الانكليز يفكرون فى إعادة استعمار امريكا كيتا فى بوش.. جهاد الخازن

اليوم وخشية ان يكون القارئ شكل عني صورة سلبية طالما انني لا افعل غير النقد، اقدم له صورة نقدية ساخرة ليس لي فيها من فضل غير الترجمة عن رسالة وجهها الممثل البريطاني الخفيف الظل جداً الى «مواطني الولايات المتحدة الاميركية».

هو قال:

بالنظر الى فشلكم في انتخاب رئيس مؤهل للولايات المتحدة الاميركية، وبالتالي حكم انفسكم، نبلغكم نقض استقلالكم بمفعول فوري.

صاحبة الجلالة الملكة اليزابيث الثانية ستستأنف فوراً واجباتها الملكية في جميع الولايات والكومنولث والمناطق باستثناء كانزاس التي لا تحبها الملكة.

وسيعين رئيس وزرائكم الجديد توني بلير حاكماً لأميركا من دون حاجة الى مزيد من الانتخابات.

وسيحل مجلس النواب ومجلس الشيوخ.

وسنرسل اليكم السنة القادمة استطلاعاً يضم مجموعة اسئلة لنعرف ان كنتم لاحظتم التغيير في الحكم عندكم.

تسهيلاً لعودتكم مستعمرة بريطانية يجب الالتزام بالقواعد التالية.

1- فتشوا عن معنى كلمة «نقض» في القاموس. وانظروا فيه كيف تلفظ كلمة ألومينيوم لأنكم ستفاجأون بمدى خطأ لهجتكم.

2- اعيدوا الحروف الساقطة من الكلمات الانكليزية بحسب الاستعمال الاميركي. وعموماً نتوقع منكم ان تحسنوا مستوى المعرفة بحسب القاموس (انظروا معنى معرفة).

3- هناك 27 كلمة من نوع «تعرف» و «يعني» كلها غير مقبول ولا يفيد في التخاطب.

لا يوجد شيء اسمه اللغة الانكليزية الاميركية. سنسمح لمايكروسوفت بالمعرفة بدلاً منكم.

سيعدل نظام مراقبة التهجئة في مايكروسوفت بحسب اللغة الانكليزية الاصلية.

ستعودون الى تعلم وحفظ نشيدكم الوطني الاصلي: الله يحفظ الملكة.

4- الرابع من تموز (يوليو) لن يعود يوم عيد سنوي.

5- ستتعلمون حل الخلافات من دون اللجوء الى سلاح او محامين أو اطباء نفسيين.

وواقع انكم في حاجة الى هذا العدد الكبير من المحامين والاطباء النفسيين يثبت انكم لم ترشدوا بما يكفي لتحكموا انفسكم.

استعمال السلاح يجب ان يقتصر على البالغين.

اذا كان الانسان ليس ناضجاً بما يكفي لحل مشكلاته من دون اللجوء الى محامين او العلاج النفسي فهو ليس بالغاً ولا يحق له استعمال السلاح.

6- لذلك، لا يسمح لكم بحمل شيء اكثر خطراً من آلة تقشير الخضار، وحمل مثل هذه الآلة علناً يحتاج الى ترخيص.

7- تمنع كل السيارات الاميركية، هذه السيارات سيئة الصنع والمنع هو لحمايتكم.

عندما نعرض عليكم سيارات ألمانية ستفهمون الفرق.

8- كل تقاطع طريق سيعدل ليصبح دائرة وستتعلمون قيادة السيارات على اليسار.

في الوقت نفسه ستتبعون النظام المتري فوراً ومن دون الحاجة الى جداول مقارنة.

دوائر السير والنظام المتري تجعلانكم تفهمون سر روح النكتة عند الانكليز.

9- الولايات المتحدة السابقة ستلتزم اسعار البترول البريطانية، أي ستة دولارات للغالون، تعوَّدوا على ذلك.

10- ستتعلمون كيف تقلون البطاطا على الاصول.

القطع يجب ان تكون سميكة ومقلية بدهن الحيوان وتغمس بالخل لا «الكاتشب».

11- شرابكم بلا طعم، لذلك يجب ان تتحولوا الى الشراب البريطاني الاصلي.

12- سيفرض على هوليوود ان تعطي الممثلين البريطانيين دور البطل لا الشرير بين حين وآخر.

ان سماع اندي ماكدوال وهي تحاول تقليد اللهجة الانكليزية في الفيلم «اربع زيجات وجنازة» كان من نوع قطع الاذنين بمفرمة لحم.

13- يجب ان تتوقفوا عن لعب كرة القدم الاميركية.

هناك كرة قدم واحدة حقيقية هي التي تسمونها «سوكر».

الشجعان من بينكم سيسمح لهم بلعب «الرغبي» التي تشبه الكرة الاميركية، ولكن من دون التوقف عن اللعب كل 20 ثانية، ومن دون لبس معدات لحماية الجسم «يا نواعم».

14- اضافياً، ستتوقفون عن لعب البيسبول، فليس من المنطق ان تطلقوا على لعبة «بطولة العالم» ولا احد يلعبها خارج اميركا.

طبعاً نحن نفهم هذا الخطأ لأن 21 في المئة منكم فقط يدركون ان هناك عالماً خارج حدودكم.

15- يجب ان تقولوا لنا من قتل جون كنيدي لأننا نكاد نجن ازاء استمرار هذا السر.

16- سيصل اليكم قريباً مسؤول من مصلحة الدخل، أي جابي ضرائب، ممثلاً حكومة صاحبة الجلالة، للحصول على جميع اموالكم بمفعول رجعي الى سنة 1776.

17- شاي بعد الظهر يبدأ في الرابعة تماماً، ويشرب في كؤوس مناسبة مع بسكويت وكعك وفريز في موسمه.

شكراً على تعاونكم (طبق الاصل).

----------------------
عن جريدة الحياة عدد اليوم الاحد
http://www.daralhayat.com/opinion/editorials/11-2005/It...661fa123a/story.html