آخر تقرير من الأمم المتحد لدعوة السودان احترام حقوق الانسان و اعادة النظر في اقامة السدود

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-12-2024, 07:23 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الثالث للعام 2007م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى شكل سلسلة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
09-03-2007, 01:30 PM

julia shawqi hamza
<ajulia shawqi hamza
تاريخ التسجيل: 12-02-2004
مجموع المشاركات: 130

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
sssss
آخر تقرير من الأمم المتحد لدعوة السودان احترام حقوق الانسان و اعادة النظر في اقامة السدود

    UNITED NATIONS

    Press Release


    xxxxxxxxxx

    UN EXPERT URGES SUDAN TO RESPECT
    HUMAN RIGHTS OF COMMUNITIES
    AFFECTED BY HYDRO-ELECTRIC
    DAM PROJECTS


    xxxxxxxxxx
    The Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, Miloon Kothari, issued the following statement today:

    Geneva, 27 August 2007: "I am deeply concerned by the situation of the communities affected by the hydro-electric projects in the Merowe and Kajbar areas in the northern Nile valley in Sudan which has continued to worsen during the past two years.

    I continue to receive disturbing reports that large-scale forced evictions may be imminent in the Merowe area. The reports indicate that rising water levels of the Merowe reservoir have destroyed dozens of houses in the past weeks and may destroy many more, forcing residents out of their homes. The affected people have claimed that they received no warning that water levels would be raised and that no assistance from Government authorities has been forthcoming since their houses were destroyed. Last year, thousands of people in the Merowe area were relocated in similar circumstances which temporarily left them without food or shelter, and some remain homeless.

    While I am still in the process of assessing the development motives behind the projects, these cannot, according to international human rights instruments, under any circumstances, be planned and implemented without effective involvement of the affected populations and at the expense of the human rights of more than 60.000 people, including women, children and the elderly. In the present circumstances, moving forward with the projects given the opposition by the communities would lead to large-scale forced evictions and further violence. As recognized by the international community, forced evictions violate a wide range of human rights and large-scale evictions can only be carried out under exceptional circumstances and in full accordance with international human rights standards.

    Moreover, as opposition by the communities to the dams has grown, I have received numerous reports of violations of civil and political rights due to the government's response to community protests. These have included the shooting of unarmed demonstrators, arbitrary arrests of activists, and repressive measures against the press when journalists have attempted to cover the events.

    As previously communicated to the Government of Sudan (1), I strongly urge the authorities to fully comply with international human rights standards, and to consider the use of instruments and guidelines that have been developed to minimize the impact of these kinds of projects on the human rights of the populations, such as the "Basic principles and guidelines on development-based evictions and displacement" (2).

    I call upon all States that have invested in the Merowe and Kajbar dams, in particular China, Saudi Arabia, Kuwait, Abu Dhabi, the Sultanate of Oman and the League of Arab States (through the Arab Fund for Economic and Social Development), to ensure that the implementation of the projects does not lead to violations of human rights including the right to adequate housing of the affected communities.

    I urge the companies involved in the projects, such as Harbin (China), Lahmeyer International (Germany), and Alstom (France) to put a halt to their activities until a full and impartial assessment of the impact on the human rights of the population is made. In this regard, I also strongly encourage that States, in particular China, Germany and France, ensure that the work of their national companies does not -directly or indirectly- negatively impact the human rights of the affected people.

    As an immediate step, in view of the reported rise in the water level and the possible flooding in the Merowe area, I urge the Government to take all necessary measures to ensure the safety and adequate housing of persons living in the area. I also urge the Government of Sudan to facilitate swift access for UN human rights monitors to conduct an independent eviction-impact assessment mission. Until the results of such impact assessment are made available, I call upon the Government to suspend the hydro-electric dam projects in Merowe and Kajbar.

    (1) See Report of the Special Rapporteur on the right to adequate housing, Summary of communications sent and replies received from Governments and other actors, A/HRC/4/18/Add.1,
    (2) The "Basic principles and guidelines on development-based evictions and displacement" are included as Annex I to the report of the Special Rapporteur on the right to adequate housing, A/HRC/4/18
                  

09-03-2007, 02:05 PM

محمد عبدالغنى سابل

تاريخ التسجيل: 08-16-2007
مجموع المشاركات: 690

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: آخر تقرير من الأمم المتحد لدعوة السودان احترام حقوق الانسان و اعادة النظر في اقامة السدود (Re: julia shawqi hamza)

    كل الاحترام

    لترجمه تقرير مثل هذا ضروريه

    مع ودى
                  

09-04-2007, 06:25 AM

julia shawqi hamza
<ajulia shawqi hamza
تاريخ التسجيل: 12-02-2004
مجموع المشاركات: 130

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: آخر تقرير من الأمم المتحد لدعوة السودان احترام حقوق الانسان و اعادة النظر في اقامة السدود (Re: محمد عبدالغنى سابل)

    محمد عبد الغني سابل---- أكيد من عندينا
    شكرا لك و أنت أول المتداخلين
    أتفق معك في أهمية الترجمة لتعم الفائدة
    العمل جار

    شوقي حمزة (أبو جوليا)
                  

09-04-2007, 04:18 PM

محمد عبدالغنى سابل

تاريخ التسجيل: 08-16-2007
مجموع المشاركات: 690

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: آخر تقرير من الأمم المتحد لدعوة السودان احترام حقوق الانسان و اعادة النظر في اقامة السدود (Re: julia shawqi hamza)

    الامم المتحدة

    بيان صحفي


    Xxxxxxxxxx

    خبراء الامم المتحدة تحث السودان باحترام
    حقوق الانسان في المجتمعات
    تتأثر الكهرماءيه
    مشاريع السدود


    Xxxxxxxxxx
    المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب ، ميلون كوثري ، واصدر البيان الآتي اليوم :

    جنيف ، 27 اب / اغسطس 2007 : "انني اشعر بقلق عميق ازاء حالة المجتمعات المتضرره من المشاريع الكهرماءيه في merowe الشلال ومناطق في شمال وادي النيل في السودان والذي استمر في التفاقم خلال السنتين الماضيتين.

    أواصل نتلقي تقارير مزعجه عمليات الاخلاء القسري الواسعه النطاق قد يكون وشيكا فى merowe المجال. وتشير التقارير الى أن ارتفاع منسوب المياه من الخزان merowe دمرت عشرات المنازل في الأسابيع الماضية قد يدمر الكثير ، مما اجبر السكان على الخروج من منازلهم. المتضررين ادعت أنها لم تتلق أي تحذير مستويات المياه ستثار وان اي مساعدة من السلطات الحكوميه قد المقبلة لان منازلهم قد دمرت. العام الماضي الاف الاشخاص في منطقة merowe تم نقلهم في ظروف مماثلة مؤقتا تركهم دون طعام او مأوى ، وبعض مشردا.

    وفي حين انني لا ازال في طور تقييم تطور الدوافع وراء هذه المشاريع ، لا يمكن ، وفقا للصكوك الدولية لحقوق الانسان ، تحت اي ظرف من الظروف ، ان تخطط وتنفذ دون المشاركة الفعاله للسكان المتضررين وعلى حساب حقوق الانسان اكثر من 60.000 شخص ، بمن فيهم النساء والاطفال والمسنين. وفي الظروف الحالية ، المضي قدما في المشاريع نظرا لمعارضة المجتمعات من شأنه أن يؤدى الى عمليات الاخلاء القسري الواسعه النطاق والمزيد من العنف. كما يعترف بها المجتمع الدولي ، وتنتهك عمليات الاخلاء القسري بمجموعة واسعة من حقوق الانسان وعمليات الطرد واسع النطاق يمكن أن يتم الا في ظل ظروف استثناءيه وعلى نحو يتفق تماما مع المعايير الدولية لحقوق الانسان.

    وعلاوة على ذلك ، معارضة من جانب المجتمعات السدود نمت ، تلقيت العديد من التقارير عن انتهاكات الحقوق المدنيه والسياسية نظرا لتجاوب الحكومة مع المجتمع الاحتجاجات. وقد شملت اطلاق النار على المتظاهرين العزل ، والاعتقالات التعسفيه للنشطاء ، والتدابير القمعيه ضد الصحافة والصحفيين عندما حاولوا تغطية الاحداث.

    كما سبق الى حكومة السودان (1) ، واحث بقوة السلطات تقيدا تاما بالمعايير الدولية لحقوق الانسان ، والنظر في استخدام الأدوات والمبادئ التوجيهيه التي وضعت للحد من اثر هذه المشاريع على حقوق الانسان للسكان ، مثل "المبادئ الاساسية والخطوط التوجيهيه بشأن التنمية القائم على الطرد والتشريد" (2).

    واننى ادعو جميع الدول التي استثمرت في merowe الشلال والسدود ، وخصوصا الصين ، السعودية ، الكويت ، أبو ظبي ، سلطنة عمان ، وجامعة الدول العربية (من خلال الصندوق العربي للانماء الاقتصادي والاجتماعي) ، ضمان تنفيذ المشاريع لا يؤدي الى انتهاكات لحقوق الانسان بما في ذلك الحق في السكن الملائم للمجتمعات المتضرره.

    أحث الشركات المشاركة في مشاريع مثل هاربين (الصين) ، lahmeyer الدولي (المانيا) ، وalstom (فرنسا) لوقف أنشطتها حتى كامل وحيادي تقييم الأثر على حقوق الانسان للسكان اعتماد. وفي هذا الصدد ، كما انني اشجع بقوة الدول ، وخصوصا الصين والمانيا وفرنسا ، للتأكد من ان اعمال شركاتها الوطنية لا بصورة مباشرة أو غير مباشرة يؤثر سلبا على حقوق الانسان للاشخاص المتضررين.

    وكخطوه فورية ، في ضوء التقرير ارتفاعا فى منسوب المياه والفيضانات المحتملة في merowe المنطقة ، واحث الحكومة على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان سلامة والسكن الملائم للاشخاص الذين يعيشون في المنطقة. كما احث حكومة السودان لتسهيل الوصول السريع للمراقبين لحقوق الانسان في الامم المتحدة الى اجراء تحقيق مستقل الطرد اثر بعثة التقييم. قبل ان تظهر نتائج هذه تقييم الاثر متاحة ، ادعو الحكومة الى وقف الكهرماءيه مشاريع السدود في merowe والشلال.

    (1) انظر تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في السكن الملائم ، ملخص الرسائل المرسله والردود الواردة من الحكومات والجهات الفاعله الاخرى ، a/hrc/4/18/add.1 ،
    (2) "المبادئ الاساسية والخطوط التوجيهيه بشأن التنمية القائم على الطرد والتشريد" مدرجة في المرفق الأول لتقرير المقرر الخاص المعني بالحق في السكن الملائم ،
                  

09-08-2007, 07:03 AM

julia shawqi hamza
<ajulia shawqi hamza
تاريخ التسجيل: 12-02-2004
مجموع المشاركات: 130

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: آخر تقرير من الأمم المتحد لدعوة السودان احترام حقوق الانسان و اعادة النظر في اقامة السدود (Re: محمد عبدالغنى سابل)

    الحبيب محمد عبد الغني سابل

    لك التحايا و الود

    أشكر لك هذا الجهد الذي بذلته و متابعتك للموضوع

    انها بحق ترجمة دقيقة و راقية..

    شوقي حمزة / مسقط
                  


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de