جون جرانفيل مع والدته ، جين
جون جرانفيل
عمره 33 عام, من مدينة بفلو في ولاية نيويورك, دبلوماسي يعمل بالخارجية الأمريكية في برنامج المساعدات التنموية في السودان.
قالت أخته انه اتصل هاتفيا يوم الاثنين بوالدته و تمنى لها عاما سعيدا.
وبعد ساعات ، تلقت الأسرة اتصالا من المسئولين الامريكيين ان جرانفيل اصيب بطلق نارى بعد منتصف الليل بالتوقيت المحلي (السودان ثماني ساعات قبل التوقيت الشرقي)
و ذكرت وزارة الداخلية السودانية أن سائق العربة-- عبد الرحمن عباس-- التي كان يستقلها الدبلوماسي جون جرانفيل قد لقي مصرعه على الفور بينما جرانفيل توفي بعد عدة ساعات من اصابته.
و في جهة أخرى تقول أخت المقتول جرانفيل -- كايتي مكاب-- إن عمال المستشفى لم ينتبهوا ان اخاها قد اصيب بطلق نارى فى معدته -- بالاضافة الى اليد والكتف -- الامر الذي أدى الى نزيف داخلي مما تسبب في قتله.
ترجمة سريعة من ال CNN