بجا بايقين توماق...هذا اول موقع الكترونى يكتب بالبداويت

الاخ محمود كرار رجل تخصص فى علم اللغات وبعد جهد تمكن من كتابة اللغة
البجاوية مستخدما الحروف الاردية اى الباكستانية وهو يشرف على موقع
الكترونى يتم تجديده يوميا لنشر الاخبار باللغة البجاوية له التحية
ولكل مجتهد...

http://www.sakanab.wtcsites.com/
واسم الموقع اسكنه ومعنى الكلمة الخبر...


بجـــــــــا بايقيــــــــن تومـــــــــاق

ألف مبروك يا هاشم وإنشاء الله تتطور لتصبح أدوات الكتابة والتعليم لإبناء البجة لكي لا تندثر اللغة والثقافة البجاوية العريقة

أخلص التهاني عزيزنا هاشم نوريت لك

ولأهلي الكرام هناك في كل مضارب البجا ..

أنه أنجاز نحترمه كثيرا في بلد متنوع

الأعراق والثقافات واللهجات والتوجهات كذلك ,,

وتحية اجلال واعزاز لكل من يقف خلفه مشروعا

يثري سودانا واحدا يقوم على كل تلك التشعبات ..

خضر عطا المنان
[email protected]

مليون شمعة لانسان البجا الصابر على وجع السنين ، ومزيد من الاستنارة وانتشار ابجاوية المهمشة حتى لا تفني هذه اللغة الحية .

هاشميتا

بصراحة يالهشوم إندي احساس انك بداويت ما تعرفيه

آوويا هاشوم

المسافر
دبايوا

Quote: هاشميتا بصراحة يالهشوم إندي احساس انك بداويت ما تعرفيه آوويا هاشوم

تمشى وتجى بالسلامة يالمسافر والكلام يكون بعد ما تصل واتمنى ليك
السلامة فى كل خطوة.
بس ماتقطع الجوابات

عشة بت فاطمة
دبايتو

Quote: مليون شمعة لانسان البجا الصابر على وجع السنين ، ومزيد من الاستنارة وانتشار ابجاوية المهمشة حتى لا تفني هذه اللغة الحية

مليون شعمة لمهيرات السودان وتلسمى وبكم يكون السودان وانسانه

اخوناخضر عطا المنان
دبايوا

Quote: أخلص التهاني عزيزنا هاشم نوريت لك ولأهلي الكرام هناك في كل مضارب البجا .. أنه أنجاز نحترمه كثيرا في بلد متنوع الأعراق والثقافات واللهجات والتوجهات كذلك ,, وتحية اجلال واعزاز لكل من يقف خلفه مشروعا يثري سودانا واحدا يقوم على كل تلك التشعبات .. خضر عطا المنان [email protected]

شكرا لكلماتك الطيبة وان شاء الله نشوف سودانى معافى واندياح ثقافى
كما كان قبل هذه الفئة المجرمة التى عملت على شرخ هذا النسيج
وحتما سيعود السودان لسيرة الاولى والتنوع الثقافى هو العقد الذى
يزين هذا البلد.

حبيب بلدو
دبايوا

Quote: ألف مبروك يا هاشم وإنشاء الله تتطور لتصبح أدوات الكتابة والتعليم لإبناء البجة لكي لا تندثر اللغة والثقافة البجاوية العريقة

مبروك للجميع وان شاء الله بجهد اهل التخصص سيرى مشروع كتابة البداويت
النور وتسلم

مبروك يا فارس الشرق و عقبال اللغة الزغاوية و الفوراوية و المسلاتية

و الفنجاوية والنوباوية ولغات الجنوب و كل اللغات الآفريقية الآصيلة

حان الوقت للتخلص من ثقافة " حمد ولد العرب ضرب ولد الحبش "

كنت أتمنى لو كانت الأحرف ياللاتينى كاللغة الصومالية بدلا عن

الباكستانى ...... المهم ألف مبروك و ثورتكم ستنتصر باذن الله .

التحية للاخ محمود كرار على هذا المجهود القيم وهو يش الصخر وينحت على جدران الفضاء السايبري جزءا من الابداع البجاوي منعا لهذا التراث من الاندثار

Congratulations for bringing the voice of Bega to a larger audience...

On a different yet related note, I appreciate sending me the word COURAGE in the Bega language and script.
This is the theme of the World Refugee Day in Philadelphia this year. I suggested to the international committee to include the word COURAGE in different languages in our Brochure and flyer of the event (6/20)

Kindly send me this to my email below:
[email protected]

Many thanks
Mohamed Elgadi
Philadelphia-USA
USA

up

حيدر حماد
نبتة كينج
محمد القاضى
اخونا هانى
لكم الشكر والتقدير كلماتكم هى التى تنير لنا الطريق واتمنى التوفيق
لكل اصحاب اللغات السودانية بكتابة لغاتهم...
والاخ محمد راجع بريدك الالكترونى..

Thanks again for your help... We were lucky that the Planning Committee of the World Refugee Day picked The beja and Dinka languages to be on the flyer of the event
Unfortunately the Nubian language did not make it

It was ba big honor any way that we are the only country that 2 of its langues were included

Please email me again your email to my address below to send you the flyer electronically...
regards
Mohamed Elgadi
[email protected]

جميل ...

اتمنى أن تحذو بقية ثقافات السودان هذا الخط في المحافظة على لغاتهم وثقافاتهم فروعة السودان تكمن في كم وكيف التنوع الذي يحتويه دون تناقض

الاخ محمد القاضى
دبايوا
سالت عن كلمة COURAGEفى اللغة البجاوية..
توشارا بضم التاء to sharaبضم التا وسكون الالف
معناها الشجاعة
واشارا wsh arraبسكون الالف بعد الشين
تعنى الشجاع للمفرد المذكر
تاشارا tsh arra
تعنى الشجاعة للمفرد المؤنث
وطبعا فى اللغة البجاوية ليس هنالك تصريف للمثنى

يشارا بسكون الالف yashara
تعنى الشجعان للجمع
تشارا tshara للمؤنث الجمع
هذا هو تصريف كلمة الشجاعة واتمنى ان لا اكون ترجمت كلمةCOURAGE
خطا ولك كل التقدير

الأخ هاشــم،
دبايوا أكوبام،

حسنـا فعلت اللجنـة بإختيـار اللغـة الباكستانيـة، وذلك لوجـود حروف مشتركـة بين اللغتين غير موجـودة فى العـربيـة أو اللاتينيـة. بالرغـم من أنى كنت أعتقـد أن اللسـان الهندى أقرب للبجاويـة من اى لغـة أخرى.. ولكن يبدو أن الجماعـة أولاد عـم.
حتى بعض الكلمـات مثل "كيهـا" أو "كا" للنفى تكاد تتطابق مع "كاهى" الهنـديـة.

و لكن يا أخ أبو الريش الآحرف اللاتينية مواكبة للعصر و اللغة العلمية

و لها منافع جمة خاصة على المدى البعيد

أقل منافعها أرسال ايميل من أى مكان فى العالم و من أى كمبيوتر بدون

صداع الآحرف المغيبة فى الكيبورد كالعربية و الباكستانية والخ... وقس على ذلك

حيدر حماد
دبايوا.

Quote: و لكن يا أخ أبو الريش الآحرف اللاتينية مواكبة للعصر و اللغة العلمية و لها منافع جمة خاصة على المدى البعيد أقل منافعها أرسال ايميل من أى مكان فى العالم و من أى كمبيوتر بدون صداع الآحرف المغيبة فى الكيبورد كالعربية و الباكستانية والخ... وقس على ذلك

نعم الحرف اللاتينى عملى اكثر من الحروف الاخر ولكن الاخ محمود له راى اخر لانه انسان
متخصص فى علم اللغات والاصوات ويحتج بان هنالك اصوات منقطة وغيرها المهم كلام تخصصى
ولكن اخى اللغة البجاوية الان فى المناطق المحرر تكتب باللاتين وتدرس بها المدارس فى
المناطق المحررة

الاستاذ ابو الريش
دبايوا
نحن اخذنا السديرى والسروال من الهند وكذلك لبست نسائنا (الفوطة)
ان صحت التسمية الهندية ولكن يبدو اننا سننهل من الهند اى الهند
الكبرى اكثر والاخ محمود كرار رجل متخصص فى اللغات والاصوات واختار
الحرف الباكستانى الا ان اللغة البجاوية التى تدرس فى المناطق المحرر
كتبت باللاتينى اى الانجليزى .

الاخ/ هاشم نوريت

شكرا على الموقع ومنه نستفيد
تحياتى

الأخ هاشم نوريت:

هذا الإنجاز يعدل ثورة بحالها، و عشمي أن يمتد و يطال أفرع من الثقافة البيجاوية شاملة، التحية لمن وراء كتابة اللغة البيجاوية و مزيد من الجهد كي تتسع رقعة الإلمام بكتابتها و قراءتها، أعلم أن مسالة إختيار الأحرف التي تكتب بها اللغة هي مسألة تخصصية بحتة تعتمد على مخزون الصوت في الحرف و في اللغة المراد كتابتها، لكن الملاحظة الذكية التي تفضل بها أخ كريم حول كتابتها باللاتينية يعطي مزيد من الفرص أمام هذه اللغة للتطور و الإنتشار و لعل ما تفضل بالإشارة إليه حول إتساع رقعة الحروف اللاتينية يسهل من إقتحامها عالم الإنترنت فضلا من خلال معرفتي المتواضعة أعتقد أن المخزون الصوتي لدى الأحرف اللاتينية مش بطال فقط تظل مشاكل السواندز "ع" "خ" "ح" و الخ، عموما ده كلام أسعدني جدا و لا أدري أشعر بإنه ليس مقام تهنئة ربما أشكال أخرى للإحتفال قد يهتدي إليها البوست.


لك المودة و الإحترام


مرتضى جعفر

مرتضى جعفر
دبايوا
الاخ محمود كرار رجل متخصص فى الاصوات واللغات وهو يتحدث سبعة لغة عالمية
واختياره للحرف الباكستانى عنده حجج وقد ناقشته فى ذلك وطبعا ليس من باب
تخصصى فقد لاننى اتحدث البداويت وايضا الاخ الاستاذ محمد ادروب وهو فى
استراليا له قاموس بجاوى ورجل متخصص ايضا فى اللغة البجاوية وكما تعلمون
بان اللغة البجاوية يدرس بها التلاميذ فى المناطق المحررة الان وتكتب
بالاحرف اللاتينية اى الانجليزية وقد دشن هذا المشروع قبل اشهر وقد ساهم
متخصصون من المانيا وانجلترا فى هذا المشروع تخيل بروفسير المانى يتحدث
البداويت افضل منا والمشروع اخى لامس الارض وليس خيالا واما مساهمات الاخ
محمود والاستاذ محمد ادروب هى اضافات وابداع واتمنى ان ياتى اليوم الذى
نرى فيه التلاميذ فى الداخل يدرسون بالبداويت لان الفاقد التربوى عندنا
عالى والسبب الرئيس هو اللغة.

بلدى ياحبوب
دبايوا
شكرا لك وعلى التشجيع واتمنى ان يرى المشروع النور

الآخ هاشم

المنهج فى المناطق المحررة باللاتينى و يدرسه الآطفال

حاليا ..... حسنا كل شىء على ما يرام .... الا أن الأخ محمود

كرار { محى الدين صابر بتاع الشرق } يريد بجرة قلم شطب

المنهج الموجود أصلا { كسياسة السلم التعليمى المدمرة } .... يا هاشم أرجو عدم

تكرار أخطاء



السودان القديم....... أرجو ابلاغه بذلك مع الآحترام و ليته يكون عضوا هنا