|
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School (Re: elsawi)
|
الأخ العزيز بكري والجميع تحياتي
قمت بإرسال الترجمة الإنجليزية كما وعدت لزميلة سابقة لي في أمنستي كندا، مع الخطاب أدناه، وقامت هي بدورها بإرسالها لمكتبهم الرئيسي في لندن طالبة منهم تسليمها لأمانة حقوق المرأة. سأتابع معهم وأرجو أن نسمع منهم، وأفيدكم. هي غير متأكدة بالتحديد من الدور الذي يمكن أن يقوموا به، لكن على الأقل أنا واجبي أقوم بالمحاولة والاتصال، وتوصيل المعلومة.
Quote: Dear Marilyn, I hope you have been doing fine. I am writing after a long time to request your kind and urgent support with a serious case of women's rights abuses from Sudan, a girl named: Sanaa Awadelkarim whose right to life and safety of person has seriously been breached by her husband who married her against her will, yet under pressures from her father when she was less than the age of maturity (at 17 years). Worse still the husband -after mistreating her for quite a while burned her face with Caustic Soda and there she is mutilated and depressed. Please note that the husband did his crime with help from the girl's brother. According to some sources, he made the brother think the flammable material is "holy water" to make her get back with him. We have launched a campaign of donations and support in the following areas: 1. Medical treatment; 2. Legal assistance in Sudan; I beleive that what is still needed is: 1. Strong international support from a credible body like Amnesty International; 2. Proper psychological treatment for the young lady after this major trauma. With March 8th approaching, and as this case means a lot to all of us, women's rights defenders, we really hope that Amnesty International may take it up for its Urgent Actions or intervene with whichever possible support on the international level. I would like to add that the husband was released on bail, after his trial, and he did not hesitate to marry another girl after he mutilated Sanaa. Please find attached a summary prepared by one of the contributors to the campaign, with Sanaa's before (right) and after (left) pictures. We look forward to hearing from you, and are ready to provide you with all necessary information and contacts to reach Sanaa. Many thanks and best regards, Dr. Iman Ahmed |
هناك أمران: 1. مارلين مسئولة عن برنامج تحريك خطابات الدعم من كندا لأي شخص في البلاد الأخرى يتم التضامن معه، وهي تتساءل إذا كان من الممكن استئذان سناء في إرسال خطابات دعم لها من العديد من الناشطين والناشطات في كندا (كأفراد). رجاء مساعدتي بالرد. 2. أرجو منك يا أخي بكري أن تعاود رفع البوست الأصلي بالعربي، لأني برسل فيه لسودانيين. وأن تتكرم بتشبيك كل البوستات الرئيسبة مع بعضها حتي يسهل علينا البحث.
خالص شكري وتقديري.
إيمان
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | بكرى ابوبكر | 03-02-08, 07:16 AM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | حيدر حسن ميرغني | 03-02-08, 07:23 AM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | doma | 03-02-08, 07:44 AM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | حليمة محمد عبد الرحمن | 03-02-08, 08:09 AM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | الطيب شيقوق | 03-02-08, 08:41 AM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | Frankly | 03-02-08, 12:28 PM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | بكرى ابوبكر | 03-02-08, 06:06 PM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | Mohamed Foto7li | 03-02-08, 06:12 PM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | بكرى ابوبكر | 03-03-08, 06:30 AM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | doma | 03-03-08, 06:46 AM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | بكرى ابوبكر | 03-03-08, 06:47 AM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | بدر الدين الأمير | 03-03-08, 09:06 AM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | إيمان أحمد | 03-03-08, 10:17 AM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | عاطف عمر | 03-03-08, 09:55 AM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | Elawad Eltayeb | 03-03-08, 02:02 PM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | Elawad Eltayeb | 03-03-08, 10:14 PM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | Rawia | 03-04-08, 03:16 AM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | Elawad Eltayeb | 03-04-08, 12:21 PM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | Raja | 03-05-08, 00:01 AM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | Yasir Elsharif | 03-05-08, 11:02 AM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | Elawad Eltayeb | 03-05-08, 01:59 PM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | M A Muhagir | 03-06-08, 02:03 PM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | elsawi | 03-06-08, 09:56 PM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | إيمان أحمد | 03-07-08, 07:17 PM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | Elawad Eltayeb | 03-11-08, 10:40 AM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | محمد المرتضى حامد | 03-11-08, 12:33 PM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | Khalid Kodi | 03-13-08, 06:18 AM |
Re: Summary of Sanaa's tragedy in English by Dr.Shahinaz Bedri from Harvard Medical School | Khalid Kodi | 03-13-08, 06:30 AM |
|
|
|