولى
ودعقاب
بلدى ياحبوب
ابو آمنة
منعمشوف
امين السيد
لك جميعا محبتى وخوتى الخالصة
ام واصل
قلقو: الصور بمناسبة عرض ديوانى الاول باللغة الالمانية وارجو ان تراجع بوست: كل البورداب كانوا بهجتى وسندى ليلة امس
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Ishraga Mustafa
بكرى ابوبكر
HOPEFUL
Tumadir
Raja
WadalBalad
zumrawi
Yasir Elsharif
elsharief
Isam Widaa
اشرف السر
nada ali
سجيمان
Amin Elsayed
Abureesh
الجندرية
almulaomar
منعمشوف
Rawia
Abo Amna
abuarafa
بلدى يا حبوب
garjah
قلقو
حسن الملك
doma
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست