Post: #1
Title: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: عبد الجبار
Date: 11-04-2005, 03:32 PM
Parent: #0
وداعاً عبد الرحمن عبد الله
"حمل العود المرنا
وامتطى مهراً جموحاً وتغنى
بين غابات النخيل...
وعلى الرمل ارتمى
بلبل غنى صبيات الحمى
ذات يوم بالغرام...
هل ترى يجدي الكلام؟!
هل ترى يجدي الكلام؟!"
ذاك هو الفنان الموسيقي والمناضل السياسي العملاق عبد الرحمن عبد الله, الذي غادر دنيانا في العاشرة من مساء الجمعة ثاني أيام العيد, الموافق 4 نوفمبر بمستشفى المفرق بأبوظبي. كنا كثيرون كثيرون حوله وزوجته. توافد بعضنا من أبوظبي وبعض آخر من الشارقة والعين. غفا غفوته الأخيرة, كما طفل وديع خلف وراءه عشرات الأحلام والآمال والذكريات والسيرة الفنية السياسية التي نحتت في ذاكرتنا جميعاً كما الكتابة على الصخر. لست في موقف من يقدر على الكتابة عنه الآن, ولكن لا بد من هذا الخبر الفاجع الحزين, ومن العزاء الحار لأسرته وأهله وأصدقائه ورفاقه المتناثرين كما رمال الصحراء. تقيم الجالية السودانية عزاء للفقيد يوم غد السبت 5 نوفمبر الساعة السابعة مساء بمقر المركز الاجتماعي السوداني "النادي السوداني" بأبوظبي. كما يتوقع أن يغادر الجثمان برفقة حرمه يوم الأحد 6 نوفمبر, وقد أجريت اتصالات واسعة لاستقباله في مطار الخرطوم, بمن في ذلك أصدقائه باتحاد الفنانين ومجموعة كبيرة من الكتاب والمبدعين السودانيين, الذين عمل بينهم وأقام وشائج وصلات ممتدة معهم في ظروف السرية والديمقراطية على حد سواء. فلتتنزل على روحه شآبيب الرحمة, وله المغفرة وحزن العزاء عند أهله وزوجته وأحبابه وأصدقائه جميعاً.
عبد الجبار عبد الله
|
Post: #2
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: Ibrahim Adlan
Date: 11-04-2005, 03:38 PM
Parent: #1
لا حول ولا قوة الا بالله
انا لله و انا اليه راجعون
اللهم تقبله واجعل اعلي عليين مثواه والهمنا و اسرته و محبيه و اصدقائه و عشاق فنه الصبر و حسن العزاء
|
Post: #4
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: Mohamed Doudi
Date: 11-04-2005, 03:42 PM
Parent: #2
الله يرحم ودبارا الفنان عبدالرحمن عبدالله
انالله وانا اليه راجعون
|
Post: #3
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: ثروت سوار الدهب
Date: 11-04-2005, 03:41 PM
Parent: #1
انكسر الناي و انعوج القوس
انا لله و انا اليه راجعون
العزاء للشعب السوداني في احد مبدعيه الشامخين
العزاء لاسرته الكريمة و اهله و العزاء لزملائه الفنانين و الموسيقين.
تغمضه الله بواسع رحمته
أنه يوم حزين.
|
Post: #7
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: عبدالرحمن عزّاز
Date: 11-04-2005, 03:48 PM
Parent: #3
إنا لله و إنا إليه راجعون .
تغمده الله بواسع رحمته ، وأنزل عليه شآبيب الرحمة و المغفرة
وأسكنه فسيح جناته مع الصديقين و الشهداء ، وحسن أولئك رفيقا
صادق التعازى لأسرة الفقيد,,
محبيه,,
وللجميع؛؛
|
Post: #5
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: عبدالله ادريس محمد
Date: 11-04-2005, 03:44 PM
Parent: #1
انا لله وانا ليه راجعون
للفقيد الرحمةوالى اهله الصبر والسلوان
اللهم اغغرله وجعله من اصحاب اليمين وتقبله قبولا حسنا
الدوام لله وحده
|
Post: #6
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: mohamed osman bakry
Date: 11-04-2005, 03:47 PM
Parent: #5
لا حول ولا قوة الا بالله
انا لله و انا اليه راجعون
للفقيد الرحمةوالى اهله الصبر والسلوان
|
Post: #9
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: عبدالماجد فرح يوسف
Date: 11-04-2005, 03:51 PM
Parent: #6
لا حول ولا قوة الا بالله
انا لله و انا اليه راجعون
|
Post: #8
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: luai
Date: 11-04-2005, 03:50 PM
Parent: #1
لاحولة ولا قوة الا بالله
رحم الله الفنان المبدع عبدالرحمن عبدالله رحمة واسعة وادخله فسيح
جناته ...كنت قد سمعت بالعملية التي اجراها وانها نجحت .
لكنه الموت ..سنة الحياة الماضية في كل البشر ..
رحم الله البلبل المغرد عبدالرحمن عبدالله
وخالص تعازي لاسرته الصغيرة والكبيرة وانا لله وانا اليه راجعون
|
Post: #10
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: عبد الحميد البرنس
Date: 11-04-2005, 03:58 PM
Parent: #8
البقاء لله.
|
Post: #11
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: Mohamed Adam
Date: 11-04-2005, 03:59 PM
Parent: #1
نسـأل الله أن يسكنه فسيح جناته.
إنا لله وإنا إليه راجعـون.
تفني الجسوم وتبقي الرسوم، رسم هذا العملاق باقـــي ولن يموت.
|
Post: #13
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: bakri abdalla
Date: 11-04-2005, 04:08 PM
Parent: #11
لاسرته ومحبيه العزاء
|
Post: #12
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: تولوس
Date: 11-04-2005, 04:04 PM
Parent: #1
انالله وانا اليه راجعون له للفقيد الرحمة والمغفرة ولاهله الصبر الجميل
الاخ عبد الجبار
كل سنة وانت طيب الرجاء مزيد من التوضيح حتي لا يحدث خلط وسوء فهم
|
Post: #14
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: tariq abushanab
Date: 11-04-2005, 04:15 PM
Parent: #12
انا لله و انا اليه راجعون
تغمضه الله بواسع رحمته
|
Post: #15
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: saif massad ali
Date: 11-04-2005, 04:16 PM
Parent: #12
لا حول ولا قوة الا بالله
اللهم ارحمه واغفر له
والهم ذويه الصبر السلوان
|
Post: #16
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: ودقاسم
Date: 11-04-2005, 04:20 PM
Parent: #1
الاخوة الأعزاء
أنبه أن المقصود بهذا الخبر شخص آخر غير الفنان عبد الرحمن عبد الله ودبارا ، والذي كان يعاني من مرض الغضروف وقد تعافى والحمد لله ، وقد زاره وفد من رابطة الصالحية مساء اليوم بداره بحي النسيم بالرياض ، وهو بخير وعافية ...
نسأل الله أن يتغمد فقيدكم أخي عبد الجبار بالرحمة والمغفرة وأن يحسن عزاء أهله وأصدقائه ،
وآمل أن تعطي المتداخلين معلومات أكثر عن المتوفي لتشابه الأسماء وصفة ( فنان )
|
Post: #30
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: Elmosley
Date: 11-04-2005, 07:05 PM
Parent: #16
عزيزي ود قاسم عازف الكمان والملحن عبد الرحمن عبد الله فنان ولا كل الفنانين
انه الجندي المجهول وراء ابداعات كثيرة ومصادفةانهما فنانين ويحملان نفس الاسم
اطال الله عمر البلوم
|
Post: #17
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: haider osman
Date: 11-04-2005, 04:32 PM
Parent: #1
لا حول ولا قوة الا بالله
انا لله و انا اليه راجعون
|
Post: #19
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: Eng. Mohammed al sayed
Date: 11-04-2005, 04:48 PM
Parent: #17
| Quote: وآمل أن تعطي المتداخلين معلومات أكثر عن المتوفي لتشابه الأسماء وصفة ( فنان ) |
أخي عبد الجبار عبد الله نرجو مزيد من التوضيح عن مدي صحة الخبر هل هو تطابق أم ماذا؟
|
Post: #18
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: sharnobi
Date: 11-04-2005, 04:39 PM
Parent: #1
لا تقل لى ان وتر الكمان انقطع
يا الهى انه لخبر
انه لخبر محزن
انه لفقد جلل
انه ابن الشعب المناضل
ذلك الذى افنى حياته فى النضال ضد ضاغوت
أه
من هذا اليوم
واه من هذا الخبر الفجيعة
يا صديقى قد رتبنا امرنا لنلتقى فى شوارع الخرطوم
لماذا ترحل
بهذه العجالة
كنا على موعد اللقاء
انقطع وتر الكمان
وصمت صوت المغنين
ايها الفنان المناضل الثورى
الصامت الذى افنى حياته من اجل الوطن
انى لحزين
|
Post: #20
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: ابنوس
Date: 11-04-2005, 04:53 PM
Parent: #18
وداعاً ..
وحزناً كثيفاً يتشابك هنا كأغصان الهشاب .
- وداعاً يالهاوي -
|
Post: #21
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: haider osman
Date: 11-04-2005, 05:04 PM
Parent: #1
يرجى الانتباه لتشابه الاسماء
وله المغفرة وحزن العزاء لأهله وزوجته وأحبابه وأصدقائه جميعاً.
|
Post: #22
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: bakri abdalla
Date: 11-04-2005, 05:21 PM
Parent: #21
الاخ عبدالجبار
للتوضيح فقط . اعتقد انك تعني الفنان والمناضل عازف الكمان عبدالرحمان عبدالله...ايا كان منهما لفقد عظيم
...........
|
Post: #23
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: Omer Abdalla Omer
Date: 11-04-2005, 05:37 PM
Parent: #22
الموت حق والحياة حق، ولا بقاء إلا للخالق الواحد الأحد.
طالعنا قبل قليل خبر رحيل الموسيقار وعضو نقابة الفنانين الأستاذ/ عبد الرحمن عبدالله‘ وهو - إن لم تخني الذاكرة - عازف كمان قدير ونقابي ضليع ‘ وعضو مكتب تنفيذي لإتحاد الفنانين السودانيين لأكثر من دورة، وكان يمتاز فوق ذلك بأنه ذو حس وطني وكان مناضلا ضد الديكتاتوريات بجميع أشكالها. وقد جاء خبر نعيه قاسياً على كل من يعرفه وكل من يعرف رصيده الوافر من المشاركة في تطوير فن الغناء والموسيقى في السودان.
لم أحمد لكاتب البوست الأخ عبد الجبار الأسلوب الذي صاغ به الخبر، خاصة لو كان متابعا في اليومين الأخيرين لتغطية أخبار العملية الجراحية التي أجريت للفنان الكبير عبدالرحمن عبدالله (بلوم الغرب) أو (ود بارا) كما يحلو للبعض أن يناديه. جاء الخبر مبتورا ومستعجلا وقليل المعلومة حتى عن الراحل العظيم العازف عبد الرحمن عبدالله رحمه الله- وهو فقد كبير للموسيقى السودانية- وكان يجب التعريف به في موقع يطالعه الآلاف على مدار الأربع والعشرين ساعة..بل والتنويه إلى أن المعني هو فلان وليس علان..خاصة وأن الإثنين يحملان نفس الإسم وينتميان إلى قطاع أهل الفن والموسيقى..وهما فوق ذلك ثروة قومية!
أن نفقد عزيزا علينا فتلك فاجعة، لكن خبر الموت -في مجتمع ذي ثقافة شفاهية- ينتشر مثل النار في الهشيم .. لذا وجب التروي في نقله.
شكرا لود قاسم في تداركه السريع للخلط ولتنبيهه للقراء. ألا رحم الله الموسيقي العظيم والمناضل الجسور عبد الرحمن عبدالله، وأطال الله عمر رفيقه وزميل مهنته الفنان المبدع - "بلوم الغرب" عبد الرحمن عبدالله.
I cut and pasted this from the post of our beloved poet Fidiali Gamah because it adds more information and clear the confusion
omer
|
Post: #24
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: عمار بيلي
Date: 11-04-2005, 05:52 PM
Parent: #23
انا لله وانا ليه راجعون
للفقيد الرحمةوالى اهله الصبر والسلوان
اللهم اغفرله واجعله من اصحاب اليمين وتقبله قبولا حسنا
|
Post: #25
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: elsawi
Date: 11-04-2005, 06:05 PM
Parent: #24
بكت الكمنجات إتكت
مابين دموعها ودهشتها
بكت الأصابع رعشتها
شكت السلالم وحشتها
مشت المقامات الحفا
إنسد حلق الأغنيات المرهفة
وداعاً أيها الإنسان المرهف و العازف القدير و المناضل العظيم
سيفتقدك أهلك و زملائك في سجون الطاغوت وفي ميادين القتال و في دنيا النغم و الجمال.
اللهم أرحم عبد الرحمن عبد الله بقدر حبه لهذا الوطن .. أللهم أسكنة فسيح جناتك و أفرد له مقاماً في جنانك يا رب العالمين.
إنا لله و إنا إليه راجعون
الصاوي
|
Post: #26
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: Tragie Mustafa
Date: 11-04-2005, 06:15 PM
Parent: #25
انا لله اوانا اليه لراجعون
مبدع ىخر نفقده في منفى آخر.
لاحول ولاقوة الا بالله.
تراجي.
|
Post: #27
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: mo
Date: 11-04-2005, 06:17 PM
Parent: #25
للفقيد ايا كان الرحمة ولذويه الصبر والسلوان .. غير ان أخا سابقا قال بأن البلبل الغريد في طريقه معافيا من المجر الي الرياض والخبر يقول بان الراحل توفي في مستشفي في ابو ظبي ... للمتوفي الرحمة ... وعلي كاتب الخبر الاصلي ان يوضح هذا اللبس ...
|
Post: #28
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: Elmosley
Date: 11-04-2005, 06:27 PM
Parent: #1
ورحلالرجل الذي وراء كل االاعمال العظيمة
رحل الجندي المجهول
عليه الرحمة
|
Post: #29
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: احمد معتصم الطيب
Date: 11-04-2005, 06:48 PM
Parent: #1
انا لله و انا اليه راجعون
للفقيد الرحمةوالى اهله الصبر والسلوان
|
Post: #31
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: امبدويات
Date: 11-04-2005, 09:56 PM
Parent: #1
هذا فارس معطاءيترجل رحم الله استاذنا عبد الرحمن عبد الله كنت اتابع حديث استاذنا الموصلى
وهو فى العشرينات اختارالدرب الوعر كان يحدثنا ويضيف لنا الكثير فى قاهرة المعز
اخر مرة التقيته فى اسمرا1997 فى بيت دار اذاعة التجمع وانا فى طريقى للعودة للقاهرة ومن ثم كندا حدثنى كثيرا نحن اخترنا همومنا الخاصة ولم نفهم ذلك العطاء لتلك الانجم عندما جمعتنا بهم دروب النضال عمنا على الماحى وهذا عبد الرحمن يرتحل بعض اعطى اجمل ايامه للشعب وللحزب الشيوعى
له الرحمة والصبر لزوجته والعزاء لرفاق دربه للشيوعين والتعزية موصولة للعزيزين صلاح ود الحاجة وعادل مانديلا
|
Post: #32
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: الطيب شيقوق
Date: 11-05-2005, 00:56 AM
Parent: #31
يا الله هي فاجعة افسدت علينا ايام العيد
شقيش نحن ذاهبون بعد هذا
انا لله وانا اليه راجعون
|
Post: #33
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: منصوري
Date: 11-05-2005, 01:13 AM
Parent: #1
طبعاً عبد الجبار صاغ الخبر كما لاحظ الأخوة بصورة مبتورة..أنا شخصياً ماكنت أعرف في عازف اسمو عبد الرحمن عبدالله.. بس بمجرد ما سمعت اسم عبدالرحمن عبدالله.. طوالى انصرف ذهني للفنان بلوم الغرب...واننا كنا في الأسبوع الفات متابعين سفرة من بورداب الرياض والعملية وكدة..
اول ماسمعت الخبر اصبت بحالة من الحزن وكوم من الغم..طوالى قفلت الكمبيوتر وخرجت هايم على وجهي في الشارع... لأني عبد الرحمن عبد الله دا ما بحمل فيهو وهو فناني المفضل. واثني على صوتي..وهو عندي مبدع بجد وحق وله ملكات صوتية متفردة ومقدرة تطريب عالية.. كنت في اللجنة المنظمة لحفلة العاملين السنوي بفندق هلتون الخرطوم.. اقترحت لهم اسمه واقترح البقية حنان بلوبلو.. قعدت معه في كافتيريا الهلتون شرحت له برنامج حفلتنا وفقراته..عرفني بزوجته أسماء السر عبدالله..سمع مني على الطاير عدد من أغاني صديق أحمد..قال لى بالحرف الواحد؟؟؟صديق احمد بتاعكم دا مكسرني.. وتراني بردد غناهو في الرميات.. انا زول غرب ود بارا تماماً.. لكن مابختي عرق الشايقية..
اول ما سمعت الخبر اصبت بغم ولعنت يوم الطب.. الواحد البي يمشى ليهو بي رجليهو.. يحصل الغير قلتا اريت لو قعد لينا ساكت كدة ما مشى العملية...
لكن تأكد ان الخبر مغلوط والمتوفي هو اسم مشابهه عازف كمان اسمو عبد الرحمن عبد الله.. ودا برضو فقد لايقل فقداً عن ودبارا.. له الرحمة والمغفره.. والله يصبر عشاق صوت كمانته المكلومة.. ولود بارا طول عمرك مع العافي..
|
Post: #34
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: sharnobi
Date: 11-05-2005, 01:33 AM
Parent: #33
المنصورى
عازف كمان
ايها المنصورى
لم يكن عبد لرحمن عازف كمان وحسب
كان مدرسة فنية كاملة
اتخيلتك بتعرف عن الفن
بس مش من المغنين
احترم عبد الرحمن عبد الله ود باره اطال الله عمره
ولكن عبد الرحمن عبد الله بتاع السودان كلو
فنان
موسيقى ملحن
سياسى
مشرف على اذاعة التجمع باسمرا
لحن اجمل الاناشيد السياسية
انسانى سوادنى
مرهف
مبدع حتى النخاع
عازف كمان
احترم كل الموسيقين السودانين
لم اسمع باحد يعرف بانه عازف ايقاع
او عود
يا عزيزى
المنصورى راجع
ذاكر
عن اعمدة الفن
ستجد هذا العبد لرحمن
اعظم من تصفه بعازف كمان
انه فنان
وطنى
سياسى
وهب حياته للفن
وللوطن
انه خارطة فنية
تزهلك وغيرك
من يطربه الصوت فقط
انه قاموس
لوطن ولفن متلزم
ارجوك
ان تعيد صياغة كلامك
فانا حزين
الان
ولا وقت لى ان ان اجادل
اذهب اسأل عن عبد الرحمن بتاع الكمنجة (ده)
عند عبد لرحمن ود باره عله يعلمك درسا عنه
|
Post: #36
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: Muna Khugali
Date: 11-05-2005, 02:30 AM
Parent: #35
'انا لله و انا اليه راجعون'
للفقيد الرحمةوالى اهله الصبر والسلوان
مـني عـوض خـوجـلي
|
Post: #37
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: عاطف عمر
Date: 11-05-2005, 03:32 AM
Parent: #36
رحمه الله رحمة واسعة وأسكنه فسيح جناته
وألهم آله وذويه الصبر الجميل
التعازي لأسرته ولزملائه ولمجبيه وأصدقائه
|
Post: #38
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: ghariba
Date: 11-05-2005, 05:49 AM
Parent: #1
لا حول ولا قوة الا بالله
انا لله و انا اليه راجعون
اللهم تقبله واجعل اعلي عليين مثواه والهمنا و اسرته و محبيه و اصدقائه و عشاق فنه الصبر و حسن العزاء
|
Post: #39
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: الصادق اسماعيل
Date: 11-05-2005, 06:16 AM
Parent: #38
اللهم ارحم الأستاذ عبد الرحمن عبدالله بقدر ما قدم لهذا الشعب.
تعرفت على الأستاذ عبدالرحمن عبدالله في اسمرا ولمدة سبعة سنوات كنا نلتقي كثيراً ونتانقش اكثر حول الكثير من القضايا وكان يحتفظ بذاكرة قوية عن الكثير من الأحداث، لا أتخيل أسمرا من غير أستاذ عبد الرحمن.
|
Post: #40
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: عبدالله
Date: 11-05-2005, 10:47 AM
Parent: #39
لا حول ولا قوة الا بالله
انا لله و انا اليه راجعون
للفقيد الرحمةوالى اهله الصبر والسلوان
|
Post: #41
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: على اسماعيل
Date: 11-05-2005, 01:18 PM
Parent: #40
رحم الله الموسيقار عبدالرحمن عبدالله واسكنه فسيح جناته ....
Quote: أن نفقد عزيزا علينا فتلك فاجعة، لكن خبر الموت -في مجتمع ذي ثقافة شفاهية- ينتشر مثل النار في الهشيم .. لذا وجب التروي في نقله.
|
|
Post: #42
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: قاسم المهداوى
Date: 11-05-2005, 01:21 PM
Parent: #1
انا لله وانا اليه راجعون
للفقيد الرحمه ولاسرتة الصبر الجميل
قاسم المهداوى
|
Post: #43
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: ابوالقاسم ابراهيم الحاج
Date: 11-05-2005, 02:52 PM
Parent: #1
لاحول حول ولا قوة الا بالله
رحم الله الفنان الفقيد الاستاذ عبد الرحمن عبد الله واللهمنا الله وذويه حسن العذا انا لله وانا اليه راجعون
حقا انها فاجعة ولكن هذا هو حال الدنيا فما زلت احمل دواخلي ذكربات جملية عن ذالك الفنان صاحب الحس المرهف
وشكر ا جزيلا ياخي عبد الجبار على هذا البوست انه يستحق منا اكثر من ذلك
ابو القاسم ابراهيم الحاج
|
Post: #44
Title: Re: وداعاً عبد الرحمن عبد الله
Author: ابراهيم بقال سراج
Date: 11-05-2005, 02:57 PM
Parent: #43
ربنا يغفر له ويتقبله ويدخله فسيح جناته مع الصديقيين
والشهداء وحسن اولئك رفيقا
|
|