عزيزتي سلمى حسن عباس صبحي/ رسالة من عمران

Quote: o نال الدكتوراه عام 1968 من جامعة ادنبره في اللغة الانجليزية وآدابها مقارناً إياها باللغة العربية... o موضوع الرسالة ( أثر الكتاب الانجليز الحديثين في الشعراء العرب منذ 1931 – 1960 ) o تحتوي الدكتوراه على ترجمة ما لا يقل عن مائة قصيدة من العربية إلى الانجليزية وتحتوي الكتب التي أعداها على عدد ليس بالقليل من ضروب هذه الترجمات. o عمل معيدا بجامعة أم درمان الإسلامية منذ 1965 م ومحاضرا بعد الحصول على الدكتوراه منذ 1968 مترقيا خلال تلك الفترة حتى نال درجة أستاذ مساعد 1975 وعمل رئيسا لشعبة اللغة لانجليزية وآدابها بالجامعة منذ ذلك الوقت حتى انتدب إلى المملكة العربية السعودية . o عمل رئيساً لشعبة اللغة الإنجليزية بكلية التربية للبنات بتبوك حتى عام 1990 حيث وافته المنية ودفن بالمملكة العربية السعودية بمدينة تبوك. رحمه الله. الجامعات والمعاهد التي درّس فيها أيضاً. o جامعة الخرطوم o جامعة القاهرة o معهد الموسيقى والمسرح الكتب والبحوث التي ألفها الكتب المطبوعة o ديوان طائر الليل بالعربية o الصورة في الشعر السوداني بالعربية o دور المثقف في المجتمع بالعربية o الرومانسي اللامنتمي بالانجليزي o في الأدب المقارن باللغة العربية o النفاذ عبر الجدار باللغة الانجليزية o مثالية الحب والجمال عند الرومانسيين باللغة الانجليزية o إدراك الذات مع الطبيعة الأم باللغة الانجليزية o الشعراء الانجليز والعرب في المهم الرومانسي باللغة الانجليزية ترجم : o مسرحية الرجل السابع للكاتب الانجليزي مايكل ردقريق وقدمت من البرنامج الثاني من إذاعة مصر o ترجم بلاد الشمس الساطعة للكاتب الليبي الوطني موجا جيكارو لخصه ونشر في جريدة الجمهورية o قام بترجمة دليل جامعة أم درمان الإسلامية من العربية إلى الانجليزية المؤتمرات التي مثل فيها السودان في العالم العربي o مهرجان المربد في العراق 1970 o عضوا في وفد الأنبياء إلى صنعاء 1976 o مثل السودان في ندوة بن رشيق 1981 o عضو الوفد الثقافي الإعلامي على القاهرة 1981 o ممثلا للجامعة في الموسم الثقافي للطلاب السودانيين بالجامعات المصرية الانشطة التي قام بها 1. كان رئيس اتحاد الأدباء السودانيين عام 1976 2. أمين العلاقات الخارجية في الإتحاد نفسه 3. أمين الثقافة بجمعية الصداقة السودانية الباكستانية 4. رئيس لجنة الدراسات الأدبية والترجمة بالمجلس القومي للأدب والفنون. 5. عضو لجنة الآداب بالمجلس نفسه 6. عضو لجنة النشر بالمجلس نفسه 7. كان عضو لجنة الشعر من عام 1978 -1981 الأوسمة التي نالها: o نال وسام العلم والآداب والفنون الذهبي وجائزة الدولية التقديرية من الطبقة الأولى من رئيس الجمهورية جعفر محمد نميري عام 1977 o نال وسام العلامة إقبال الذهبي من الرئيس الباكستاني ضياء الحق عام 1979 .