فريق قلوب البلوط الغاني Heart Of Oak تصحيح بسيط

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-05-2024, 02:12 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الاول للعام 2008م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى شكل سلسلة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
12-22-2007, 10:14 AM

محمد حيدر
<aمحمد حيدر
تاريخ التسجيل: 10-17-2003
مجموع المشاركات: 1063

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
فريق قلوب البلوط الغاني Heart Of Oak تصحيح بسيط

    الاعزاء
    مع قرب موعد بدايات مباريات الدورة الافريقية للأندية بشقيها الاثنين الأبطال و الكونفدرالية والتي نتمني فيها لممثلي الكرة السودانية الهلال و المريخ الظهور بمستوي مشرف كما حصل في العام الماضي وان كنا نحلم هذه المره بالذهب و التتويج لكليهما.

    هناك خطأ شائع في ترجمة اسم الفريق الغاني هارتس أوف أوك والتي تترجمها الصحف السودانية قلوب الصنوبر و الصحيح هو قلوب البلوط أو قلوب السنديان وهو نوع من الاشجار الثي تنمو في المناطق الباردة و التي تحتاج لمياة متدفقه علي مدار السنة و خشبه من أجود و أسمك أنواع الخشب حيث يمتاز بالكثافة العالية و القوة و يستعمل في البناء.
    يعني القلب حديد الا الاسم مو زين
    Oak


    و دي ياها قلوب البلوط


    أما الصنوبر فهو الباين الذي يمتاز بالخفة والطول و الجمال و بيذكرك بالامتحانات للناس الدرسو في أوروبا و أمريكا
    Pine
                  

12-22-2007, 11:35 AM

نادر

تاريخ التسجيل: 11-27-2002
مجموع المشاركات: 3427

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: فريق قلوب البلوط الغاني Heart Of Oak تصحيح بسيط (Re: محمد حيدر)

    كل سنة وأنت طيب يا أستاذ/ محمد حيدر
    وشكراً على تصحيح المعلومة، بس صدقني" بتأذن في مالطة" يقروها هنا ويعرفوا التصحيح وبكره تمشي تلقى الحال ياهو نفس الحال، كسل ساكت كده.
    تحياتي
                  

12-23-2007, 09:02 AM

Nasr
<aNasr
تاريخ التسجيل: 08-18-2003
مجموع المشاركات: 10838

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: فريق قلوب البلوط الغاني Heart Of Oak تصحيح بسيط (Re: محمد حيدر)

    إذا كانت
    Hearts of Oak
    ممكن نترجمها
    قلوب البلوط
    أما إذا كانت
    Heart of Oak
    فمن الأصح ترجمتها
    قلب من البلوط
    والبلوط عند الشعوب الأوربية رمز الصلابة
    والله أعلم
                  


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de