Post: #1
Title: ريــــــــلكه
Author: Mohammed Elhaj
Date: 10-29-2005, 12:35 PM
راينر ماريا ريلكة
الكلمات الشاحبة التى تسبغها الحياة
الكلمات المغيبة-انى احبها
اضفى عليها الالوان من مائدة فرحى
فتشرق باسمةوتغمرها البهجة رويدا رويدا
مكنونها المكبوت فى قلق
يتجددباديا فى وضوح للعيان
انها ما استخدمت من قبلفى الانشاد قط
لمنها تنساب راعشة فى اغنيتى
برلين-1897
العزلةكالمطر
تنهض من المحيط قبيل الامسيات
من الرحاب البعيدة النائية
وترتقى السماء التى تحتضنها باستمرار
ثم لا تلبث ان تتساقط على المدينة من السماء
اذا ما امطرت فى ساعات خواء
عندما تخلو الازقة بعد الصباح
وعندما تغادر الاجساد التى لم تعثر على شئ
بعضها حزينة -مخذولة
وعندما يكون على البشر المتباغضين
ان يناموا معا فى فراش واحد
عندئذ تبدأ الوحدة مع النزيف
باريس 1902
كتبت هذه العبارة على شاهد قبره تنفيذا لوصيتة
ايتها الوردة ايها
التناقض الصارخ
ايتها البهجة
ما من احد معروف
فى ثنايا هذه الحجب المتراكمة.
مختارات شعرية
ترجمة سليمان حاج على
|
|