وجاءت سَكْرَةُ ما كُنتُم منه تَحِيدُون! بقلم فتحي الضَّو
كامل إدريس لن يصبح جزولي انتفاضتنا القادمة بقلم كمال الهِدي
منبر التجانى الطيب للحوار بواشنطن يقيم ندوة بعنوان الازمة السودانية و افاق التغيير يتحدث فيها على الكنين
بيان من نصرالدين المهدي نائب رئيس الجبهة الثورية بخصوص اعلان قوات الدعم السريع بطلب مجندين
سقف العصيان ، زوال النظام ..هكذا يقول فقه الثورات !
منتديات سودانيزاونلاين    تحديث الصفحة    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مرحبا Guest [دخول]
اخر زيارك لك: 12-06-2016, 00:49 AM الصفحة الرئيسية

مدخل أرشيف الربع الثالث للعام 2007م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى شكل سلسلة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »

فليعبر الادب السوداني من المحلية الي العالمية

09-19-2007, 01:07 PM

هلال زاهر الساداتي
<aهلال زاهر الساداتي
تاريخ التسجيل: 04-08-2007
مجموع المشاركات: 225

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

كيف احذف مداخلة من بوستى
فليعبر الادب السوداني من المحلية الي العالمية

    فليعبر الادب السوداني من المحلية الي العالمية

    تضافرت عوامل عديدة أدت الي عدم تعريف العالم بكتابات الكتاب والمبدعين السودانيين في الادب ونستثني من ذلك الروائي الكبير الطيب صالح , وذلك عن طريق ترجمة انتاجه الي اللغات الاجنبية الحية مما يتيح لها الذيوع والانتشار عالمياً .
    ومؤخراً اتيحت الفرصة لعرض اعمال بعض كتاب القصة السودانيين في موقع علي النت أنشأه البروفسير زافيا لوفين استاذ الادب العربي بجامعة بروكسل في بلجيكا , وذلك بترجمة بعض الاعمال القصصية المختارة لكتاب سودانيين من العربية الي اللغة الفرنسية ونشرها في الموقع .
    ولقد ترجم لي احدي قصصي ونشرها في الموقع ووعد بترجمة قصة اخري لي ونشرها كذلك .
    ولقد ارسل الي رسالة الكترونية كتب فيها ما يلي وانا هنا انقل نص كلماته : ( يا عزيزي هلال زاهر الساداتي , بالنسبة لكتابك (امدرمانيات) , قرأته فاعجني جداً , احببت بصفة خاصة (الطهارة) و (الشحاذة والشحاذون) . في الحقيقة هناك في كتابك قصص ونصوص من نوع آخر , يقترب من المذكرات . احببت هذا الخليط من الانواع , واعجبني ايضاً الحنين الموجود في بعض الحكايات .
    كما قلت في رسالة سابقة , سننشر قريباً قصة اخري من (امدرمانيات) في موقعنا . )
    مع كل تقديري
    زافيا لوفين
    وأنوه بأن البروفسير بصدد اصدار كتاب يخصصه بأكمله لقصص لكتاب سودانيين بعد ترجمتها الي اللغة الفرنسية .
    الشكر الجزيل والتقدير العميق للبروفسير زافيا لوفين لنشره الكتابات السودانية لقراء الفرنسية في العالم , بل تعريفه بالكتاب السودانيين .

    هلال زاهر الساداتي
                   <=====للزوار: للتعليق على هذا الخبر او المقال اضغط رد |Articles |News |مقالات |بيانات

09-19-2007, 03:28 PM

Adil Osman
<aAdil Osman
تاريخ التسجيل: 07-27-2002
مجموع المشاركات: 10193

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

كيف احذف مداخلة من بوستى
Re: فليعبر الادب السوداني من المحلية الي العالمية (Re: هلال زاهر الساداتي)
                   <=====للزوار: للتعليق على هذا الخبر او المقال اضغط رد |Articles |News |مقالات |بيانات

[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>

· دخول · ابحث · ملفك ·

اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات
فيديوهات سودانيزاونلاين Sudanese Online Videos
صور سودانيزاونلاين SudaneseOnline Images
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
Sudanese Online Wikipedia
فيس بوك جوجل بلس تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست Google News
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de