|
|
 عشان انتم فنان جميل يا ولد بتاع رجب (عمر) هاكم اغنيه من جنوب
|
اكب كتييييييير سلام لفنان بتاع كلنا ولد بتاع سودان (عمر رجب)، سلام زي مويه ليمون و كلام لسيس بتاع حبوبه بتاع انحنا.
منوت يوم ده بيكتب اغنيه من بنت بتاع جنوب بيكلم مع حبيب بتاع همن جنب نهر سوباط. اكب شكرات لأخوك و صديق بتاع انا من شمال اعالي النيل ، اخوك بتاع ان اسمو (حسن) ولد دى بيساعد منوت في كتابه بتاع اغنيه دي بلغه عربية فسحى، أنا بقول بي لغه بتاع انحنا و بترجم بعربي مكسر بتاع جنوب ، و اصديق بتاع انا (حسن) بترجم اغنيه دي بلغه عربي فسيح .
أغنيه بقول :
نجان تينو نجا توكتوك يي كال كنج ؟
يا كال لوك .
توندور با نيني كيدي بينج ، ني ني با تو ، رو واو وا تشادا .
كوب مايا بل نا مو مي مادا، تشونق يا دونق مالاكال وا يودا .
_________________
شكرا للأخ الصديق (منوت9 على منحي هذا الشرف بصياغة هذه الأغنية (الجنوبية) الرائعة و التي تعبر عن واقع الريف الجنوبي لبلدنا الحبيب (السودان) كما تعبر عن ذلك الفن الرفيع المشرئب دوما بأعناقه المتعددة الوسائط الفنية و وسائل تعبيره الذكية المفضية إلى دروب الإنسانية باتساع آفاقها الشفافه. ها هو الحبيب (ملوال) ينتظر محبوبته (نادينق) على شاطئ الوباط صباح يوم غائم من ايام الدرت ، مخاطبا إياها :
نان تينو : أصغيرتي
نا توكتوك : يا ايتها التي تتزين بالسكسك
يي كال كنج ؟ : من اين أتيت ؟
فترد عليه (نادينق) قائلة : يا طال لوك : أتيت من الجانب الآخر للنهر.
فيرد عليها (ملوال) قائلا : تندور با ني ني : تعالي ننام .
ني ني با تو : نوما كالموت .
رو واو وي تشادا : و عند بزوغ الفجر نذهب.
( يبدو أنها استجابت لنداء الحبيب) و عند بزوغ فجر اليوم التالي و بينما هما خارجان من كوخهما (النهري) قابلت (ناندونق) صديقاتها وهن يحملن (الجرار) لجلب الماء ، فخاطبتهن قائلة : كوب مايا : أخبرن أمي . بل نا مو مي مادا : أن تترك لي مريستي (أتابوب) التى أفضل شربها . تشونق يا دونق مالاكال وا يودا : و عندما أعود من ملكال أجدها.
____________________________________
ملحوظة:
الملاحظ أن الزمن الخارجي للأغنية لا يتعدى دقيقتين، و لكن الزمن الداخلي ( زمن الحدث) يعادل يومين.
و ها أنا اكتب الأغنية كاملة بعربية حاولت أن تكون معبرة عن ما تقوله الأغنية ، و كذلك أحاول أن أكون مخلصا للنص و للصديق العزيز (منوت) هذا الرجل الذي يحب ترديد كلمة لذيذ (لسيس زي مويه ليمون) و أنا أعرف غرامه بشربات الليمون، و عندما سالته يوما عن سر هذا الغرام بالليمون قال لي هناك سببان : الأول هو أنه ذاق اول ما ذاق من عصير في حياته )عصير الليمون) عند قدومه أول مره للخرطوم، أما السبب الثاني فيقول (منوت) يا أخي تأمل شجرة الليمون و زهورها و أوراقها الخضراء و ظلها على الأرض ، تجد اجابات حاسمة لمعنى أن نعيش في سلام .
_____________________
و ها هي الأغنية مهداه للصديق عمر رجب و أهل البور أجمعين ، راجين تعليقاتكم ، و ما في جعبة منوت ما هو أكثر من الآلوب و ما يعادل الليمون.
أصغيرتي ، يا أيتها التى تتزين بالسكسك من أين اتيت ؟
أتيت من الجانب الآخر للنهر
تعالي ننام، نوما كالموت، و عند بزوغ الفجر نذهب .
أخبرن أمي أن تترك لي مريستي التى أحب ، و عندما أعود من ملكال أجدها.
الشكر مجددا للرائع منوت على هذا التشريف.
______________________
و منوت قروا كمان بكب شكرات كتييييييير لأخوك بتاع انا حسن و
___________ منقو قل لا عاش من يفصلنا
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
salamat (Re: منوت)
|
salaaaaaaaaam manooot
i love you brotha
you are so nice
you are a marvlous guy
keep it up
waii ana woob ana lollololol(hahhaha)
i like this word
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: salamat (Re: omar_ragab)
|
يا منوت أنا الآن وبعد نشرك لهذه الأغنية عرفتك تماما فأنت منوت تك تك الذي كان يسكن معنا أيام العزوبية في ديم القنا ايام دراستك في الجامعة ، منوت الذي طالما غنى لنا هذه الأغنية كثيرا وكان في كل مرة يشرح لنا معانيها حتى ظننا أننا ممتحنين فيها ، منوت هل تذكر تلك الأيام الحلوة وهل تذكر ذلك البيت الجالوص المتهالك الجدران الذي كنا له بمثابة الأعمدة في تعاضدنا وترابطنا خاصة حينما تهطل الأمطار وندخل الغرفة خوفا من البروق والرعود وكنت الوحيد في البيت الذي لا يخاف ذلك وكنت تضحك على ......... وقول لينا تعال شوف ....... راقد زي الشولة ،،،،،، منوت هل تذكر حينما كنت وبدون اذني تلبس قميصي عبد الواحد وتذهب به إلى الكنيسة يوم الأحد وحينما تعود انفجر فيك غاضبا واقول لك هذا القميص مسلم كيف ذهبت به إلى الكنيسة فترد علي ببرودك المعهود ، تيب أنا مشى كنيسة يوم الأحد ، يوم واهد في اسبوع انت بتلبس شبشب بتاع منوت وتمشي مسجد كل يوم تلاتة مرة ، شبشب دي خلاص بقى شيخ عديل كدة ، فيتحول الموقف إلى كوميديا لا نملك فيها إلا أن نضحك ونضحك بصدق ، أين أنت يا منوت ؟؟؟؟؟؟؟؟ ماذا فعل الزمن بك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ثم من أنا ؟؟؟؟؟؟؟؟؟ أرجو أن يتم تواصل عبر الماسنجر
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
يا سلام ياشلام كتير يا ديامي (Re: منوت)
|
با سلالالالالالالالام يا ديامي... وه وه وزه وهوه يا ولد بتاع كلتوم ، واه واه يا سلام يا سلام يا صاحب بتاع انا يا ديامي . انتكم لسع بيعيش في دنيا دي؟ يا سلام انت بذكر انا بزمان بتاع ديم و جامعه... واه واه واه .. قميص بتاع انتم لسع معاك انا و كمان جلابيه بتاع منصور أبو صلعه ولد بتاع (جبل امو على) وين زول دي؟ يا سلام يا ولد بتاع امي كلتوم، كيف ناسات بتاع ديم قنا؟ حاج احمد بتاع مويه ليمون و (مندي) بنت بتاع نوبه؟ ها ها ها ها ، انت عارف مندي كان بيحب انا و انت بحب هي .... واه واه . يا اخوك و صديق شدييييييييييد بتاع انا ، انا بيلقى انت على ماسنجر .
واه واه يا جوك اتنق.
_____________
و منقو قل لا عاش من يفصلنا
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dear Suna (Re: منوت)
|
اكب سلامات كتير لأنتم يا سونا. انا الله سعييييد جدا جدا بكلام بتاع انتم، و كمان اكب شكر كتيييير لأخوك بتاع نحنا (جال دونق) بكري لأنو زي ما قلت هو بيجمع روحان حللنا بدنا و بيسكن في ديم القنا (منوت و ديامي و منصور ابو صلعه). زمن توييييييييل كده نحنا بيفرق في دنيا دي وكنا سوا سوا في بيت جالوص واحد، ناكل (فته) سوا سوا و لنو انا اكلت سمك كتير في جنوب منوت ما بيحب ياكلو و همن كل شهر بيقول نمشي مورده لناس (ترنتي) بتاع سمك وناكل (بولط) ، نحن بمشي مورده و همن بياكل سمك و ان بياكل صير بس و كوارع. كل شهر ام بتاع ديامي (امنا كلنا) بيرسل لينا (كعك و آبري و رقاق) منوت بيحب رقاق شديد و لبن كمان ، عشان كده كل رقاق بتاع شهر انا بياكلو في تلاته يوم بس, ديامي بيكورك و بيشاكل منوت وبيقول انت وين امك ، ما خلي بيرسل لينا سمك؟ انا بقول ليه امي ممكن بيرسل لينا (كجيك) انتكم بيحب كجيك؟ و اذا انتكم عايز ياكل سمك تعال مع منوت في اجازه بتاع جامعه عشان (تآمنو).
اكب شكر كتير لأهل بتاع منوت و ديامي و ابو صلعة في بورد دي ، ناسات من سودانن ارض جدود و الأب.
__________________
ومنقو قل لا عاش من يفصلنا
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
صفاء الأرواح (Re: منوت)
|
عندماتصفو الروح الإنسانية .. وتحلق في سماء الفطرة البكر .. تزول الحواجز بين الناس .. ويكون التعاون والتوادد .. حتى لو اختلف مشارب الناس في العرق أو الدين أو الجغرافية .. فقد التقت في هذه الرحابة أرواح الزملاء ديامي ومنوت و"أبي صلعة" .. فكان هذا النتاج الجميل من الإلفة والإندماج و((الوحدة الوطنية)) الحقيقية وليست المصطنعة التي تشترى بالدولار وتزول بزوال الدولار .. هذه الوحدة الغالية التي لو أنفق السودان المليارات لن يستطيع تحقيقها ولكنها تحققت لأنها بنيت على الفطرة ((فطرة الله التي فطر الناس عليها)) .. وهدى النبوة المنير "كلكم لآدم وآدم من تراب" .. "خير الناس أنفعهم للناس" .. "الخلق عيال الله أحب إلى الله أنعفهم لعياله" . ولكن ما يتكدر سماء هذه الفطرة الإنسانية حتى تتشوه الطباع وتتغير النفوس وتكون قابلة لتشرب الكره والتباعد وهذا ما فعله البريطانيون بالسودان إبان فترة الاستعمار البغيض .. وما يفعله الآن الأمريكان في تغذية روح الكره وتنشيط عوامل التفرقة وتدمير مقومات التوحد .
فبالتأكيد أن كل من يقرأ هذه المقابلة بين الزميلين ديامي ومنوت سوف يشعر بسرور غامر وأمل كبير في إمكان تحقيق الإندماج الكلي للنسيج الوطني .
وهناك فرصة سانحة الآن تتمثل في تواجد الإخوة الجنوبيين بأعداد كبيرة في الشمال لبروز الدور الشعبي والشخصي بنشر نموذج ديامي-منوت على أوسع نطاق .. ولا ننتظر الجهود الرسمية .. ولا نترك المجال للمنظمات الأجنبية التي ترمي لنشر بذور التفرقة بين أبناء الوطن الواحد ليبقى في حالة ضعف دائمة .
أحي الزملاء ديامي ومنوت .. على إيجاد هذا النموذج الوطني الفريد
| |
|
|
|
|
|
|
| |
منوت
wadazza
omar_ragab
JAD
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست