نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب الزميل فتحي البحيري فى رحمه الله
وداعاً فتحي البحيري
|
Re: إحترام (Re: عبد الحميد البرنس)
|
في تصوري الخاص جدا, أرى فيما يتعلق باللغة التي يتم بواسطتها مقاربة موضوعة من الموضوعات أن ما يجعل من كلمة كلمة (((رصينة))) أو(((مبتذلة))) ليس الكلمة (((في حد ذاتها))) بل (((السياق))) الذي تكتسب الكلمة عبره معناها ودلالتها. ذلك ما كنت أتوقعه أن يأتي في سياق رد قادم من نجاة أوبولا مثلا, وإنما جاء حسب الرسالة القادمة مع عبدالله الحسن ما نصه "وأذكر تماماً أنه (((استخدم))) في تلك الندوة (((الكلمة الإنجليزية المقابلة)))..", و".. أذكر للآن أن ابنتنا فاطمة قد (((تساءلت))) حينما خرجنا من الندوة (((لماذا استخدم بولا كلمة إنجليزية)))، وسألت كيف أنه (((لا توجد كلمة في العربية مطابقةً تماماً للكلمتين الإنجليزية والفرنسية))). وبالطبع، طرحت فاطمة تلك التساؤلات لأن هذه الكلمة (((لا يحيط بها تابو))) في المجتمعات الغربية..". ومن جانبي أقول إن من عمل المثقف مواجهة "التابو" وصفا وتحليلا بما في ذلك (((تسميته))) أو(((تسمية موضوعاته))) إذا لزم و(((باللغة التي يفهمها حراس التابو وسدنته))) وليس (((تجنبه))) بلغة أخرى تجعل من يقاربه ب"مأمن" ما.
ولي عودة إلى مداخلتك.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-20-05, 11:44 AM |
Re: إحترام | سجيمان | 11-20-05, 11:48 AM |
Re: إحترام | alin | 11-22-05, 03:08 PM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-20-05, 11:50 AM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-20-05, 11:54 AM |
Re: إحترام | ابو جهينة | 11-20-05, 12:47 PM |
Re: إحترام | Ibrahim Algrefwi | 11-20-05, 01:01 PM |
Re: إحترام | عبدالله ادريس محمد | 11-20-05, 02:45 PM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-20-05, 04:49 PM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-20-05, 05:58 PM |
Re: إحترام | خضر حسين خليل | 11-20-05, 06:37 PM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-20-05, 07:50 PM |
Re: إحترام | خدر | 11-27-05, 04:57 AM |
Re: إحترام | وفاء تاج الدين | 11-20-05, 08:29 PM |
Re: إحترام | محمد عيد الله | 11-20-05, 08:41 PM |
Re: إحترام | munswor almophtah | 11-20-05, 08:55 PM |
Re: إحترام | Abureesh | 11-20-05, 09:15 PM |
Re: إحترام | Shinteer | 11-20-05, 10:14 PM |
Re: إحترام | سجيمان | 11-21-05, 07:12 AM |
Re: إحترام | Khalid Eltayeb | 11-20-05, 10:38 PM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-21-05, 05:18 AM |
Re: إحترام | خدر | 11-21-05, 05:21 AM |
Re: إحترام | ابو جهينة | 11-21-05, 05:26 AM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-21-05, 05:40 AM |
Re: إحترام | حاتم الياس | 11-21-05, 01:09 PM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-22-05, 03:36 AM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-22-05, 03:58 AM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-22-05, 05:27 AM |
Re: إحترام | خدر | 11-22-05, 02:16 PM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-22-05, 05:58 PM |
Re: إحترام | Marouf Sanad | 11-22-05, 09:45 PM |
Re: | alin | 11-23-05, 00:32 AM |
Re: Re: | خدر | 11-23-05, 01:22 AM |
Re: Re: | osama elkhawad | 11-23-05, 01:27 AM |
المشرفون على المجلة انطلقوا من تراث تراكم في تسمية المجلات المكتوبة بالعربية | osama elkhawad | 11-23-05, 01:40 AM |
Re: إحترام | أيزابيلا | 11-23-05, 02:23 AM |
Re: إحترام | خدر | 11-23-05, 05:21 AM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-23-05, 05:21 AM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-23-05, 05:50 AM |
Re: إحترام | munswor almophtah | 11-23-05, 06:34 AM |
Re: إحترام | alin | 11-23-05, 09:50 AM |
Re: إحترام | Marouf Sanad | 11-23-05, 01:40 PM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-23-05, 05:27 PM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-23-05, 06:56 PM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-23-05, 07:21 PM |
Re: إحترام | خدر | 11-24-05, 02:14 AM |
Re: إحترام | سجيمان | 12-01-05, 08:18 AM |
Re: إحترام | ودقاسم | 11-24-05, 02:31 AM |
Re: إحترام | abuguta | 11-24-05, 03:13 AM |
Re: إحترام | Abdalla Hussain | 11-24-05, 08:11 AM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-24-05, 05:32 PM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-24-05, 07:06 PM |
في البديهيات:أهمية السياق | osama elkhawad | 11-24-05, 08:00 PM |
Re: في البديهيات:أهمية السياق | عبد الحميد البرنس | 11-25-05, 05:19 AM |
Re: إحترام | حسن النور محمد | 11-25-05, 10:06 AM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-25-05, 05:09 PM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-26-05, 10:36 AM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-26-05, 07:23 PM |
Re: إحترام | خدر | 11-27-05, 03:41 AM |
Re: إحترام | خدر | 11-27-05, 05:02 AM |
Re: إحترام | Muna Khugali | 11-27-05, 07:21 AM |
الاستاذة منى خوجلي | osama elkhawad | 11-27-05, 07:50 AM |
Re: الاستاذة منى خوجلي | عبد الحميد البرنس | 11-27-05, 10:50 AM |
Re: الاستاذة منى خوجلي | عبد الحميد البرنس | 11-27-05, 06:19 PM |
Re: الاستاذة منى خوجلي | خدر | 11-28-05, 02:37 AM |
Re: الاستاذة منى خوجلي | Marouf Sanad | 11-27-05, 07:09 PM |
Re: الاستاذة منى خوجلي | عبد الحميد البرنس | 11-27-05, 08:08 PM |
Re: الاستاذة منى خوجلي | خدر | 11-28-05, 01:53 AM |
Re: الاستاذة منى خوجلي | Muna Khugali | 11-28-05, 03:41 AM |
Re: الاستاذة منى خوجلي | عبد الحميد البرنس | 11-28-05, 06:25 PM |
Re: الاستاذة منى خوجلي | Marouf Sanad | 11-28-05, 10:26 PM |
Re: الاستاذة منى خوجلي | Muna Khugali | 11-29-05, 00:42 AM |
Re: إحترام | حسن النور محمد | 11-29-05, 00:34 AM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-29-05, 05:51 AM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-29-05, 05:44 PM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-29-05, 06:57 PM |
Re: إحترام | mustafa mudathir | 11-30-05, 02:16 AM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-30-05, 02:24 AM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-30-05, 02:49 AM |
Re: إحترام | mustafa mudathir | 11-30-05, 02:15 PM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 11-30-05, 08:51 PM |
Re: إحترام | abuguta | 12-01-05, 00:25 AM |
Re: إحترام | Hatim Elhassan | 12-01-05, 09:58 AM |
Re: إحترام | mustafa mudathir | 12-01-05, 06:06 PM |
Re: إحترام | عبد الحميد البرنس | 12-01-05, 07:47 PM |
هل هنالك كلام ساذج اكثر من ذلك؟ | osama elkhawad | 12-01-05, 10:36 PM |
Re: إحترام اسواء الامورو الوسط | محمد الامين احمد | 12-02-05, 05:29 AM |
Re: إحترام | حسن النور محمد | 12-02-05, 10:24 AM |
Re: إحترام | خدر | 12-02-05, 01:41 PM |
Re: إحترام | Hussein Mallasi | 12-02-05, 03:23 PM |
Re: إحترام | Hussein Mallasi | 12-02-05, 04:51 PM |
Re: إحترام | Hussein Mallasi | 12-02-05, 05:05 PM |
Re: إحترام | هاشم نوريت | 12-02-05, 05:59 PM |
Re: إحترام | abuguta | 12-04-05, 03:02 AM |
Re: إحترام | حاتم الياس | 12-04-05, 03:17 AM |
Re: إحترام | حاتم الياس | 12-04-05, 03:20 AM |
Re: إحترام | حاتم الياس | 12-04-05, 04:04 AM |
Re: إحترام | Ibrahim Algrefwi | 12-04-05, 01:52 PM |
Re: إحترام | Ibrahim Algrefwi | 12-04-05, 01:52 PM |
Re: إحترام | Abdalla Hussain | 12-04-05, 05:17 PM |
Re: إحترام | حاتم الياس | 12-05-05, 12:52 PM |
|
|
|