|
|
 I Have a Dream: إلي وانجا... ودينق في غيابه
|
.
إلي وانجا التي تتخذها توقيعا
وإلي دينق الذي يعتمر صورة الرجل رمزا له
ولنا جميعا أقدمها
لنتأمل في سيرته، ونتعلم منها، فقد قاد ثورة قوية إلا أنها لم تكن عنيفة.
لقد كان مارتن لوثر كنق الأصغر أحد رموز اللاعنف في العالم، وقد استلهم الكثير من خطاه من درب المهاتما غاندي بالهند.
لكم/ن جميعا تحياتي
إيمان
(February is Black History Month)
________
خطبة مارتن لوثر كنق الأصغر التي ألقاها يوم 28 أغسطس 1963 بلنكلن ميموريال، واشنطن دي سي
Martin Luther King, Jr.: "I Have a Dream"
delivered 28 August 1963, at the Lincoln Memorial, Washington D.C.
Audio mp3 of Address
[AUTHENTICITY CERTIFIED: Text version below transcribed directly from audio.]
I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves, who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.
But one hundred years later, the Negro still is not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. And so we've come here today to dramatize a shameful condition.
In a sense we have come to our nation's capital to cash a check. When the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir. This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the unalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness. It is obvious today that America has defaulted on this promissory note, insofar as her citizens of color are concerned. Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check, a check which has come back marked "insufficient funds."
But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation. And so we have come to cash this check, a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.
We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of Now. This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism. Now is the time to make real the promises of democracy. Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice. Now is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood. Now is the time to make justice a reality for all of God's children.
It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality. Nineteen sixty-three is not an end but a beginning. Those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual. There will be neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship rights. The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.
But there is something that I must say to my people who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice. In the process of gaining our rightful place we must not be guilty of wrongful deeds. Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred. We must ever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline. We must not allow our creative protest to degenerate into physical violence. Again and again we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force.
The marvelous new militancy which has engulfed the Negro community must not lead us to a distrust of all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny. And they have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom. We cannot walk alone.
And as we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead. We cannot turn back. There are those who are asking the devotees of civil rights, "When will you be satisfied?" We can never be satisfied as long as the Negro is the victim of the unspeakable horrors of police brutality. We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of travel, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities. We cannot be satisfied as long as a Negro in Mississippi cannot vote and a Negro in New York believes he has nothing for which to vote. No, no, we are not satisfied and we will not be satisfied until justice rolls down like waters and righteousness like a mighty stream.
I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations. Some of you have come fresh from narrow jail cells. Some of you have come from areas where your quest for freedom left you battered by the storms of persecutions and staggered by the winds of police brutality. You have been the veterans of creative suffering. Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive. Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to South Carolina, go back to Georgia, go back to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our northern cities, knowing that somehow this situation can and will be changed. Let us not wallow in the valley of despair, I say to you today, my friends. And so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: We hold these truths to be self-evident that all men are created equal.
I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. I have a dream today!
I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification; one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers. I have a dream today!
I have a dream that one day every valley shall be exalted, and every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight, and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together.
This is our hope. This is the faith that I go back to the South with. With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope. With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood. With this faith we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day. And this will be the day, this will be the day when all of God's children will be able to sing with new meaning, "My country 'tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing. Land where my fathers died, land of the Pilgrim's pride, from every mountainside, let freedom ring!" And if America is to be a great nation, this must become true.
And so let freedom ring -- from the prodigious hilltops of New Hampshire.
Let freedom ring -- from the mighty mountains of New York.
Let freedom ring -- from the heightening Alleghenies of
Pennsylvania.
Let freedom ring -- from the snow-capped Rockies of Colorado.
Let freedom ring -- from the curvaceous slopes of California.
But not only that.
Let freedom ring -- from Stone Mountain of Georgia.
Let freedom ring -- from Lookout Mountain of Tennessee.
Let freedom ring -- from every hill and molehill of Mississippi,
from every mountainside, let freedom ring!
And when this happens, when we allow freedom to ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual,
"Free at last, free at last.
Thank God Almighty, we are free at last."
Also in this database: Martin Luther King, Jr: A Time to Break Silence
Copyright Status: Audio = Used without permission. Text = Used without permission. Images of King = Used without permission. AmericanRhetoric.com does not own the copyrights to any of items on this page and has no legal authority to grant or deny permission for the use thereof. For further information on copyright permissions regarding text and audio reproductions of "I Have a Dream" see: http://www.stanford.edu/group/King/copyright/index.htm
Copyright Owner: Copyright inquiries and permission requests may be directed to:
Estate of Dr. Martin Luther King, Jr
Intellectual Properties Management
One Freedom Plaza
449 Auburn Avenue NE
Atlanta, GA 30312
Fax: 404-526-8969
Source: http://www.americanrhetoric.com/speeches/Ihaveadream.htm
(عدل بواسطة إيمان أحمد on 02-13-2005, 11:52 AM)
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
 Re: I Have a Dream: إلي وانجا... ودينق في غيابه (Re: إيمان أحمد)
|
شكراً يا أستاذة إيمان على التذكرة بمارتن لوثر كينق الذي صار رمزاً للثوريّة القائمة على قوة الإقناع لا قوة السلاح، لا أملّ سماع هذا الخطاب القويّ المنساب عبر صوتٍ واثق مؤمن بما يقول، ما تسمعينه هو تسجيل صوتيّ للخطاب الشهير الذي تفضّلتِ مشكورة بنقله، يمكنك أيضاً حفظ التسجيل على جهازك عبر الرابط المرفق.
أحمد الريّح.
اضغط على الصورة بيمين الماوس واختر (save target as) لحفظ التسجيل الصوتيّ
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: I Have a Dream: إلي وانجا... ودينق في غيابه (Re: إيمان أحمد)
|
Until the philosophy which holds one race
Superior and another inferior
Is finally and permanently discredited and abandoned
Everywhere is war..
That until there is no longer first class
And second class citizens of any nation
Until the colour of a man's skin
Is of no more significance than the colour of his eyes
That until the basic human rights are equally
Guaranteed to all, without regard to race
That until that day
The dream of lasting peace, world citizenship
Rule of international morality
Will remain in but a fleeting illusion
To be pursued, but never attained
Now everywhere is war..
And until the ignoble and unhappy regimes
That hold our brothers in Angola, in Mozambique,
South Africa sub-human bondage
Have been toppled, utterly destroyed
Well, everywhere is war..
War in the east, war in the west
War up north, war down south
War, war.. rumours of war
And until that day, the African continent
Will not know peace, we Africans will fight
We find it necessary and we know we shall win
As we are confident in the victory
Of good over evil,
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: I Have a Dream: إلي وانجا... ودينق في غيابه (Re: Raja)
|
الأستاذ أحمد الريح
شكرا لك علي المرور وعلي المادة المرفقة.
وشكرا علي التسجيل، كنت أنتوي وضعه بعد الخطبة، فلك الشكر علي إحضاره.
...
الغالية وانجا
نعم
We Have a Dream!
وشكرا مرة أخري علي النص/الأغنية
....
الأخ العزيز محب
شكرا لك علي طرح الموضوع، لم أقرأه في ذلك الوقت، وأعد بالرجوع إليه .
لك خالص تحياتي
.......
العزيزة عشة بت فاطنة
سلام وتحية
وليتنا نستطيع أن نفعل شيئا مع الدولة البوليسية!
.......
الأخت العزيزة رجاء
لك التحية وكل عيد حب وأنت بخير
شكرا كثيرا علي المادة والصور المعبرة
خالص تحياتي
إيمان
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: I Have a Dream: إلي وانجا... ودينق في غيابه (Re: إيمان أحمد)
|
العزيزة
إيمان
تحية ليك يا زولة يا بهية
وتحية لوانجا
وللعزيز الغائب دينق
ولكل المتدثرين بأحلامهم/أحلامنا
إنتظارا لتفتح كل مداخل الشموس الصديقة
والفضاءات الرحبة المحتشدة بالسلام والحرية والمحبة
وسلام للأعزاء الحضور هنا
وقبل ده كله
إنحناءة وإجلال لروح الحاضر دوما فينا
مارتن لوثر
| |
|
|
|
|
|
|
| |
إيمان أحمد
Muhib
عشة بت فاطنة
Raja
THE RAIN
Ibrahim Algrefwi
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست