كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
|
 فانا...أنشودة الوجل. نص
|
فانا...أنشودة الوجل. نص
رغم ضجيجي...
و تلك البكاءة موسيقاي...
كنت أسمي الأشياء بأسمائها التي لها...
حنينا
غجريا...
مجنون الورطة..
ثم هكذا...تماما صبي اللهفة...لهناك كان
هناك...في كل حنين له
كنت أدوزن آتي ذاك المهبول اللوعة...
المحنية دهشته...الأعزل...
من هول التفريط..
علي طرقات سؤالات ختلة ... عري مراود و صراخ أحمق
أنوء بأرق الأشياء...
بإحتفائها...
بالخروج من هلام القول البطران...
المفرط في عداءه المتستر بحذاقة للبحر...
القول الغاني...
المحزق الأطراف...مزنوق في لزوجته...
يعادي البحر...
يقتل الأسماء...مورطا لها في الرجاء......... و التورية!
يا أبنوس حواري..تلك الملآنة...
بحلوي العيد...
بنحيب الأمهات لأطفال قتلوا قبل الولادة...
بالصلف...
و أشواق القبائل...لثارات بليدة ... و غارمة
فانا...
بك صبأت و أقسم...
صباحي يتقطع في هذا الليل...
الدموي الجوع لرائحة ذهابي...ذاك الموعود!
فمن للبحر كي يضمه إليه...
لسلالات الأشجار ...كي لا تموت.
من لي إذن...
من لي بألفي المزدهي...بطواطمي و طبولي...
برائحة الخيل...
بالنبل اليعرف جبن الحدق...بقهوي جدتي...و طلاسمها
خلخالها...
حناء شعرها...
برقة صوتها الأدعج كأبواب مدينتنا المسروقة الأقفال...
بسمائي...تلك التي قوس قزحها...
يعادله الأطفال...
في نومهم...بذنب الرب...
و يستغفرون حين تحجيهم الأمهات...بالمنقول
بتسابيح أبي...
مفرطا في الشاحذين و الكرامات...ثم التقية
بالسنط...
خطيرا...شرسا... دافئا...
حاد الشوف و البشارات.
من لي وا فاناي...بك
الإهداء:
< للبحر و حب حبيبتي الحبلي بطفل ظل يقتل قبل أن يأتي إلينا.خالد أبو
خالد>
فانا:
إحدي التحويرات النوبية لإسم فاطمة.
مهتدي الخليفة بجة
ألمانيا. ذات غربة و فجيعة 1998
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
 Re: فانا...أنشودة الوجل. نص (Re: Emad Abdulla)
|
Quote:
فانا...
سباح في أقصي ما في حلمك...
من حزن دموي...
و جنون.
يبقي أن الراية تلك...
كانت...مسلوبة حق الرد...
كانت ضائعة في اللوعة...
و الشوق المجهول المكمن............................و المبتور |
أنشودة الطمأنينة...
شكرا يامهتدى ومعزتى لك
____________________
هل قمت بترجمة ماتكتب الى الالمانية؟ هل تواصلت مع الجهات المانحة؟ هل فتحت نفاجات مع كتاب وكاتبات مهتمين بالكتابة فى عالمنا النامى؟ ارجو ان تفعل فما تكتبه يقرب المسافة بيننا وهذه الشعوب، سيقرأون وجهنا الآخر
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: فانا...أنشودة الوجل. نص (Re: Ishraga Mustafa)
|
عزيزتي إشراقة, تحياتي
وجودك يسعدني. عن تساؤلاتك...لأسفي لم أفعل شيئا مما تقولين فأنا رجل
خارج من عزلة غاية القبح و اتنسم بدايات طريقي و أتلمسها. لك صادق
مودتي لدفئك الثقافي و إهتمامك. مودتي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: فانا...أنشودة الوجل. نص (Re: مهتدي الخليفة محمد نور)
|
أوقفني ..
شطٌ آخر يا واقفتي فانا ..
متحاذين : أنا .. و أنايَ عليه .
عَبَر السرب الأول فوقي من طيرٍ ..
ناديتُ : يا طير ..
عليّ قيامٌ أناسٌ و بيتٌ من التوقِ ..
صندلةٌ و عباب الحكايا .
أووو فانا يوو
...
مُستقبلني بحرٌ ..
و بخلفيَ تُحتَلبُ الرؤية ..
شيّئني فيها قدسٌ أعتى إسخارا ..
فتشيأتُ : قليلٌ من صبّار و خُزامىَ ..
و قليلٌ ناحيةٌ قصوى من بحر النيل .
في جهة المتضادات غرزتُ أنينيَ طنبورا ..
لوحت بما يرضي شوقي ..
و بأسماءٍ أعجم برطمتُ ..
و نافحت طويلا يا فانا ..
عني .. عنّا .
عن شحّ الحيّز ..
عن غوغاء الكتلة .
...
زججّتُ بكحلك حاجب عين الشمس ..
فأنشأها خضباءَ بتول .
آليت على النخلات الطرق ..
طرقن على صوتي ..
كنتُ المتواليكِ معي .
طرقن .. استقمت .
افترعن من الماء خيطاً عليّ .. تناسلتُ .
نضون دمي .. حُرقةً حُرقةَ .
و تخللني بالطوالع من تمر عينيك ..
فسميتُ .. سميتُ ..
إني تغنيت حتى احتباس لهاتي .
و الطير : سرب يحطّ و سربٌ يطير ..
يحط .. يطير .
يوو !!؟
يوّا .. !!؟
فانا يو ..
إنيّ مُتعَب ..
ليَ رُديني .
...
يا طير البقر الأبيض ..
يا ريح " القعب " العواءات ..
سلام ..
و يا ماءاً خبّاء الصبوة ..
يا بحراً ينبت من شجني حتى عندي ..
فيصب سلام .
...
يا فانا .
صيخي سمعاً لي ..
يووو .. !!؟
قرباناً سفحتني خفقات الطير ..
شمالٌ عندك يا فانا ..
يتيمم كلي :
دفءٌ للطير ..
و أحرازٌ تمائم ..
ملضوم بخطوط الرحلة .. سُبحة .
...
جوّالٌ فيها ..
سماوات سبعٌ فجّاجٍ ..
و أراضين ...
أوووو فانا يوو ..
....
شكراً لإثارتك الشجو يا مهتدي .
ـــــ
" فانا " : أيضاً جدتي - رحمها الله -
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: فانا...أنشودة الوجل. نص (Re: مهتدي الخليفة محمد نور)
|
فانا...
قوليك وا فاناه...
لأجلك
هذا الولد...
كم صارع الظلمة... و الوجع...
و المطلقات...
و إنتوي البرق مضجعا...و الإبتسام حبيبة
هذا الولد...الذي...
يحرث الأن خيبته...سمه الصبي البارع اللوعة...
بهي الحنان...............و الذهاب!
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: فانا...أنشودة الوجل. نص (Re: مهتدي الخليفة محمد نور)
|
Quote: عن تساؤلاتك...لأسفي لم أفعل شيئا مما تقولين فأنا رجل
خارج من عزلة غاية القبح و اتنسم بدايات طريقي و أتلمسها |
مساك طيب يامهتدى...
ومن اهتدى لدخول العزلة
ومن اهتدى للخروج منها
ومن أهتدى الى بدايات الطريق
حتما يصل...
حتما ستصقعه الشمس فى سواد احلامه
وحتما تلزعه قسوة الحياة
ومنها يشق جدولا - من {سندس العزلة}*
خارجا الى عزلة العالم....
لنكون عمليين عليك بالبحث عن مؤسسات تدعم الابداع وخاصة الكتابة وهى افضل حالا من النمسا عندكم بالمانيا، كاتبهم/ ارسل لهم ماتكتب، اخلق علاقات مع كتاب وكاتبات يعانون العزلة ايضا- لدى بعض العناوين سامدك بها- تضامنا مع شعوب من حقها تقرانا كما ينبغى/ اقول هذا من وحى تجربتى المتواضعة فى هذا المجال- ولك احترامى ومعزتى
_____________________________
* سندس العزلة- كتابة تمارس عزلتها داخلى، فالتهنأ الى حين خروجها للعزلة الأكبر
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: فانا...أنشودة الوجل. نص (Re: ابوبكر يوسف إبراهيم)
|
هاك صكوك المراحم
وأنصت طقطقة الشعر
تأتي من الروح
صارخة كالرعود
فأطبق القلب على راحتيك
وأقرأ ..أقرأ في مقلتيك
كتاب الملامح
عزيزي أبوبكر, تحياتي
شكرا علي مرورك و كلماتك الطيبة...و مرحبا بيراعك البهي. مودتي
مهتدي بجة
| |
|
|
|
|
|
|
| |
فيصل محمد خليل
Emad Abdulla
Ishraga Mustafa
salma subhi
بله محمد الفاضل
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست