اغنية امريكية ضد جنجويد السودان

Click hear to listen to the song



Click hear to go to the source of the song




i asked her to tell me her story
she started by looking away –
gazing back into that darkness when she knelt to pray.
the planes dropped the bombs before daybreak -
the janjaweed stormed with the dawn.
those who could
fled to the forest
to hide till they’d gone.
returning to ruins by moonlight
she found she was orphaned and then -
there they began
their exodus out of
sudan.

her husband, ali, gently warned her
“if worse comes, don’t try to save me.”
you must survive with the children, so hide quietly.
the next day the janjaweed raiders
caught up and took all of the men
she watched herself widowed
while guarding their sleeping children -
then into the infinite star skies
mother and children took flight
through storming sands
they crossed into chad from
sudan

(bridge)
his love for her kept her running
while her love for him kept her calm -
smiling when she says his name.
like a prayer for sudan.

now as i write you her story -
magboula rocks under the tree
no food for the child she cradles – staring at me.
what will it take to remember -
what we said we’d never forget.
never again, is now, once again in sudan.
never again, is now, once again in sudan.
– like a prayer for sudan


[bamanankan background vocals]

let’s pray to get out of the dark.
some people made a plan and dropped a bomb.
let’s take the children and run away.
woman gets scared by a lot of bad things.
woman, let’s hid your children.
fighting, fighting, stop fighting, stop fighting.
people get up from sleeping
oh suda, sudan
it will never happen again
god will not make it happen again
it will never happen again
let’s pray for sudan
never happen again
stop fighting stop fighting
fighting ruins everything.

Salam
Thank you Ustadh Aosman and Ustadh sympatico.
Never again
Never again
Never again

.
May god helps all of us

And may we, always, remember not to forget all the atrocities that have been done by the Islamic

Fanatics and other war mongers.
.


Mutwakil Mustafa Elhussain

الاستاذة/ايمان احمد
عندما دخلت جيوش الاتحاد السوفيتى الى افغنستان فى بداية الثمانينيات ايام الحرب الباردة تشرد قوم ذلك البلد وتوزعتهم المخيمات والمعسكرات
ذكرتنى هذه الصورة الغريبة بصورة الفتاة الافغانية شربات التى تصدرت الغلاف فى مجلة الناشنال جوغرفك المرموقة واصبحت من اشهر صور القرن ...جسدت تلك الصورة الصراع والالم وانتظار المجهول بنظرة من تلك العيون...دار الزمان دورته قامت دول وسقطت دول ..

عاد نفس الفتغرافى يبحث عن شربات الافغانية بعد كل السنين ووجدها فى معسكر اخر للاجئن انجبت وتزوجت لكن يظل الصراع هو الصراع والالم هو هو لم يتغير غير
شئ فقط تبدل العدو
يا استاذة ايمان عيون هذة الصغيرة تطابق عيون شربات
لدرجة بعيدة ...خوفى ان يعود هذاالفتغرافى بعد سنين
ويجدها ومن معها بنفس البؤس والالم ..الم شربات مستورد لكن الم هذة الصغيرة سودانى مئة فى المئة
شكرا لك على هذة الصورة التى لا تحتاج الى اى تعليق
وشكرا للاستاذ عثمان