|
كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
|
 Re: السودان يستقبل عام 2007 باغلاق موقع غوغل الشهير ... الله يكون فى عون شعب السودان (Re: بكرى ابوبكر)
|
--------------------------------------------------------------------------------
Sudan Blocks Google Arabic Translation
Posted: 12/21
From: Mathaba
Sudan fears Arab masses will read Mathaba and other free news
The Sudan military Islamist dictatorship regime is blocking Google online translation of web pages, Mathaba can report.
In an effort to boost communication between people across borders created by languages and thus foster better understanding, some companies have provided free online translation tools allowing Internet surfers to read web pages translated by computers into their own languages.
Google provides one such service in Beta testing, which also provides translation of web sites and pages to and from Arabic into various other languages such as English, French, German, Italian, Portugues, Spanish, Chinese etc.
"This is a nightmare come true for dictatorial regimes such as the Sudanese one" Mathaba's Adam King said today when informed of the blocking of Mathaba Arabic service in Sudan. "The Sudan dictatorship regime does not care about the minority of well educated English speakers, but services which allow web sites and free news services such as provided by Mathaba, to be read by the masses in Arabic, is something that they fear would allow people to bypass the state-controlled media."
Any sites using the Arabic online translation provided free of charge by Google are blocked by the regime's telecommunication company "SudaTel". It is not yet clear what method is used to block, but the Google IP 64.233.179.104 is not blocked, however the translation service on that IP is blocked to people in Sudan, King confirmed.
The page that readers see invites them to send comments. We urge you to share this news item with others by email using the "E-mail this" or "share" links below. No matter what language you speak, Mathaba especially urges our readers to write the Sudan censors with your opinions about their blocking efforts, and to use the CC: box to send a copy of your communication also to [email protected] - their email is
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: السودان يستقبل عام 2007 باغلاق موقع غوغل الشهير ... الله يكون فى عون شعب السودان (Re: Elbagir Osman)
|
.
ople across borders created by languages and thus foster better understanding, "This is a nightmare come true for dictatorial regimes such as the Sudanese one" Mathaba's Adam King said today when informed of the blocking of Mathaba Arabic service in Sudan. "The Sudan dictatorship regime does not care about the minority of well educated English speakers, but services which allow web sites and free news services such as provided by Mathaba, to be read by the masses in Arabic, is something that they fear would allow people to bypass the state-controlled media."
Any sites using the Arabic online translation provided free of charge by Google are blocked by the regime's telecommunication company "SudaTel". It is not yet clear what method is used to block, but the Google IP 64.233.179.104 is not blocked, however the translation service on that IP is blocked to people in Sudan, King confirmed.
The page that readers see invites them to send comments. We urge you to share this news item with others by email using the "E-mail this" or "share" links below. No matter what language you speak, Mathaba especially urges our readers to write the Sudan censors with your opinions about their blocking efforts, and to use the CC: box to send a copy of your communication also to [email protected] - their email is:
[email protected]
لا حول ولا قوة إلا بالله
لم أكن أعتقد ان هؤلاء ضد التنوير الى هذا الحد
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: السودان يستقبل عام 2007 باغلاق موقع غوغل الشهير ... الله يكون فى عون شعب السودان (Re: بكرى ابوبكر)
|
السلطات السودانية حجبت خدمة الترجمة فى قووقل التى تسمح بترجمة مختلف المواقع وقراءتها باللغة العربية. ممكن مثلا باستخدام قووقل ترجمة موقع صحيفة الواشنطون بوست وقراءته باللغة العربية ومتابعة اخبار السودان فى الصحافة العالمية. وهذا هو الامر الذى يخيف الحكومة السودانية. قدرة القراء فى السودان الذين لا يجيدون اللغة الانقليزية على ترجمة مواقع الاخبار الى اللغة العربية باستخدام خدمة الترجمة المجانية التى يوفرها محرك البحث الاشهر قووقل.
ولكن سياسة الحجب والاقصاء تنهض دليل على قصر نظر الحكومة وضيقها بتملك المواطنين السودانيين الحقائق والمعلومات مباشرة من مصادر الاخبار العالمية وليس من اجهزة الاعلام الحكومية التى يسيطر عليها جهاز الامن والمخابرات.[
| |
|
|
|
|
|
|
| |
بكرى ابوبكر
فتحي الصديق
النذير حجازي
طارق جبريل
omar ali
Elbagir Osman
فاروق حامد محمد
الفاتح يوسف جبرا
saif massad ali
Adil Osman
abubakr
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست