كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
مقولات امى النوبية
|
امى عائشة احمد مصطفى الشهيرة بعشة السكتاوية عند قدومها من جزيرة نلوتى الى جبل اولياء كانت تعرف نفسها بانها سكتاوية وسرعان ما ما صار لقبها عشة السكتاوية امى تتحدث معنا فى المنزل بالنوبية ونحن نرد بالعربية فى ازدواجية لغوية لا غبار عليها بل منها تفوح نسائم التعايش
امى تتحدث بالعربية لكن لمن يجى الكلام الجد ولمن داير تنطلق وتجيد القول الكلام ببقى بالنوبى لامى مفردات وعبارات نوبية عميقة وراسخة فى الذاكرة
على سبيل المثال
((قسر اوركك))
الترجمة الحريفة يبرد العظام
لكن المعنى المقصود يقع وقع الحافر بالحافر مع العبارة الدارجة يبرد الحشا ودايما بتقول العبارة دى للناس البتحبهم وانا اولهم فيا لحظوتى
((اى سن كيل اساتا تون من فحصلكا اربيل)) الترجمة اليحصل فى السنة الجايا انا من هسا بعرفو وتسلمى يازرقاء
((تابا تباتا قولتا)) ما عارف الترجمة لكن المعنى ما تقول كلام خارم بارم
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
الاخ محمد سيد احمد
مسكاقمي
والله في لغتنا النوبية الجميلة في كلام فعلا لا يمكن ان تجد تعابير موازية له في اي لغة اخرى مرات كتيرة بقعد اسمع النسوان الكبار وهم بيتكلموا عندهم تعبيرات اكتر من جميلة لو حاولنا نفسرها بتفقد معناها
بس لو سمحت لي رغم اني ما شاطرة شديد في الرطانة اعتقد انها ( قسر اوركي)
ولك التقدير
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: maia)
|
مسكاقمى مايا
فعلا الترجمة لا تفى لايصال التيارات السرية للمعنى و كما قالو الترجمة خيانة
قسر اوركى الاختلاف فى الكتابة بالعربى
وانا بقول عربى فالعب به
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: maia)
|
Quote: بس لو سمحت لي رغم اني ما شاطرة شديد في الرطانة اعتقد انها ( قسر اوركي) |
ما شاطرة شديد كيف ....؟ الاتنين صح : قسك اوكي او اركك انتو الاتنين سكتاوية
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
فعلا الترجمة لا تفى لايصال التيارات السرية للمعنى و كما قالو الترجمة خيانة يا محمد سيد التيارات السرية في كلام الامهات دي ما دايرة ليها ترجمة دي لغة عالمية كدا زي الرسم والموسيقى محبة لعشة وعيالها
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: الجندرية)
|
Quote: فعلا الترجمة لا تفى لايصال التيارات السرية للمعنى و كما قالو الترجمة خيانة |
اكييد الا ان بعض المترجميين كالذي يترجم لباولو كويللو من الاسبانية-البرتغالية الي الانجليزية (وليس العربية ) قد تمكنو من الوصوال الي معظم التيارات السرية للمعاني ...وقرات ترجمة من النوبية الي العربية لكتاب عن الاحاجي النوبية لشيخي جمال محمد احمد فاذهلني المترجم حتي كدت ان احسبه يعرف النوبية ... لغتنا النوبية تختصر معان كثيرة في كلمات جد بسيطة وبالتالي من يترجم الي لغة اخري كالعربية يحاول شرخ المعني في جمل كثيرة لتصل الي هذه التيارات...ولقريب مايا "محمد متولي بدر" كتابات ترجم فيها من النوبية الي العربية والانجليزية فتمكن من ايصال تيارات كثيرة وربما كان ذلك لتمكنه من اللغات الثلاث ...
مودتي ابوبكر
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
((اك القك اى))
من عبارات امى كثيرة الاستخدام
وتعنى اعمل البشبهك
امى تتضايق جدا من انو زول يعمل شغل ما بناسبو
يعنى البت لو عملت شغل شاق بناء او تكسير حطب او حمل شى ثقيل
او الولد لو اتمايص
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: Adil Osman)
|
اخ عادل عثمان ، جذبني سؤالك عن امكانية اندثار اللغات النوبية ؟،،انا لاحظت من خلال اصدقاء ومعارف نوبيين انهم بيفهموا رطانه لكن بردوا بالعربي وكتير منهم ما بقدر يتكلم رطانه زي الكبار في السن.. طبعا مسألة التوثيق للغة مسألة مهمة جدا ولاحظت أنها أصبحت مكتوبة الان ولكن لم تكتمل عملية التوثيق لها ...في غياب هذا التوثيق المهم يكون وعشان نحافظ عليها لانها جواها ثقافة عريقة اذا فقدنا اللغة النوبية معناهو حنكون فقدنا الثقافة النوبية برضو،يمكن عمل تجمعات ثقافية للاجيال الجديدة ومن خلاله يمكن استعادة وجود اللغة عندها...
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
Quote:
((تابا تباتا قولتا)) ما عارف الترجمة لكن المعنى ما تقول كلام خارم بارم
|
الأخ محمد سيدأحمد ،، تحية وإحترام لك ولوالدتك الفاضلة عائشة والتى تشرفنا بلقائها هنا فى الدمام مع والدكم الكريم ،، لا شك أن نسوان بلدنا لديهن أرتباط وثيق بلغتنا النوبية ولا يتنازلن عن الهرج بها فى أى مكان وزمان ،، والغريبة أنهن مهما طال بهن المقام فى المدن والأرياف البعيدة عن منطقتنا فإنهن لا يترددن فى مخاطبة زوجها وأولادها بلغتنا ، ومرات مرات ينسين أنهن وسط نساء غير نوبيات وينطلقن فى الكلام بصورة إعتيادية بدون الإنتباه بأن تلك الأطراف لا يفهمن ما تقول.
يأتى بعد ذلك الأولاد الذين يولودون ويترعرعون فى هذه المدن ( نفسك أنت مثالاَ ) فإنهم يتوهون بين العربية والنوبية ، وذلك كونهم يتعاملون مع أولاد حلتهم فى الشارع وكذلك فى المدرسة والأسواق باللغة العربية ولكن عندما يرجعون إلى المنزل يجدون أن والديهم يتكلمان مع بعضهم بالنوبية ومع أولادهم فى معظم الأحيان ، فتلتقط أزانهم بعض الكلمات الرنانة أو تلك الكلمات التى يرددانها كثيراَ أمامهم ( كتلك التى أوردتها فى كلامك أعلاه )، لذا تجد بعضهم عندما تقابلهم وتسأله عن بلده يقوم يقوليك والله أنا محسى لكن ما بعرف أرطن .
وأليك هذه الطرفة :
إحداهن جاءت مسرعة للحاق بالباص ،، فهرجت مع السائق كلاماَ باللغة العربية مفهومه : هل الباص متجه إلى الكلاكلة ؟؟ فرد عليها السائق باللغة النوبية : نعم متجه إلى هنالك يا الله أركبى بسرعة ، فقالت له متعجبة : وكيف عرفت أننى نوبية ؟؟ فقال لها: وهل أنتى أصلا تحدثتى بالعربية .
لك التحية ولوالديك وعبرك لإخوانك أولاد الشرقية د. جمال ويحيى .
خالص تحياتى .
ماهر
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: Mahir Mohammed Salih)
|
ابننقا تو ماهر نورت البوست
نكهة نوبية امى لها رنين وفوح وشجن
انت عارف البلخبطنى اثناء التحدث بالنوبية انو الواحد يفكر بالعربى بعدين يفتش استعدال الكلام بالنوبية
اتمنى مشاركتك فى البوست وخاصة انا فى حوجة للتصويب من الخبراء
تحياتى للشباب فى السعودية وكيف اخبار مهرجان نلوتى
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
((فنجلوق ا ديى))
وتعنى يتضور جوعا وحرفيا يموت من الجوع
والعبارة تستهل امى بها هبتها المباركة لتجهيز الطعام
((ولدى فنجلوق ا دين)) الاولاد حيموتو من الجوع وفى دقائق تبسط الطعام
((موق فنجى))
الكلب جعان وتجهز له وجبة
((كديس فنجى)9 الكديس جعان يوضع له اناء الطعام
((دربديرى كبكمونا)9
الجدادات ما اكلو بقايا الاكل وقشر البطبيخ والفتريتا ووجبة شهية
امى تشبع البشر وكذا الطير والحديا
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
((كرى جرى شاى))
الترجمة شاى الرواكيب
والمعنى المقصود شاى كعب وكانه صنع فى ضل راكوبة
امى كيفة شاى اهم حاجة نظافة الكباية والصينة والسكر واللبن مضبوط
لامى شاى لا نظير له
ولشيقيقى جمال مقولة فى الحلة الجديدة تشرب الشاى فى تلات بيوت عند عشة السكتاوية وعشة سوركتى وعشة محمود
ويا لشاى الثلاثى
سكره المحبة ناره الحنين لبنه الطيبة مياه الزلال وناره الوجد
شوقى لكباية شاى مع امى فى ضل الضحى يا لقلبى
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
((ايى فنتى))
ودى ما بتتقال الا لزول عزيز جدا ومحبوب
تعنى
تمرة فؤادى
وقد انتقل التعبير الى العربية بفضل الشاعر سليمان عبد الجليل
عندماكتب فى اغنية لحمد الريح يا غالية يا تمرة فؤادى
افادنى بالمعلومة الصديق المسرحى الشاعر الدكتور عزالدين هلالى
وهو برضو من اندنا
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
((ايى فنتى))
ودى ما بتتقال الا لزول عزيز جدا ومحبوب
تعنى
تمرة فؤادى
وقد انتقل التعبير الى العربية بفضل الشاعر سليمان عبد الجليل
عندماكتب فى اغنية لحمد الريح يا غالية يا تمرة فؤادى
افادنى بالمعلومة الصديق المسرحى الشاعر الدكتور عزالدين هلالى
وهو برضو من اندنا
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
((ايى فنتى))
ودى ما بتتقال الا لزول عزيز جدا ومحبوب
تعنى
تمرة فؤادى
وقد انتقل التعبير الى العربية بفضل الشاعر سليمان عبد الجليل
عندماكتب فى اغنية لحمد الريح يا غالية يا تمرة فؤادى
افادنى بالمعلومة الصديق المسرحى الشاعر الدكتور عزالدين هلالى
وهو برضو من اندنا
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
محمد سيد هيكرفى كوركيدا ...
بوست حنين و دافىء زى لغتنا الجميلة ...
التحية ليك و كذلك للعزيزة يو عشه ..
امى دائما عندها عبارة فلان تيجا تكاويقمو ( بمعنى انو ما براه) ( اتمنى انى اكون كتبت العبارة صح) ...
آفيالوقو
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: abubakr)
|
كبيرنا الصديق ابوبكر
نحتاج ليك للتصويب
اجد صعوبة فى كتابة
الحرف المركب من الغى والجيى فى النوبية
يعنى كيف نكتب
انغسى
كلمة سمك كيف تكتب
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: abubakr)
|
كبيرنا الصديق ابوبكر
نحتاج ليك للتصويب
اجد صعوبة فى كتابة
الحرف المركب من الغى والجيى فى النوبية
يعنى كيف نكتب
انغسى
كلمة سمك كيف تكتب
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
ياسلام يامحمد ياخي تعرف أكاد أقول أن تجربة مشابهة أعيشها مع أبنائي. خاصة (منهال) إبني الأصغر.. فلقدإجتهدت كثيرا في أن لايخسر أبنائي ثقافتهم ولغتهم التي جاؤوا لهذه الديار وهم يتحدثونها على الأقل. (منهال) لم يكن قد كتب أحرف العربية وربما لم يتعرف على لغتنا بعد إذ أنه لم يكن قد تجاوز الثلاث سنوات .. ولكنه الآن يتحدث لغة البيت بشكل جيد أما إن أراد التعبير عن نفسه في أمر فيه من الحساسية شيء فإنه يتحول للإنجليزية مباشرة . أتذكر دائما حوار دار بيننا في أيام اليمن الثقافية قال فيه صديقنا محمد عبد الحميد كلاما في تعريف اللغة الأم ال(Mother tongue) وفي مناخ جدل ساخن -شارك فيه أصدقائي الأحباء علي(السفوري. بابكر.الهادي) وعثمان تراث وهشام بابكر وأظن آخرين - خلص فيه محمد عبد الحميد لتعريف اللغة الأم مستندا لبعض إجتهادات علم النفس أن اللغة الأم هي اللغة التي يستخدمها الإنسان في أحلام النوم. لم يكن قد تم الإتفاق على ذلك ولكن هذا التعريف راق لي فاستبطنته.. أما الآن فإنني أظن أن (منهال) إبني يتحدث اللغة التي يحلم بها كما تفعل والدتكم العظيمة.
ياأخي إني أفتقدك وأفتقد أيام اليمن.
سلام
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
ابو بكر اختك ضعيفة جدا فى كتابة اللغة : الفهم ممتاز جدا ، المخاطبة جيد(بس ماشه فى تدهور لعدم ممارسة اللغة) ، الكتابة ضعيف جدا...
( زواج النوبية/النوبى من اجنبى/اجنبية ( طبعا نحن ناس قطر السودان) بيساعد على اندثار اللغة ( و ده موضوع تانى عايز ليه بوستات) و الدليل آلولو على قول عادل امام
ورينى الصح ينوبك ثواب...
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
Quote: ابو بكر اختك ضعيفة جدا فى كتابة اللغة : الفهم ممتاز جدا ، المخاطبة جيد(بس ماشه فى تدهور لعدم ممارسة اللغة) ، الكتابة ضعيف جدا... |
يامنار كل تعاملي مع اللغة النوبية كان بعد ان بلغت التاسعة من عمري ولمدة 4 سنوات ( المرسة الوسطي في حلفا) فاولاد السكة حديد امثالي كان ابائهم كثيري الحركة فلماذا لم نبقي وسط اهلنا الا قليلا ولكني كنت التقطت جيدا واحاول ان تختزن ذاكرتي الكثير من الارث واللغة فتلك كانت سنوات صعبة علينا واهالينا في وادي خلفا ( اي سنوات التهجيير )...للاسف بنتي وولدي لم يجدو من يتحدث معهم النوبية ممن في عمرهم وحتي اللغة العربية مجهودات جد شخصية منهم ولكن بقيت الانجليزية لغة العلم والتكنلوجيا هي الغالبة وبنتي البكر غير سعيدة تماما لا نها لا تعرف النوبية وهي تعلمت بمجهوداتها لغات اخري غير الانجليزية.. البيئة هي مخزون اللغات وليس الكتب ولا المدارس واللغات المهددة Endangered Languages بسبب تناقص اعداد من يتحدث بها بسبب عوامل سياسية اساسا ( كما هو حال مع لغات شبيهة كثيرة في السودان وافريقيا واسيا) تحتاج الي جهد دولة لبقائها ونحن نحاول اضعف الايمان بحفظها .. وعموما اكبر واكثر عامل ذو مفعول في بقاء اللغة النوبية هو الغناء النوبي ولذا اكثري من الاستماع الي الاغاني النوبية ...
اما ما كتبتيه ونسبة لوجود اكثر من مصطلخ او جملة نوبية تعطي المعني فانا طلبت ان تعيدي كتابتها ختي في خروف مفرقة
مودتي ابوبكر
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
Quote: ياأخي مانتلاقى إلا في رمضان؟ |
يا صديقي ابامهيار
بقي لرمضان القادم اربعة اشهر ونصف ومضي من الذي ادبر اكثر من ستة اشهر ميلادية وهكذا ياتي رمضان فنتذكر بان الذي مضي من العمر كثير ...
لك مودتي ابوبكر
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: Manar Mahsoub)
|
الصحيح :
تيجا تكا ويقمو TIJA TAKKA WAIGMO
تيجا : مشتقة من الكلمة ( تِجَر ) TIJAR و معناها العديل أو الكويس أو المفهوم ( حسب موقعها من الجملة )
و عندما نقول ( تجا تكا ويقمو ) معناها بالعربي : الزول دة ما براهو ( يعني ما نصيح .. أو في حاجة شاغلاهو بتخليهو يتكلم أو يتصرف بشكل غير طبيعي )
أما بعد
كيفك يا منار
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
صديقى اسامة
والله الموضوع دا داير ليهو تخزينة وافتهانة وصحبة رائعة محمد عبد الحميد تراث على بابكر على السفورى الفاتح السفورى يازول ملك على مذكرنى الحاجات الجميلة فى اليوم انا الشوق لامى براهو داير يكتلنى
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
صديقى اسامة
والله الموضوع دا داير ليهو تخزينة وافتهانة وصحبة رائعة محمد عبد الحميد تراث على بابكر على السفورى الفاتح السفورى يازول ملك على مذكرنى الحاجات الجميلة فى اليوم انا الشوق لامى براهو داير يكتلنى
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
صديقى اسامة
والله الموضوع دا داير ليهو تخزينة وافتهانة وصحبة رائعة محمد عبد الحميد تراث على بابكر على السفورى الفاتح السفورى يازول ملك على مذكرنى الحاجات الجميلة فى اليوم انا الشوق لامى براهو داير يكتلنى
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
((شبى شبين جو كر))
امشى وتعال بسرعة
شبى شبين لازمة مستخدمة كثيرا عند امى
بسرعة بسرعة
امى تؤدى كل الاعمال بايقاع سريع وتكره البطء والمحركة
نحتاج للاستعانة بذخيرة ابوبكر وابوجهينة لمعرفة الترجمة لشبى شبين ولكنها تستخدم للسرعة فى انجاز الاعمال
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
((شبى شبين جو كر))
امشى وتعال بسرعة
شبى شبين لازمة مستخدمة كثيرا عند امى
بسرعة بسرعة
امى تؤدى كل الاعمال بايقاع سريع وتكره البطء والمحركة
نحتاج للاستعانة بذخيرة ابوبكر وابوجهينة لمعرفة الترجمة لشبى شبين ولكنها تستخدم للسرعة فى انجاز الاعمال
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
((شبى شبين جو كر))
امشى وتعال بسرعة
شبى شبين لازمة مستخدمة كثيرا عند امى
بسرعة بسرعة
امى تؤدى كل الاعمال بايقاع سريع وتكره البطء والمحركة
نحتاج للاستعانة بذخيرة ابوبكر وابوجهينة لمعرفة الترجمة لشبى شبين ولكنها تستخدم للسرعة فى انجاز الاعمال
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
((بنجد تنى مرجا سود))
الترجمة
حديثه ملىء بالاكاذيب
امى تكره الكذاب والكذابين لدرجة تقارب الفوبيا
ربتنا على صرامة قاسية تجاه الكذب لا تتسامح مع اصغر كذبة
اورثتنا ذلك فلها المحبة على هذا العبء الجميل
((مرجا قتى))
وتعنى الكذوب
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
((بنجد تنى مرجا سود))
الترجمة
حديثه ملىء بالاكاذيب
امى تكره الكذاب والكذابين لدرجة تقارب الفوبيا
ربتنا على صرامة قاسية تجاه الكذب لا تتسامح مع اصغر كذبة
اورثتنا ذلك فلها المحبة على هذا العبء الجميل
((مرجا قتى))
وتعنى الكذوب
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
((بنجد تنى مرجا سود))
الترجمة
حديثه ملىء بالاكاذيب
امى تكره الكذاب والكذابين لدرجة تقارب الفوبيا
ربتنا على صرامة قاسية تجاه الكذب لا تتسامح مع اصغر كذبة
اورثتنا ذلك فلها المحبة على هذا العبء الجميل
((مرجا قتى))
وتعنى الكذوب
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
((كوسن نهار اورمودن نهار))
وتعنى
نهار السجم نهار الرماد
لامى
اسباب للتفاؤل والتشاؤم
وعندما يبدا نهارها بحدث سيىء
تقول العبارة
كوسن نهار اورمودن نهار
يا جماعة عندى مشكلة ارسل المداخلة تتكرر اكتر من مرة
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
((كوسن نهار اورمودن نهار))
وتعنى
نهار السجم نهار الرماد
لامى
اسباب للتفاؤل والتشاؤم
وعندما يبدا نهارها بحدث سيىء
تقول العبارة
كوسن نهار اورمودن نهار
يا جماعة عندى مشكلة ارسل المداخلة تتكرر اكتر من مرة
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
((كوسن نهار اورمودن نهار))
وتعنى
نهار السجم نهار الرماد
لامى
اسباب للتفاؤل والتشاؤم
وعندما يبدا نهارها بحدث سيىء
تقول العبارة
كوسن نهار اورمودن نهار
يا جماعة عندى مشكلة ارسل المداخلة تتكرر اكتر من مرة
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
((ايكا جقاد كى ))
وتعنى
يدمى القلب او يحنن او يثير الشفقة
والترجمة الحرفية والتى لا تفى بالمعنى يلين القلب
تقولها امى فى براح التعاطف الانسانى
تنظر الى شخص فقير رث الثياب فتقول (0ايكا جقادكى)9
تحنو على طفل يتيم فتقول
((ايكا جقادكى))
تقابل فتاة فاتها قطار الزواج تهمس بحزن ((ايكا جقادكى))
غيمة هذه العبارة تهطل بكل مشاعر الحنية لتبل مناطق الروح اليابسة
لو تشوفينى الان يا امى
اكيد حتقولى ((كنان تود انى)) ((ايكا جقادكى))
كنان لقبى الاثير لديها تود انى حقى او ولدى
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
العزيز جدا جدا جدا الأخ الفاضل / محمد سيد أحمد
انشاء الله تكون تمام
االبوست أكثر من رائع , وحأجيب لى كراس و أكتب هذه المفردات المساهمات جدا مفيدة وتحياتى لكل المشاركين
موضوع التكرار أرجح أن يكون للأسباب التالية : 1 - أنك عن غير قصد بتكرر الضغط على أضف رد . 2 - أنك مع نظرية أنه كثرة التكرار بتعلم ال..............شطار . 3 - أن يكون دستورك نازل فى الخرطوم ثلاثة ............ هذا والله أعلم
محمد سيد أحمد ... صديقى الذى لم أقابله منذ ....... سنة . عليك الله كم يا محمد ؟ أشتاق اليك كثيرا
تحياتى واحترامى لك وللوالدة الله يخليها ويحفظها ولكل المشاركين بالبوست
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: ياسر شبيكة)
|
يسورى الغالى
مشتاقين
استعن باهلنا النوبيين فى قطر
معاك فى الاحتمال التالت
دستورى نازل فى الخرطوم تلاتة
والله انا دستورى دا نزل فى اصقاع المعمورة كلها
ما عرفنا خيطو شنو لحدى هسا
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
صديقي محمد سيد احمد
لك التحية ياصديقي
بالرغم من اني لااعرف النوبيه ولكن اصدقائي منهم كثر وانت منهم استمتع بالرطانه عند اصدقائي الفرعون وديشاب وهم من اكثر الفراعين تجويد للغه ... لك حبي.
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: أحمد طه)
|
ميميد سيد احمد مسكاقمى بوست جميل ومتابعين .. وصاحب المداخلة هو الهميم النوبى شوقى حمزة والد جوليا. كده ارجع لمداخلتو تانى وشوف التوقيع. لك ولامك العزيزة وللعم شوقى حمزة خالص الحب والتقدير وانتم تضعون النوبة فى حدقاتكم وتحملونها معكم لغة وعاداتا وتركيجا فى غربتكم فى الداخل والخارج.
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: خالد حاكم)
|
خالد مسكاقمى
الف مرحب بالاستاذ شوقى وقد سبقت سيرته العطرة كمربى للاجيال واحد حراس اللغة الاشاوس التقينا مع جوليا فى الامارات ونتمنى اللقاء بالاستاذ شوقى
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
((ونجى سمالا منجى اى كوتل))
الترجمة
والنجمة واقفة فى السماء استيقظ
وباللهجة المصرية
انا بصحى من النجمة
تستيقظ امى باكرا وتنجز كثير من الواجبات المنزلية والجميع نيام
تجهز الشاى تتفقد حيواناتها المنزلية تتفقد الاطفال
| |
|
|
|
|
|
|
Re: مقولات امى النوبية (Re: mohmmed said ahmed)
|
((ونجى سمالا منجى اى كوتل))
الترجمة
والنجمة واقفة فى السماء استيقظ
وباللهجة المصرية
انا بصحى من النجمة
تستيقظ امى باكرا وتنجز كثير من الواجبات المنزلية والجميع نيام
تجهز الشاى تتفقد حيواناتها المنزلية تتفقد الاطفال
| |
|
|
|
|
|
|
|