دعواتكم لزميلنا المفكر د.الباقر العفيف بالشفاء العاجل
|
Re: حول قرار بنك السودان ... ربط الاقتصاد باليورو ..هل جمدت ارصدة بترول سودانية ؟ (Re: الكيك)
|
تعود الجهاز الاقتصادى على اصدار قرارات مفاجئة للجميع ومنها قرار التحول لليورو رغم مخاطره المتعددة .. وبالامس اصدر محافظ البنك المركزى قراره هذا دون الرجوع الى خبراء فى المجال الاقتصادى داخل الوطن بعيدا عن المجموعة المالوفة والتى تنتمى لحزب المؤتمر الوطنى .. ولعل سرية القرارات الاقتصادية مطلوب ولكن هل كان هذا القرار صحيحا واتسم بالسرية فعلا .. تعليق عبد الرحيم حمدى يعنى غير ذلك .. وربكة للاقصاد السودانى قادمة خاصة فى وقته الحرج قبل شهر يناير موسم دفع الاعتمادات الدولية .. خبراء الاقثصاد خير من يدلى برايه فى هذا الموضوع الهام ..اواصل
| |
|
|
|
|
|
|
Re: حول قرار بنك السودان ... ربط الاقتصاد باليورو ..هل جمدت ارصدة بترول سودانية ؟ (Re: Wasil Ali)
|
شكرا واصل عندك الخبر اليقين لا تبخل علينا بالمعلومة قولها لى ولو فى اذنى مع تحياتى لك واهديك هذا المقال للزميلة سمية سيد وهى صحفية اقتصادية انتقلت من الراى العام للسودانى حديثا وهى كسب لهذه الصحيفة ..
العدد رقم: 669 2007-09-26
كلام صريح الصادرات المحلية وتدهور الدولار عالمياً
سمية سيد كُتب في: 2007-09-23
لن يسلم قطاع الصادرات السوداني من محنة انهيار الدولار في أسواق العملات العالمية لكون أن أكثر من 90% من تعاملاته في السوق الخارجية تتم بالدولار .. فالصادرات العالمية وخاصة الأوروبية وفي غضون أسبوع واحد فقط من تدني سعر صرف الدولار مقابل اليورو سجلت انخفاضاً ملحوظاً أثار تخوفاتٍ وهلعاً كبيرين وسط قطاع التجارة الخارجية في مجالات الصادرات وكذلك تأتي بعض الشركات الضخمة مثل الإيربص والتي يهددها الوضع الجديد بإعادة هيكلة لخفض المصروفات . هذه الأزمة الجديدة للدولار ورغم تقليل بعض الاقتصاديين لآثارها على الاقتصاد العالمي لكون أن بلداً مثل الصين مثلاً تملك احتياطات بواقع 250 مليار يورو شهرياً أي ما يمثل 25% من مخزونات العالم من الدولار غير أن الواضح أن عالم المال والأعمال يعيش هلعاً ظاهراً من الظاهرة الجديدة للعملة الأمريكية الأقوى في العالم من توقعات المزيد من الانهيار لها أمام 15 عملة عالمية من جملة الـ16 عملة المؤثرة في أسواق العملات ، خاصة وأن الولايات المتحدة الامريكية تعد أكبر دولة مدينة في العالم (ديونها أكثر من 270 ترليون دولار) . خلال الأشهر الماضية قوبلت نصيحة د. صابر محمد الحسن محافظ البنك المركزي بأن يتحول قطاع التجارة الخارجية وخاصة الصادرات إلى التعامل بعملات أخرى غير الدولار بانتقادات واسعة من قبل العديد من رجال الأعمال .. بل لم تسلم الدعوة من الربط بينها وبين التهديد الأمريكي بفرض عقوبات على السودان خاصة وأنها تزامنت مع لائحة الحظر الأمريكي لعدد من الشركات المحلية .. فنظر البعض للنصيحة على سبيل التوجيه وبالتالي لم تجد حتى اليوم أذناً صاغية .. في حوار سابق كنت قد أجريته مع محافظ البنك المركزي نفى لي د. صابر دعوته بفك ارتباط الصادرات السودانية بالدولار بأي علاقة مع الحظر أو التهديد الامريكي وإنما رؤيته كانت أن يتم تعامل صادرات السودان مع عملات الدول التي تستقبلها وذلك لتقليل المخاطر . لكن هاهي المخاطر أصبحت الآن قريبة منا خاصة وأن صادراتنا التقليدية تعيش العديد من المحن.
| |
|
|
|
|
|
|
Re: حول قرار بنك السودان ... ربط الاقتصاد باليورو ..هل جمدت ارصدة بترول سودانية ؟ (Re: Wasil Ali)
|
العدد رقم: 669 2007-09-26
ابدوا مخاوف من عدم استقرار أسعار اليورو..رجال أعمال: التحول من الدولار لليورو ضرورة دعت لها قطاعات الأعمال منذ فترة طويلة
الخرطوم- ابتهاج متوكل: اعتبر عدد من رجال المال والأعمال، مقترح تمويل المعاملات المالية من الدولار إلى اليورو والعملات الأخرى، ضرورة دعت لها قطاعات الأعمال منذ فترة طويلة، منوهين إلى أن هذا التمويل يسبب بعض المخاطر لقطاعات خاصة في مجال الاستيراد، مشيرين إلى أن أسباب ذلك تتعلق بعدم استقرار أسعار اليورو وتذبذبها، وأبان رجال المال أن التعامل باليورو تمحور منذ فترة، لوجود مناطق لا تقبل إلا التعامل به، وأبانوا أن المقترح يتماشى مع النظام العالمي الاقتصادي، بجانب أنه يتيح حرية التوسع في مجال العمل بالعملات الأخرى. ودعوا إلى ضرورة ايجاد آلية تهدف إلى وضع المعالجات التي ستنتج من تنفيذ هذا التحول مع العمل على اعتماد تسعيرة اليورو في تقييم أسعار العملات الأخرى لأن البنوك تعتمد على تحكم الدولار في تسعيرة العملات الأخرى. وأوضح رئيس غرفة الخدمات الاقتصادية أحمد الرشيد سعد بأن التعامل بغير الدولار مطلب قديم تفادياً للأحداث التي جرت لبعض رجال الأعمال بمصادرة أموالهم وتضييق الحصار عليهم في أعمالهم بالبلاد، وقال إن التعامل مع كل دولة وفق عملتها نعتبره خياراً أفضل لقطاع الأعمال، لأن هناك خروقات تنشأ من تحويل العملة إلى دولار، وفي أحيان أخرى يتطلب الأمر تحويل العملة إلى دولار ومن ثم إلى يورو وهذا يؤدي إلى زيادة التكلفة نتيجة لفروقات الأسعار بين الدولار واليورو. وأضاف أن سعر الدولار ظل ثابتاً خلال الفترات الماضية أمام الجنيه المحلي حتى وإن ارتفع أو انخفضت قيمته عالمياً، داعياً إلى اعتماد اليورو في تسعيرة العملات الأخرى، مبيناً أن هناك اشكالية تتعلق بالبنوك وتتمثل في ارتفاع نسبة فئات التمويلات المصرفية من عملة إلى عملة أخرى، مقارنة بالبنوك العالمية مبيناً أن هذا الأمر لا يساعد رجال الأعمال في اتجاه تغيير العملات، مطالباً بايجاد رسوم تسعيرة للتمويلات المصرفية. وقال رجل الأعمال الجعلي تاج السر إن آلية التنفيذ ستواجه صعوبات وأضاف أن الأمر يتطلب توفير الحماية للأفراد بايجاد غرفة للتأمين، وأبدى الجعلي خوفه من تقلبات الأسعار الخاصة باليورو وعدم استقرارها خاصة للثلاثة أشهر الأخيرة الماضية، وأبان المقترح لا توجد فيه خيارات بمعنى أن أصحاب الأعمال مجبرون على التغيير على ممتلكاتهم التي ربما تتعرض للمصادرة إذا ما استمروا في التعامل بالدولار. وأكد رجل الأعمال محمد الأمين العطايا أن التعامل باليورو بدأ منذ فترة مع الدول والمناطق لا تقبل إلا التعامل به، وقال إن هذا التحول يزيد من التناسق مع النظام الاقتصادي العالمي، موضحاً أن الإجراء يوسع فرص التعامل في قطاعات الأعمال مع الدول كافة، دون معاناة في تحويل العملات، لأن بعض المناطق والبلدان صارت مخندقة في عملتها، مشيراً إلى أن التعامل بالعملات الأخرى يوفر عمولة شراء العملات. من جهته طالب رجل الأعمال صديق حدوب باخضاع القرار إلى مزيد من النقاش لتحديد السلبيات التي تتطلب المعالجة، وقال إن البنك المركزي يصدر القرارات دون التفاكر وتصبح بعد ذلك هذه القرارات ملزمة، مبيناً أن هناك قرارات سابقة صدرت عن البنك المركزي كانت لها آثارها السلبية على القطاع الخاص، مشيراً إلى ضرورة توحد التعامل بالعملات المحلية مع الدول التي تربطها ببلادنا انشطة اقتصادية من أجل تجنب فروقات الأسعار التي تؤثر على التكلفة خاصة في مجال الاستيراد والصادر، محذراً من مغبة اصدار القرارات دون اعطائها الفرصة الكافية للتفاكر فيها وتعليل سلبيات تنفيذها.
السودانى
| |
|
|
|
|
|
|
Re: حول قرار بنك السودان ... ربط الاقتصاد باليورو ..هل جمدت ارصدة بترول سودانية ؟ (Re: الكيك)
|
شكرا الكيك على ايراد هذا الخبر المهم و تعليقات البعض عليه
يبدو ان هذا القرار فرضته الظروف الاقتصادية و السياسية التى تمر بها البلاد حاليا
عبر الاقتصادى حمدى صراحة ان الخسارة خير من المصادرة و كذلك قال احد رجال الاعمال المرتبطبين بالتنظيم وهذا الخوف له ما يبرره تجارة السودان الخارجية يسيطر عليها رجال أعمال منتمون للتنظيمو شركات تتبع للمؤتمر الوطنى لذلك جاء الخوف من المصادرة.
ولابد ان لا ننسى مؤتمر طرابلس القادم مع الفصائل التى تقاتل الحكومة فى دارفور والذى فى حالة فشله ربما تشدد العقوبات على الحكومة فقررت الاخيرة التحول لليرو استباقا لعقوبات جديدة محتملة.
هناك العديد من الاسئلة فى انتظار ظهور المختصين
اولا ماهو التاثير الحقيقى المتوقع على تجارة السودان الخارجية فى حالة التحول لليرو وما هى الخسائر المتوقعة؟
ماهو حجم التعامل باليرو الآن او بطريقة أخرى ما قيمة الصادر باليرو الآن؟
ماهو التأثير المتوقع على تحويلات السودانيين العاملين بالخارج؟
| |
|
|
|
|
|
|
Re: حول قرار بنك السودان ... ربط الاقتصاد باليورو ..هل جمدت ارصدة بترول سودانية ؟ (Re: الكيك)
|
شكرا الكيك على ايراد هذا الخبر
«الشرق الأوسط»
المضاربات» ترفع قيمة الريال السعودي مقابل الدولار لأعلى سعر له منذ 21 عاما
وسط دعوات مستشار أمير قطر لربط العملات الخليجية بسلة عملات عالمية
عاد الريال السعودي لتسجيل معدل ارتفاع سعري قياسي جديد مقابل الدولار إذ صعد أمس إلى أعلى مستوياته منذ 21 عاما مقابل الدولار الأميركي مع تصاعد التكهنات بان السعودية أكبر مصدر للنفط في العالم سترفع قريبا قيمة عملتها المربوطة بالدولار. وتزامن ذلك مع خفض الإمارات أمس سعر الفائدة على شهادات الإيداع لأجل ثلاثة أشهر للمرة الثانية خلال أسبوع ليبلغ الخفض المجمع نحو نصف الخفض الذي أعلنه مجلس الاحتياطي الاتحادي بمقدار 50 نقطة أساس.
وذكرت كارولين جرادي الاقتصادية في دويتشه بنك عن ارتفاع الريال أن أموالا أجنبية تدفقت على السوق لان البنك المركزي قال بوضوح إنه لن يتبع خطى مجلس الاحتياطي الاتحادي في خفض الفائدة، مضيفة لـ«رويترز» بأن التكهنات تشير إلى أن ذلك سيدفع إلى رفع قيمة العملة.
وتأتي هذه الاحداث مع توجه الكويت التي تربط عملتها بسلة عملات يمثل الدولار أكبر مكون فيها لعملتها، بالارتفاع للمرة الثانية في 3 أيام لتبلغ مكاسبها المجمعة أمام الدولار منذ التخلي عن ربطها بالعملة الأميركية في مايو (أيار) الماضي 3.32 في المائة.
وقال حمد السياري محافظ مؤسسة النقد العربي السعودي (البنك المركزي) يوم الأربعاء الماضي إنه بعد دراسة وضع السيولة والوضع الاقتصادي فان البنك لا يرى حاجة للتغيير، في حين لم يتسن منذ ذلك الحين الاتصال بالسياري أو نائبه محمد الجاسر.
وأدت هذه التكهنات إلى انخفاض العملة الأميركية إلى 3.7300 ريال أمس وفقا لبيانات رويترز وهو أدنى مستوى لها منذ ديسمبر (كانون الأول) عام 1986 العام الذي ربطت فيه السعودية عملتها بالدولار على سعر 3.74 ريال، بينما بلغ سعر الريال في التعاملات الفورية 3.7340 ريال للدولار في الساعة 11:15 بتوقيت جرينتش.
واستبعدت كل من السعودية والإمارات والبحرين وعمان مرارا رفع قيمة العملة قائلة إن التضخم الذي اقترب من مستوياته القياسية في المنطقة يرجع أساسا إلى عوامل محلية مثل ارتفاع الإيجارات وليس تكاليف الواردات.
وسجل التضخم في السعودية أعلى مستوياته في سبع سنوات في أغسطس (آب) وبلغ أعلى مستوياته في 19 عاما في الإمارات، في حين ارتفع سعر الدرهم الإماراتي إلى أعلى مستوياته في خمس سنوات إلى 3.6682 أول من أمس الاثنين قبل أن يتراجع إلى 3.6700 في الساعة 11:08 بتوقيت جرينتش امس.
من ناحيتها، قالت مونيكا مليك المحللة المختصة باقتصاد الشرق الأوسط في المجموعة المالية القابضة ـ هيرميس«في دبي ربما يستهدفون أصحاب المراكز الدائنة... هناك مصلحة للمؤسسات الأجنبية والأوروبية في شراء العملات المحلية مراهنين على رفع قيمتها».
إلى ذلك، دعا إبراهيم الإبراهيم المستشار الاقتصادي لأمير قطر في تصريحات خاصة لوكالة الأنباء الألمانية (د.ب.أ) إلى إعادة النظر في ربط الريال القطري بالدولار، مشيرا إلى ضرورة إجراء تقييم موضوعي لتجربة الكويت في فك ربط الدينار بالدولار موضحا الآثار السالبة لربط العملة القطرية وبقية العملات الخليجية بالدولار».
ولفت الإبراهيم إلى إنه لا بد من موقف واضح وصريح يبين الآثار المترتبة على الارتباط بالدولار، مشيرا بالقول «إذا كان تصديرنا بالدولار مرتبط بالدولار، فوارداتنا ليست كلها بالدولار.. نحن نستورد من أسواق الين والإسترليني واليورو .. آن الأوان للتفكير في ربط العملات الخليجية بسلة عملات عالمية».
| |
|
|
|
|
|
|
Re: حول قرار بنك السودان ... ربط الاقتصاد باليورو ..هل جمدت ارصدة بترول سودانية ؟ (Re: الكيك)
|
هذا القرار من اكبر القرارات التى طالت الاقتصاد السودانى فى زمن الانقاذ بعد قرار تغيير العملة التى سيطرت به على كتلة النقد فى السودان ومن ثم سيطرت على كافة مناحى الحياة الاقتصادية فى البلاد لذلك استغرب لماذا لا توجد بيانات حول مثل هذا الخبر من اقتصاديين او حتى من الاحزاب السياسية.
الاسئلة ما زالت تجول بخاطرى؟
كيف تستبدل كتلة النقد الدولارية التى لدى الحكومة ولدى رجال الاعمال والافراد باليرو و بأى سعر صرف و من يتحمل الخسارة المتوقعة فى هذه الحالة؟
| |
|
|
|
|
|
|
Re: حول قرار بنك السودان ... ربط الاقتصاد باليورو ..هل جمدت ارصدة بترول سودانية ؟ (Re: هشام المجمر)
|
اشكر الاخوة المتداخلين واولهم هشام المجمر وهو متابع نشط لما يدور بالوطن من تقلبات مفاجئة مثل هذا القرار الخطير . اتفق معك ان مثل هذه السياسات المفاجئة لن تجد دعم الخبراء الاقتصاديين الا من امثال عبد الرحيم حمدى فهو الوحيد الذى قال رايه المؤيد لها والناس تتملكهم الدهشة حتى الان ولم يستوعبوا الامر بعد ومدى خطورته عليهم انه انقلاب جديد بلا شك .. الاخ عبد المحسن .. صحيح ان امريكا تخفض من عملتها عندما يرتفع سعر النفط لتتمكن من تصدير انتاجها الصناعى الضخم ولكن الاقتصاد الامريكى يظل اقوى اقتصاد فى العالم اما اليورو تقلباته خطيرة على العملات الاخرى خاصة اذا انخفض سعر النفط .. وما تبخل علينا بالاسرار اضافة لذلك هذا الخبر او التقرير الذى ورد فى البى بى سى
اليورو بدل الدولار في السودان الطيب قسم السيد بي بي سي - الخرطوم
قرر السودان اعتماد اليورو الأوربي بدل الدولار الأمريكي في تعاملاته الداخلية والخارجية.
وأوضح، حسين يحي جنقول، مدير الإدارة العامة للأسواق المالية بالبنك المركزي السوداني أن دوافع القرار تتمثل في أن الدولار يمثل محورا أساسيا في سياسات العقوبات الأمريكية ضد السودان و بعض البلاد الأخرى.
وأضاف أن هذا الأمر يعرض التعاملات الداخلية والخارجية للسودان التي تتم بواسطة الدولار للعقوبات الأمريكية.
وتابع جنقول في تصريحاته لبي بي سي أن الأفضل في هذه الحالة التعامل بالعملات الأخرى دون الدولار لأن ذلك يقلل من مخاطر الحظر الأمريكي.
وأردف قائلا إن الخطوة تمثل إجراءا احترازيا ولا علاقة لها باستراتيجية الدولة الاقتصادية مؤكدا أنها لن تؤثر على المعاملات الخارجية للسودان.
وقال وزير المالية السوداني الأسبق، عبد الرحيم حمدي، لبي بي سي إن الخطوة التي اتخذها البنك السوداني المركزي تمكن الحكومة من حماية اقتصادها ووصف القرار بالخطوة الموفقة مبررا ذلك بتلويح الولايات المتحدة بمنع السودان من التعامل بنظامها المالي. مخاوف
لكن بعض المتخصصين في شؤون الاقتصاد السوداني وبعض السياسيين أبدوا مخاوفهم من تأثير قرار البنك المركزي على التطور الايجابي الذي برز في الاجتماعات الأممية الأخيرة في نيويورك حول قضية دارفور.
وفي هذا الإطار، رحبت الحكومة السودانية بتصريحات نائب وزيرة الخارجية الأمريكية حول قضية دارفور.
وكان المحافظ العام للبنك المركزي السوداني قد صرح أمس بأن اليورو الأوروبي سيصبح بديلا للدولار الأمريكي اعتبارا من أول ديسمبر/ كانون الأول من العام الجاري ليبدأ تحويل أرصدة الحكومة إلى اليورو ابتداء من ذلك التاريخ.
وقلل محافظ بنك السودان من أهمية حجم التجارة البينية بين السودان والولايات المتحدة مقارنة بالدول الأخرى مشيراً إلى أن التعامل التجاري بين حكومة السودان والولايات المتحدة يقل عن نسبة 1% من إجمالي التجارة الخارجية للسودان.
ويخشى مراقبون من أن يلقي هذا القرار بتأثيرات سلبية على زيارة المبعوث الأمريكي للسودان المقررة يوم الأربعاء
| |
|
|
|
|
|
|
Re: حول قرار بنك السودان ... ربط الاقتصاد باليورو ..هل جمدت ارصدة بترول سودانية ؟ (Re: هشام المجمر)
|
اعتقد ان انخفاض الدولار مرتبط بارتفاع اسعار النفط كما ان فوة اليورو ناتجة من ارتفاع النفط وانخفاض الدولار وعدم الاستقرار السياسى فى اليابان .. والدولار كعملة يستند على اقوى اقتصاد فى العالم ومستقبل التعامل به مضمون بغض النظر عن سياسة المحافظين الجدد .. والارتكاز على اليورو والاعتماد عليه خطير لانه عملة مرتبط باقتصاد عدة دول اهمها المانيا وفرنسا واى هزة لاقتصاد اى من دوله كفيلة بالاطاحة به .. الدول ذات الاقتصاد القوى مثل الصين امنت موقفها بعدم الارتباط بعملة واحدة وهى الان اكبر مخزن للدولار وتعرف اهميته ولكنها لم تغفل المخاطر لكلا العملتين فتحسبت للطوارىء اما الدول ذات الاقتصاد الضعيف مثل السودان فالخيارات امامها اصعب بسبب سياساتها وبسبب السياسة الامريكية القائمة على الهيمنة .. السودانى لن يستوعب التعامل باليورو بالساهل كما تتوقع الحكومة وهم يعلمون بانها سياسة مؤقتة لهذا سوف يرتفع الدولار ويصبح كانه عملة محلية خارج الجهاز المصرفى وسوف تضطر الدولة الى الرجوع اليه وهى تعمل الان سرا على تطبيع العلاقات مع امريكا بموجب صفقة سرية مرتبطة بانتشار القوات الهجين ..
| |
|
|
|
|
|
|
Re: حول قرار بنك السودان ... ربط الاقتصاد باليورو ..هل جمدت ارصدة بترول سودانية ؟ (Re: الكيك)
|
المركزي السوداني يهدف لتخليص النظام المصرفي من الدولار
2007/09/28 الخرطوم ـ رويترز: قال مسؤول مصرفي ان البنك المركزي السوداني سيوقف التعامل بالدولار الامريكي ويحول احتياطياته الي اليورو وعملات أخري لتقليل أثر العقوبات الامريكية المفروضة علي اقتصاد السودان النامي. وقال حسين يحيي جنقول رئيس قسم اسواق المال بالبنك المركزي لرويترز ان بنك السودان يأمل ان يتخلص النظام المصرفي من الدولارات بحلول نهاية هذا العام. وأضاف البنك المركزي يجب ان يتخذ اجراء بهدف تقليل مخاطر هذه العقوبات لذلك يجب ان تتحول التعاملات مع العالم الخارجي بعيدا عن الدولار والي عملات أخري . وتابع نأمل ان يتم ذلك بحلول نهاية هذا العام . وقال ان بنك السودان المركزي بدأ في تنويع احتياطياته الي اليورو والاسترليني في عام 2003 لكن ظلت النسبة الاكبر من الاحتياطيات بالدولار. ولم يحدد بدقة حجم الاحتياطيات لكن مسؤولا اخر قال ان الاحتياطيات تغطي واردات ثلاثة اشهر. وقال جنقول ان بنك السودان أصدر توصيات لبنوك وادارات حكومية وشركات خاصة بتحويل تعاملاتها في الخارج وموازناتها الي عملات أخري غير الدولار. وقال ان العملة الرئيسية من المرجح ان تكون اليورو. وفرضت واشنطن عقوبات علي السودان عام 1997 بعد ان اتهمتها بمساندة الارهاب. وفي وقت سابق هذا العام شددت واشنطن هذه العقوبات بسبب الصراع الدائر في دارفور بالسودان.واصبح السودان اقتصادا نقديا بسبب العقوبات فهي تعني كذلك ان بطاقات الائتمان لا يمكن استخدامها. والتحويلات النقدية للسودان صعبة وكثيرا ما تتوقف. وقال جنقول هناك مخاطرة في الاستمرار باستخدام الدولار في التعاملات . وأضاف العقوبات الامريكية قد توقف التعاملات في أي وقت اذا كانت بالدولار والبنوك والقطاع الخاص سيخسرون هذه الاموال . وقال ان جميع البنوك من المرجح ان تتخلي عن التعاملات بالدولار. ومضي يقول البنك المركزي لن يقدم الدولار للبنوك. والبنك المركزي نفسه ليس لديه دولارات . وقال جنقول ان السودان سيحاول التعامل بعملة البلد الذي يتعامل معه خاصة في الخليج والسعودية أكبر شريك تجاري للسودان. وفي اسيا ستكون التعاملات باليورو أو الجنيه الاسترليني وفي اوروبا باليورو.
| |
|
|
|
|
|
|
|