اللهجة السودانية في شعر المتنبي !

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-02-2024, 07:59 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مكتبة عبد المنعم عجب الفيا(agab Alfaya & عجب الفيا )
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
03-11-2006, 00:33 AM

Agab Alfaya
<aAgab Alfaya
تاريخ التسجيل: 02-11-2003
مجموع المشاركات: 5015

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: هذا هو المدخل السليم لدراسة اللغات/ اللهجات يا محسن (Re: Agab Alfaya)

    يقول محسن :
    Quote: هنا مثالان لكلمتان تخرجان اصطلاحاً عن لغة العرب، بينما تُوجدان رسماً وصوتاً،...

    الخشم....... بمعنى الفم
    والخشم في الفصيح (الأنف)
    دقس.......... بمعنى انخدع ووقع في مقلب
    وفي الفصيح "دقس في البلاد" أوغل فيها

    هنا مثالان محرّفان عن الأصل:

    الرحط............ بمعنى الثوب – أو كما نقول "قطع الرحط"
    وما هو صحيح (الرحض)
    الدعاميس.... بمعنى الفضلات والبراز
    وما هو صحيح "الجعاميس"...

    ليس في الامر تحريف او خروج علي لغة العرب ، ان الامر لا يعدو ان يكون اختلاف لغات يا محسن . ان المدخل الصحيح للنظر الى ذلك هو باب اختلاف اللغات بين قبائل العرب . وليس تقسيم الكلام الي هذا فصيح وذاك عامي . هذا مدخل خاطيء .
    وقبل ان نتناول هذه الالفاظ واحد واحد ، نمهد الي ذلك بحديث عن اختلاف لغات العرب لاثنين من ابرز علماء اللغة في القرن الرابع الهجري . والجدير بالذكر انهم كانوا يستعملون لغة بمعني لهجة . لم تكن كلمة لهجة متداولة في علوم اللغة . هنالك لسان وتعني لغة بتعبير اليوم . ولغة وتعني لهجة في تعبير اليوم :

    اختلاف لغات العرب

    يقول ابن فارس في باب القول في اختلاف لغات العرب : " اختلاف لغات العرب من وجوه : احدها الاختلاف في الحركات كقولنا : نستعين بفتح النون ونستعين بكسرها . قال الفراء هي مفتوحة في لغة قريش واسد وغيرهم يقولونها بكسر النون .
    والوجه الآخر الاختلاف في الحركة والسكون مثل قولهم : معكم بفتح العين ومعكم بتسكينها .
    ووجه آخر الاختلاف في ابدال الحروف نحو : اؤلئك وألالك .
    ومن ذلك الاختلاف في الهمز والتليين نحو : مستزؤون ومستهزون .
    ومنه الاختلاف في التقديم والتاخير (القلب ) نحو : صاعقة وصاقعة .
    ومنها الاختلاف في الحذف والاثبات والاختلاف في الحرف الصحيح والاختلاف في الامالة والتفخيم والاختلاف في الحرف الساكن يستقبله مثله . الاختلاف في التذكير والتانيث ومنها الاختلاف في الادغام والاختلاف في الاعراب والاختلاف في صورة الجمع والاختلاف في الوقف علي هاء التانيث والاختلاف في الزيادة واختلاف التضاد "
    الصاحبي في فقه اللغة ابن فارس ص 25، 27

    يقول ابن فارس في باب انتهاء الخلاف في اللغات :
    " تقع في الكلمة الواحدة لغتان كقولهم الحصاد بالكسر والحصاد بالفتح ،
    وتقع في الكلمة ثلاث لغات نحو الزجاج بالضم والكسر والفتح .
    وتقع في الكلمة أربع لغات نحو : الصداق بالكسر والصداق بالفتح والصدقة بالفتح والصدقة بالضم .
    ويكون منها خمس لغات نحو : الشمال والشمل بكسر الميم ، والشمل بفتح الميم والشمأل والشمل بتسكين الميم .
    وتكون من فيها ست لغات :قسطاس وقسطاس وقصطاس وقستاس وقساط بالضم وقساط بالكسر . " ص 39

    اختلاف اللغات وكلها حجة :

    يقول ابن جني في : " باب اختلاف اللغات وكلها حجة : اعلم ان سعة القياس تبيح لهم ذلك ولا تحظره عليهم ، الا تري ان لغة التميميين ( بني تميم ) في ترك أعمال (ما ) يقبلها القياس ، ولغة الحجازيين في اعمالها كذلك ، لان لكل واحد من القومين ضربا من اقياس يؤخذ به ، ويخلد الي مثله . وليس لك ان ترد احدي اللغتين بصحبتها ، لانها ليست احق بذلك من رسيلتها . لكن غاية ما لك في ذلك ان تتخير احداهما ، فتقويها على أختها ، وتعتقد ان اقوى القياسين أقبل ، وأشد انسا بها . فأما رد احداهما بالأخرى فلا . أولا ترى الى قول النبي ص : " نزل القرآن بسبع لغات كلها كاف شاف "
    " وان يتخير ما هو اقوى واشيع منها ، الا ان انسانا لو استعملها لم يكن مخطئا لكلام العرب .. وكيف تصرفت الحال فالناطق على قياس لغة من لغات العرب ، مصيب غير مخطئ ، وان كان غير ما جاء به خيرا منه " – الخصائص – ابن جني – الجزء الاول 398-399

    ويروي هذه القصة للدلالة علي ان ليس هنالك ضرر من ان تعدد اللغات / اللهجات بل وراءه فائدة :

    "..وكلما كثرت الالفاظ على المعنى الواحد كان ذلك اولى بان تكون لغات لجماعات ، اجتمعت لانسان واحد، من هنا ومن هنا . ورويت عن الاصمعي قال : اختلف رجلان في الصقر ، فقال احدهما : الصقر بالصاد ، وقال آخر : السقر بالسين ، فتراضيا باول وارد عليهما فحكيا لهما هما فيه . فقال : لا اقول كما قلتما ، انما اقول الزقر . فألا ترى الى كل واحد من الثلاثة ، كيف أفاد في هذه الحال الى لغته لغتين اخريين معها . وهكذا تتداخل اللغات . وسنفرد لذلك بابا باذن الله عز وجل . " – 371

    علي ضوء ذلك ننظر في الامثلة التي اوردها محسن :

    الخشم :
    الخشم لفظة عربية وهي في المعاجم فتحة الانف او فتحة المنخر وليس كل الانف . اما في اللهجة السودانية فهي الفم او فتحة الفم . ومن المؤكد ان الخشم بمعني الفم لغة من لغات القبائل العربية القديمة .


    دقس : لفظ عربي وهي في معجم لسان العرب لابن منظور : " دقس في الارض : ذهب وتغيب "
    ودقس في كلام اهل السودان : غفا وسها ، يغفو يسهو .
    وترد ايضا بمعني استغفل وغش . والغفو والسهو والاستغفال كله يدخل في باب ذهاب العقل وتغيبه . اذن نحن نستعمل كلمة دقس في معني مجازي يستند في المعني الوارد في المعجم . اذن هذا الاستعمال لغة في دقس . ولا يجوز ان نسقطه بكل بساطة بزعم انه عامي.

    رحط : كما سبق البيان في المداخلة اعلاه الرحط في المعجم الرهط وليس الرحض . اما الرحض وهو الغسل ومنها جاءت المرحاض .هنالك ابدال . ابدلت الهاء حاء .
    والابدال عند اغلب اللغويين هو اختلاف لغات .

    دعاميس : يقول محسن اصلها الجعاميس .ولم اقف علي هذا اللفظ في اللهجة السودانية وربما سقط من الذاكرة ان صح ما ذهب اليه محسن . على اية حال الجعاميس في المعجم يعني القلاقيط . والاختلاف هو ان الجيم أبدلت دالا .
    وهذا كثير في لهجة اهل السودان وصعيد مصر . يبدلون الجيم دالا.
    يقولون دحش وديش في جحش وجيش .

    والابدال من لوازم لغة العرب . يقول ابن فارس في باب الابدال :

    " ومن سنن العرب ابدال الحروف واقامة بعضها مكان بعض ، يقولون : مدحه ومدهه ، رفل ورفن .
    وهو كثير مشهور قد ألف فيه العلماء .
    وذكر عن الخليل ولم اسمعه سماعا انه قال في قوله تعالى : " فجاسوا " : انما اراد فحاسوا فقامت الجيم مقام الحاء . " – الصاحبي في فقه اللغة – ابن فارس ص 154
    والابدال عند اغلب فقهاء اللغة هو اختلاف لهجات .




    نواصل
    اهلا وسهلا بايمن بعد غيبة نعود اليك ابقي معنا

    (عدل بواسطة Agab Alfaya on 03-11-2006, 02:38 AM)
                  

العنوان الكاتب Date
اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya11-30-05, 08:21 PM
  Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! محمد الأمين موسى12-01-05, 00:51 AM
    Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-01-05, 03:42 AM
  Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! اشرف السر12-01-05, 01:21 AM
    Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-01-05, 03:51 AM
    Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! محمد الأمين موسى12-01-05, 03:59 AM
      Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-01-05, 06:35 AM
  Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! مريم بنت الحسين12-01-05, 04:11 AM
    Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-01-05, 07:03 AM
  Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! عبد الباقي الجيلي12-01-05, 06:53 AM
    Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-01-05, 09:37 AM
      Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! انور الطيب12-01-05, 10:06 AM
    Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Dr.Elnour Hamad12-01-05, 10:01 AM
      Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-01-05, 10:58 PM
  Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! altahir_212-01-05, 11:23 AM
    Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Abdulgadir Dongos12-01-05, 02:10 PM
      Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-02-05, 02:52 AM
  مزيد من الشواهد Agab Alfaya12-02-05, 00:57 AM
  Re: والمزيد Agab Alfaya12-02-05, 01:29 AM
  Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-02-05, 01:23 PM
  Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Samau'al Abusin12-02-05, 02:25 PM
    Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-03-05, 09:00 AM
      Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! هاشم نوريت12-03-05, 09:24 AM
        Re: ونجاة بجاوية ! Agab Alfaya12-03-05, 11:55 AM
          Re: ونجاة بجاوية ! هاشم نوريت12-03-05, 03:10 PM
            Re: ونجاة بجاوية ! Agab Alfaya12-03-05, 09:50 PM
              Re: ونجاة بجاوية ! soma12-04-05, 01:50 AM
          Re: ونجاة بجاوية ! محمد بهنس03-18-06, 06:36 PM
  Re: الأمات والنسوان ! Agab Alfaya12-04-05, 08:59 PM
    Re: الأمات والنسوان ! حيدر حسن ميرغني12-04-05, 10:32 PM
      Re: الأمات والنسوان ! Agab Alfaya12-05-05, 09:11 AM
  Re: شينة وسمحة Agab Alfaya12-05-05, 12:58 PM
    Re: شينة وسمحة mutwakil toum12-06-05, 08:53 PM
      Re: شينة وسمحة Agab Alfaya12-07-05, 03:05 AM
        Re: شينة وسمحة حيدر حسن ميرغني12-08-05, 00:22 AM
          Re: شينة وسمحة Agab Alfaya12-08-05, 02:43 AM
  Re: بحر النيل Agab Alfaya12-08-05, 03:36 AM
    Re: بحر النيل محسن خالد12-08-05, 08:14 AM
  Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-08-05, 11:03 PM
    Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! محسن خالد12-11-05, 06:08 AM
      Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-11-05, 08:53 AM
  Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-11-05, 01:43 PM
    Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! محسن خالد12-11-05, 03:03 PM
  Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-11-05, 09:03 PM
    Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! محسن خالد12-12-05, 04:25 AM
      Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-12-05, 06:57 PM
  Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Samau'al Abusin12-12-05, 06:36 AM
    Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-13-05, 01:59 AM
  Re: لحن العوام Agab Alfaya12-13-05, 07:34 AM
  Re: العجاج والمحل Agab Alfaya12-13-05, 11:57 PM
  Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-14-05, 03:45 AM
    Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! جمال محمد إبراهيم12-14-05, 05:00 AM
      Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-14-05, 07:10 AM
  Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-14-05, 07:15 AM
    Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-14-05, 07:21 AM
      Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-14-05, 07:42 AM
        Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Abdulgadir Dongos12-16-05, 00:48 AM
          Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-16-05, 07:44 PM
  Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! عبدالله الشقليني12-16-05, 12:32 PM
  Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! عبدالله الشقليني12-17-05, 05:04 AM
  Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-17-05, 06:20 AM
    Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! محسن خالد12-19-05, 04:49 PM
    Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! mohammed elsaim12-19-05, 06:28 PM
  Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-20-05, 00:32 AM
  Re: في الرد علي محسن خالد Agab Alfaya12-22-05, 01:26 AM
  Re: داير : عربية صحيحة من غير قلب ! Agab Alfaya12-22-05, 11:49 AM
  Re: في الرد علي محسن خالد ... Agab Alfaya12-23-05, 02:54 AM
    Re: في الرد علي محسن خالد ... محسن خالد12-25-05, 06:21 AM
      Re: في الرد علي محسن خالد ... Agab Alfaya02-25-06, 05:25 AM
  Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya12-25-05, 11:02 PM
  Reالوهم هو السبب يا محسن Agab Alfaya12-29-05, 04:27 AM
  Re: لقد نسفت حجة صاحب لسان العرب ! Agab Alfaya02-18-06, 05:06 AM
  Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya03-06-06, 09:53 AM
  Re: الرحط هي الرهط وليس الرحض يا محسن ! Agab Alfaya03-10-06, 01:13 AM
    Re: الرحط هي الرهط وليس الرحض يا محسن ! aymen03-10-06, 07:25 AM
      Re: الرحط هي الرهط وليس الرحض يا محسن ! Agab Alfaya03-11-06, 05:17 AM
  Re: هذا هو المدخل السليم لدراسة اللغات/ اللهجات يا محسن Agab Alfaya03-11-06, 00:33 AM
  Re: تصحيح قصة المدية والسكين ، ودلالتها اللغوية يا محسن ! Agab Alfaya03-18-06, 05:13 AM
    Re: تصحيح قصة المدية والسكين ، ودلالتها اللغوية يا محسن ! محمد بهنس03-18-06, 06:29 PM
  Re: اللهجة السودانية في شعر المتنبي ! Agab Alfaya03-21-06, 00:59 AM
  Re: ورود الماء وورود الحمى - الوردة او الوردي ! Agab Alfaya05-01-06, 10:47 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de