مذكرة من التحالف النسوى السودانى لهيئة قيادة التجمع الوطنى الديمقراطى

الأعزاء عضوات و أعضاء المنتدى، كل عام و أنتم بخير.
تم تسليم المذكرة أدناه بعد ظهر يوم أمس (31 ديسمبر 2003) للدكتور شريف حرير بمقر التجمع بأسمرا. و نتطلع لدعمكم/ن.

------------

مذكرة من التحالف النسوى السودانى لهيئة قيادة التجمع الوطنى الديمقراطى


السادة/ رئيس و أعضاء هيئة قيادة التجمع الوطنى الديمقراطى
بواسطة/ الأمين العام بالانابة د. شريف حرير
التجمع الوطنى الديمقراطى – المقر الرئيسى
أسمرا – ارتريا

الاخوة فى قيادة التجمع الوطنى الديمقراطى

تحية السودان الجديد،

منذ انشائه فى عام 1995، و عقب مؤتمر القضايا المصيرية، ظل التحالف النسوى السودانى يعمل - مع المجموعات الأخرى- لتمكين النساء السودانيات، متضامنا مع التجمع الوطنى الديمقراطى، و حاثا اياه على الالتزام بتمثيل المرأة فى جميع مستوياته، و الالتزام بالاتفاقية الدولية للقضاء على كافة أشكال التمييز ضد المرأة بدون تحفظات، و تغيير الفقرة الخاصة بالمرأة فى مقررات مؤتمر القضايا المصيرية. و جاءت مقررات مؤتمر مصوع مؤكدة على الالتزام بجميع المواثيق الخاصة بحقوق المرأة و حقوق الانسان، و أوصت بعقد مؤتمر للمرأة السودانية لمعالجة تمثيل المرأة فى هيئات التجمع القيادية و للخروج بخطة عمل يلتزم بها التجمع و تقود عمله فى مجال قضايا النوع . و قد رحبنا بأن التجمع قد أبدى الارادة السياسية بالالتزام بقضايا المرأة، و دعمنا عمل اللجنة التحضيرية للمؤتمر. الا أننا لاحظنا أن انعقاد المؤتمر قد تأخر كثيرا، ولهذا ندعم مذكرة اللجنة التحضيرية بهذا الخصوص، مستفسرات عن مصير هذا المؤتمر. اننا نرى أن مؤتمر المرأة لا يقل أهمية عن مؤتمر القضايا المصيرية 1995 و نأمل أن توضح هيئة قيادة التجمع و فصائله موقفها حول قيامه.

و حتى قيام المؤتمر و البت فى مسألة تمثيل المرأة فى هيئات التجمع القيادية، فاننا نطالب بأن يتم اشراك أوسع للنساء و المجموعات النسائية فى جميع أنشطة التجمع و لجانه و فعالياته، خاصة فى ظل المرحلة الحرجة التى تمر بها بلادنا، و الدور الهام الذى لعبته النساء و المجموعات النسائية فى مواجهة الدكتاتورية و الفقر المدقع و اثار الحرب و النزوح و اللجوء، وفى بناء السلام، خاصة و أن النساء من أكثر الفئات تأثرا بهذه القضايا. و نهيب بالفصائل المختلفة بتقديم عناصر نسوية للمشاركة فى وفود التجمع المختلفة و فعالياته، فان التغييب الحالى للنساء لا يعكس صورة سلبية حول التزام التجمع بقضايا المرأة فحسب، بل يحرم الواقع السياسى من تضمين رؤى ذات حساسية تجاه قضايا النوع فى التغيير القادم، و تضمين هذه الرؤى سيساعد على هزيمة مشروع الاسلام السياسى و ما يسمى بالمشروع الحضارى الذى تكرس له قوى الظلام.

لقد قدّمنا فى مؤتمر مصوع عام 2000، وخلال اجتماعات اللجنة التحضيرية لمؤتمر المرأة فى يوليو/أغسطس 2003، عبر شركائنا و شريكاتنا فى التحالف الوطنى/قوات التحالف السودانية، رؤى متكاملة حول تمثيل المرأة فى التجمع الوطنى الديمقراطى، عبر التمييز الايجابى و افراد 30 بالمائة من مقاعد التجمع للمرأة، أسوة بفصيل التحالف الوطنى/ قوات التحالف السودانية، و بالتمثيل الدورى الذى اقترحناه فى مؤتمر مصوع. و كنا نأمل أن نساهم مع المجموعات الأخرى، رغم عدم مشاركتنا المباشرة كمجموعة نسوية فى مؤتمر المرأة، فى بلورة رؤية موحدة لكيفية المشاركة، بل و ايجاد صيغة تضمن مشاركة المجموعات النسائية و النشطات النسويات ممن لسن بالضرورة منتميات لأحزاب تعمل فى اطار التجمع الوطنى الديمقراطى. و ما زلنا على استعداد لتقديم هذه الرؤية متى ما طلب منا ذلك.

اننا نتابع بحرص جهود التجمع الوطنى الديمقراطى، بما فيه الحركة الشعبية لتحرير السودان، لتوسيع المشاركة فى مفاوضات السلام التى ترعاها دول الايقاد، منذ توقيع اتفاق الاطار فى مشاكوس فى يوليو 2002، وقد قامت عضواتنا بالدعوة لتوسيع المشاركة فى العديد من المنابر، لكننا نرجو أن تشمل هذه الدعوة مشاركة المجموعات النسائية و مجموعات المجتمع المدنى، خاصة و أن هنالك مبادرات سلام نسائية عديدة داخل و خارج السودان فى القطاعين الشمالى و الجنوبى، منذ النصف الاول للتسعينيات. اننا اذ نثمن اتاحة الفرصة مؤخرا لعدد قليل من النساء للمشاركة كمراقبات، و الاشراك الجزئى للمرأة عبر وفد الحركة الشعبية المفاوض، فاننا نطالب بزيادة هذه المشاركة، و خاصة فى مرحلة بناء السلام و اعادة التعمير.

اننا نأمل، و بلادنا مقبلة على مرحلة جديدة، قد ينتج عنها تحول ديمقراطى، أن يأخذ التجمع الوطنى فى الاعتبار عند مخاطبة الايقاد و المجتمع الدولى، و أن يأخذ الوفد المفاوض للحركة الشعبية عند مناقشة القضايا المختلفة، بما فى ذلك المحاسبة، خصوصية وضع المرأة المتأثرة بالحرب، و العنف الذى مورس ضدها، و دورها فى بناء السلام و اعادة التأهيل، باستصحاب قضايا النوع. و نأمل أن يشمل ذلك ليس فقط المرأة فى الجنوب و جبال النوبة وجنوب النيل الأزرق، بل أيضا المرأة فى شرق و غرب السودان و فى شمال النيل الأزرق. ان مجلس الأمن بالأمم المتحدة قد أجاز بالاجماع فى أكتوبر عام 2000، القرار رقم 1325، حول المرأة و السلام و الأمن و اعادة البناء بعد الحرب، بعد حملة واسعة شاركت فيها بعض المنظمات النسوية السودانية، و اننا نأمل أن يتم الالتزام ببنود هذا القرار من قبل القوى الدولية و الاقليمية و المحلية فى عملية السلام الحالية فى السودان.

و أخيرا تقبلوا التحايا بمناسبة ذكرى الاستقلال السياسى للسودان، و نرجو مناقشة القضايا التى أثرناها، و أن نتسلم ردا من هيئة قيادة التجمع الوطنى فى أقرب فرصة.

عاش نضال المرأة السودانية باختلاف فئاتها
عاش التجمع الوطنى الديمقراطى
عاش التجمع النسائى الوطنى الديمقراطى
و المجد و الخلود للشهيدات و الشهداء



التحالف النسوى السودانى
أسمرا فى 30 ديسمبر 2003



صورة الى:

رئيس لجنة الاشراف/ مؤتمر المرأة
رئيس الحركة الشعبية لتحرير السودان
سكرتارية الايقاد
عضوات اللجنة التحضيرية لمؤتمر المرأة
التجمع النسائى الوطنى الديمقراطى بالخرطوم
التجمع النسوى بدولة ارتريا و الأراضى المحررة
اتحاد نساء السودان الجديد
المجموعات النسوية داخل و خارج السودان
المجموعات النسوية الصديقة

ندى العزيزة
كل سنة وانت نساء السودان والعالم بالف خير وسلام

ولي قدام

Dearest Genderia,

many greetings to you and thank you for your kind wishes, let us hope that the new year would be better for Sudanese and world women and thank you for all that you are doing to achieve just that.

nada

العزيزة ندى
كل سنه وانت بالف خير

اشد على اياديكن وقد طرحتن مواضيع وقضايا هى من اولويات البناء السياسى وللاسف العقلية الذكورية فى السياسة السودانية تناست دورنا كنساء فى ترسيخ قيم اساسية كقيم السلام والتحول الديمقراطى والتنمية

لدى ملاحظات كنت قد اثرتها ابان التحضير لمؤتمر المرأة وهذه الملاحظات ينبغى مناقشتها باستفاضة
وقد نشرت هذه الملاحظات وغيرها فى سودانايل وسودانيزاولاين، وكان اهم تساؤل اذا ما كانت اللجنة التحضيرية مختارة بشكل نسبى من كل التنظيمات النسائية وان لا لماذا لم يحتج فصيل تقدمى مثل التحالف النسوى وحيب علمى انكن كنت ضمن اللجنة التحضيرية وان لم يحالفنى الصواب فى هذه المعلومة فلكن العتبى

ومحبتى

العزيزة اشراقة
سلامات و كل عام وانت مبدعة و رائعة، و اتطلع لمناقشة ملاحظاتك حول المؤتمر.
للاسف لم يكن التحالف النسوى ممثلا فى اللجنة التحضيرية للمؤتمر لان عضويتهامن ممثلات الفصائل ـ الاحزاب و النقابات ـ بالاضافةلممثلةالتجمع النسائى الوطنى الديمقراطى وممثلة المنظمات غير الحكومية، لهذا كانت هناك عضوات مثلا من التحالف النسوى (واحدة) و ا لتجمع النسوى البجاوي (واحدة) والاتحادالنسائى (اثنتين)؛--ممثلات لقوات التحالف و مؤتمر البجا والحزب الشيوعى والتجمع النسائى على التوالى. لكن هذه التنظيمات لم تكن ممثلة فى اللجنة التحضيرية. ولا داع للاعتذار فربما لم تكن لديك المعلومة الصحيحة.
مع خالص الود
ندى

للأستاذة شيرى بوست بعنوان (هى كدى زحوا لى كدى من الباندوث دة) كما أزكر، و معذرة لها أذا خانتنا الذاكرة.

المهم، حقو نساء السودان يقولوا لقادة التجمع:
(كدى زحوا لينا كدى من التجمع دة)

و طبعا يكننا أن ننهزر قادة التجمع حتى الصبح، فهم مساكين و أبناء سبيل، و يستحقوا أن تصرف عليهم الزكاة الأسلامية و العلمانية، و التى هى دماء الشعب السودانى، و يستحقوا الصدقة، و التى هى أرواح المليونى أنسان سودانى ، و معاناتهم تشردا بين حدود الدول زائد منح دول الأستكبار.

فثمن الحرية القادمة، منحت لهم صدقة من نساء السودان، و هم فى كامل هيلهم و هيلمانتهم.

يعنى حقوا تمثيل النساء للتجمع (و ليس فية) يكون بنسبة 100% و لا مانع من أعطاء مولانا، و قيادات الأحزاب الأخرى صفة تشريفية كمراقبين ، علهم يتعلموا شيئا من (الفرجة).

فهم فاشلين فى أحداث تفيير حقيقى فى حياة الأنسان السوانى، ليس لديهم المقدرات الذهنية لذلك فالتغيير يحتاج لتصميم و عزيمة من طراز خاص، و هذا ما يقتقدونة، لذا لازالو يقفون فى أماكن متخلفة من موضوعات حقوق المرأة فى المساهمة فى تفيير واقع بلدها السياسى و الأجتماعى و الأقتصادى.

عهموما الحديث طويل عن الفقرات المتخلفة فى مواثيق هذا التجمع، و المواقف المخزية فى تاريخة، و أنا أحيى مجهودات منظمتكم النسائية.

و لى عودة

موضوع المذكرة يثير الكثير من التساؤلات المشروعة عن التهميش التاريخي "المتعمد و الغير متعمد" الواقع على المشاركة السياسية للمرأة السودانية.

أحزاب المعارضة المنضمة تحت مظلة التجمع لم تفلح أن تغير من واقع الحال شيئا، الا أني أرى أن مؤسات المجتمع المدني و المنظمات النسوية الطوعية استطاعت أن تكسر هذا الحاجز و تتبنى اطروحات جادة رامية الى بناء دور ايجابي فاعل للمرأة في قضايا فض النزاعات و بناء السلام. و أعتقد أن على التجمع النظر الى هذه الأنشطة و الانجازات بجدية و اعتبار تجارب هذه المؤسسات الطوعية as lessons learnt مع امكانية تطبيقها بعد التعديل لتلائم الطبيعة السياسية لعمل التجمع الوطني الديمقراطي.

Quote: كنا نأمل أن نساهم مع المجموعات الأخرى، رغم عدم مشاركتنا المباشرة كمجموعة نسوية فى مؤتمر المرأة، فى بلورة رؤية موحدة لكيفية المشاركة، بل و ايجاد صيغة تضمن مشاركة المجموعات النسائية و النشطات النسويات ممن لسن بالضرورة منتميات لأحزاب تعمل فى اطار التجمع الوطنى الديمقراطى. و ما زلنا على استعداد لتقديم هذه الرؤية متى ما طلب منا ذلك.

أعجبتني هذه الفقرة جدا لأنها يمكن أن تتيح لي و لغيري من النساء اللائي ليس لديهن ولاء حزبي معين الاسهام بشكل أو بأخر في دفع مساهمة المرأة السياسية.

شكرا على تزويدنا بهذه الوثيقة الهامة و الرجاء اطلاعنا على المزيد من مثل هذه المعلومات كلما تيسر لكي الوقت يا ندى و كل سنة و انتي طيبة و عام سعيد.

الأخت/ ندى على.

أنا لا أدري لماذا تهتم كثير من المنظمات والأحزاب الغير منضوية تحت مظلة التجمع, لماذا تسعى للانضمام له؟ أنه لشئ محير بالنسبة لي. يا أعزائي أن ذلك التجمع يضم مجموعة معينة من الأحزاب والمنظمات وبكل وضوح أعضاء التجمع يختاروا العضوية بطريقتهم الخاصة وهذا شئ يخصهم هم. الذي أريد أن أطرحه هنا أن العمل العام وخدمة الشعب السوداني وتنويره بقضايا البلاد ليس بالضرورة أن يكون عبر التجمع الوطني فالتجمع الوطني مازال يتعامل بردود الأفعال ولكنه لا يفعل شئ. تنظيم التحالف النسوي من الممكن أن يقدم الكثير للسودان خصوصاً لقضايا المرأة, وقد يتم ذلك إذا عمل هذا التنظيم بعيداً من تسلط الرجال عليه, أما إذا كنتم تريدون ذلك عبر التجمع فلن تحققن شئ. الشيء الذي أريد أن ألفت نظركم له أن العمل العام ليس حكراً على أحد فالمجال مفتوح للجميع وكل مجموعة إذا كانت تري بأنها قد فشلت في تحقيق أهدافها عبر التجمع فمن الممكن لهم بتكوين تنظيمهم الخاص بهم, وحتى إذا أدى ذلك لسحب البساط من تسلط الرجال وهيمنة التجمع الغير مجدية.

Deng.

سلام يارودا وكل سنه وصوتنا اعلى

لا الوم التجمع فقط لان لنا نحن النساء دورا يجب ان نلعبه فالحقوق تنتزع ولاتهب واراك متفقه معى حول ذلك، ودينق ذكر نقطة مهمة وهى مانفتقده نحن النساء فى صفوفنا، هو محاولة تنظيم نفسنا بشكل افضل ونزع حقوقنا

ولى عودة

العزيزات:
ندي على
اشراقة مصطفى
جندرية
رودا
ندي امين

كل سنة وانتن طيبات وليكن هذا العام عام المراة السودانية فى كافة القطاعات ولكم سيثلج صدرنا لترشيح امراءة سودانية لمنصب رئيس الجمهورية فى اقرب انتخابات قادمة.
قلبى وعقلى و قلمى و معكن من اجل عام يتم تحديثة لصالح النساء ليكون افضل لنا جميعا
ويا هالة قوته كل سنة وانت طيبة وليك وحشة, فى اللمات الزي دى بتتلقى.

الاخ دينق
كل سنة وانت طيب للمرة الثانية
اتفق معك ان نضالات المراءة يمكن ويجب ان تصعد فى كل الاصعدة بلافتاتها السياسية وغيرها الا ان الكل لا ينكر ان التجمع منظمة سياسية نالت اعتراف المجتمع الدولى والشعب السودانى و النضال لجعل قادة التجمع(حكام الغد) يفون اهمية دور المراءة لهو نضال مهم وذو اثر ايجابى على قضايا المراءة.

بكري الجاك

الزميلة المناضلة
ندى مصطفى
كل سنة وانت بخير
نثمن موقفكم النضالى
فالمراة السودانية دائما فى المقدمة
وتواصل دورها الطليعى..مصادمة وفى الصفوف الولى
على طريق الحرية والسلام
معا من اجل غد افضل لهذا الشعب الابى
فالصبح ات لامحالة
ونحى عبركم نضال المرأة السودانية

العزيزات المناضلات :
عضوات التحالف النسوي السوداني

تحية طيبة وبعد ؛

استغرب ندائكن وانت تعرفن عداء التجمع وغالبية احزاب التجمع للمراة السودانية ؛ وعدم احترامه لها؛ بل واحتقاره لابسط مطالبها؛ الامر الذي تجلي اكثر ما تجلي في مؤتمر التجمع الثاني؛ والذي كشفت عن ما دار فيه الاستاذة امل قرني في تقريرها الذي كتبته عن المسالة النسوية في ذلك المؤتمر؛ والذي اعرف انه قدم للحوار في بعض منابر التحالف النسوي في حينها..
انني اتفق هنا مع راي الاخ دينق ةغيره من الاراء؛ والتي تطلب من التحالف النسوي ترك التجمع ليموت موته الطبيعي؛ وان يتركه يدفن غير ماسوف عليه؛ وان يتفرغ التحالف النسوي للعمل من اجل تقوية وتمكين المراة السودانية ؛ والعمل من اجل قضاياها الملحة؛ والا يرهن نفسه ومقدراته للتجمع "الوطني الديمقراطي"؛ والذي اتضح انه من اعدي اعداء المراة السودانية

والسلام

عادل عبدالعاطي

Dear Roada, Ishraqa, Nada Amin, Deng, Bakri, Abdelmoneim, and Abdelati
greetings and many thanks for your input into this important discussion. I have a problem writing in Arabic and will address the important points you raised as soon as I can
best regards
nada

Dear Roada, Ishraqa, Nada Amin, Deng, Bakri, Abdelmoneim, and Abdelati
greetings and many thanks for your input into this important discussion. I have a problem writing in Arabic and will address the important points you raised as soon as I can
best regards
nada

العزيزة رودا
لك التحية بمناسبة الاعباد و العام الجديد وكل سنة وانت اكثر صلابة وانصع فكرا. اتفق معك ن عدم تمثيل المراة فى التجمع تقصير كبير و اتمنى ان تعودي للحديث عن مواثيق التجمع. وكما قالتاشراقة امامنا الكثير كمنظمات نسائية و ناشطات للضغط على التجمع والتاثير فى الواقع السياسى بشكل عام.

العزيزة ندي امين، تحايا و سلام وامنياتى لك بعام جديد
سعيد وكل سنة وانت اروع وادواتك التحليلية اشد مضاء.

اتفق معك حول الدور الذى يمكن ان تلعبه منظمات المجتمع المدنى و المنظمات النسوبة الطوعية وان هناك ما يمكن ان
يفيد التجمع و الواقع السياسي فيما يتعلق بوسائل عمل هذه المنظمات . ولى عودة فيما يخص مشاركة النساء غير المنتميات حزببا.

ندى

الاخ العزيز بكري الجاك، سلام و تحايا و انتهز هذه الفرصة لاحييك على وقوفك الدائم مع القضايا النسوية ومع محاربة التمييز بصورة عامة.
ومعك حق هالة قوتة ليها وحشة.

الاخ العزيز عبد المنعم سبد احمد سلامات وكل عام وانتم بخير وشكرالكلماتك الطيبة. الاستاذ حسن بندي يرسل سلامه ويسال عن اخبارك،

الاخوة دينق و عادل عبد العاطي
تحايا وكل عام واننم بخير

هذه المذكرة حول تمثيل المراة فىالتجمع ـ وقضايا اخرى نعتبرها اكثر اهمية فتمثيل المراةليس غاية فى حد ذاته ـ و ليست حول تمثيل التحالف النسوى، فنحن احدى مجموعات نسوية عديدة، نعمل بالتضامن مع التجمع ولكن لدينا تحفظات على بعض اجزاء مواثيقه ـ الفقرة 5 فى ميثاق اسمرا ـ وكما كتب الاخ بكري الجاك، ان النضال لجعل قادةالتجمع و فصائله يعون اهمية دور المراة و يترجمون ذلك الى سياسات ذات حساسية تجاه قضابا النوع او الجندر ، لهو مهم و ذو اثر ايجابى على قضايا المراة.

الاحزاب داخل التجمع رؤاها متباينة حول قضايا المراة، ومنذ عام 1998 اتفقت جميعهاعلى اهمةنمثيل ا لمراة فىهياكل التجمع ـ على الاقل على مستوي الخطاب ـ واختلفت فى كيفية التمثيل.
لهذا مثلا على عكس مؤتمر اسمرا 1995 الذى لم تشارك فيه اى امراة، تمت مطالبة كل فصيل بان تكون تكون هناك علىالاقل امراة واحدة ـ او اثنتين، لا اذكر، فى وفده فىالمؤتمر وقد كان.
اماالقضايا التى يوجد حولها خلاف فهى تلك الخاصة بالالتزام بحفوق المراةالمضمنة فى المواثيق الدولية بدون تحفظات، وتغيير الفقرة الخاصة المراة بدون تحفظات، وبداذلك خلال الفترة التى تلت مؤتمر اسمرا ، وكذلك ـ كما كتب عادل عبد العاطى ـ خلال مؤتمر مصوع، و الذى تم التوثيق له فى تقاريرالاخوات امل قرنى و رباب احمد.

المشكلة هنا هى فى اعتمادالتجمع على الموازنات و المساومات التى كانت نتيجتها حتىالان ـ كما كتبت فى مكن اخر ـ اخضاع الاجندة والقضاياالنسوية ، للقضايا ,,الكبرى,, و ,,المصيرية,,. ومع اهمية قضايامثل فصل الدبن عن السياسة وحق تقرير المصير، فان القضايا النسوية لاتقل اهمية عن ذلك. وهنا تاتى اهمبة دور المجموعات النسائية والعمل الجماعى على مستو المؤسسات وعلى مستوى القواعد
لضمان الالتزام بقضايا النوع. و اخيرا اتفق حول اهمية ان لا يقتصر الجهد على مسالة تمثيل المراةفى التجمع، فهذا واحد فقط من نشاطات التحالف النسوى



واتمنى ان يتواصل النقاش.

ندى

ندي

التحايالكن وانتن تحاولن انتزاع حقنا في التواجد واسماع صوتن
ا
الحقوق تؤخذ و تنتزع ولا تعطي

و كما قال غيري التجمع له تاريخ سئ في التعامل مع المرأة و تضمين صوتها في قراراته رغم ان نسبة النساء في تعداد سكاننا يفوق قليلآ الرجال

نتمني ان نري النتيجة قريبآ والا تقع المذكرة في اذن من به صمم

كل الود

عزيزتي ندي و الاعزاء في التحالف النسوي السوداني
الي الامام وكان الصبر في عونكن.
عادل

العزيزة ندا علي..
أولا أشد علي يدك وأنتي تنحتين في الصخر لإسماع صوتك..
ويبقي إيمان راسخ عندي أنكم إلي وصول ما دام بينكم من يتكبد عناء السفر
ليصنع التغيير..وقضيتكم عادلة وواضحة..

Quote: و نأمل أن يشمل ذلك ليس فقط المرأة فى الجنوب و جبال النوبة وجنوب النيل الأزرق، بل أيضا المرأة فى شرق و غرب السودان و فى شمال النيل الأزرق. ان مجلس الأمن بالأمم المتحدة قد أجاز بالاجماع فى أكتوبر عام 2000، القرار رقم 1325، حول المرأة و السلام و الأمن و اعادة البناء بعد الحرب، بعد حملة واسعة شاركت فيها بعض المنظمات النسوية السودانية، و اننا نأمل أن يتم الالتزام ببنود هذا القرار من قبل القوى الدولية و الاقليمية و المحلية فى عملية السلام الحالية فى السودان.

أعجبني هذا فقط عليكم بإنتزاعه صبرا ومثابرة وطرقا علي الحديد..والمرأة ليست متسولة فقد صنعت
التغير مع الرجل يدا بيد..


للتذكير بعض أعضاء الجمعية التأسيسية يؤدون القسم وبينهم إمرأة(1965)

العزيزة ندى،،
تحية لكل نساء السودان وهن يرفعن أصواتهن عالية لكل للعالم وتثبيتهن أن السلام القادم هو سلام ناقص ليس لأنه ثنائي أو مستثني لقضايا أخرى مهمة.. انه ناقص لأنه سلام من الرجال وللرجال فقط..
أين المرأة من كل هذا..؟
ولكن.. كلهم يعلمون أنه في النهاية لا يصح إلا الصحيح.. وضرورة ان تشارك المرأة السودانية في صياغة واتخاذ قرارات تهمها وتهم بلدها حق لن تنتظر حتى يهبها له أولئك الساسة الرجال..
تحية لك ولكل المقاتلات والمناضلات والزميلات في خطوط الجبهة وفي داخل السودان..
رجاء،،

العزيزة ندى
كل عام وانت طيبة
وكل عام ونساء بلادى بخير
اشد على اياديكن من اجل اسماع اصواتنا لتجترح فضاء هذا الصمت المضروب حول قضايانا
فهموم النساء دائما تاتى فى ذيل القضايا المصيرية لمنظماتنا السياسية
لذا يجب ان يظل همنا الاساسى كنساء منظمات وغير منظمات ان نجعل قضايان فى المقدمة دوما"
هل يمكن ان يتحقق ذلك دون الاتفاق على حد ادنى من همومنا؟ والضغط -كل منا من موقعه سواء بمنظمات المجتمع المدنى او تنظيماتنا السياسية- لتبنى هذا الحد الادنى
الاخ بكرى الجاك
مشكور على السؤال فقط هى مشغوليات منعتنى من التواجد هنا مبكرا"

عذرا" فانا اكتب على عجل وساعود لاحقا"

العزيزة حنينة،
العزيز عادل اسحق
تحايا و سلام و شكرا لمروركما من هنا، اتفق معك ما زال هناك الكثير الذى يجب القيام به لمعالجة القصور فى مواقف التجمع الوطنى حيال قضايا المرأة.

لكم الود
ندى

العزيزة حنينة،
العزيز عادل اسحق
تحايا و سلام و شكرا لمروركما من هنا، اتفق معك ما زال هناك الكثير الذى يجب القيام به لمعالجة القصور فى مواقف التجمع الوطنى حيال قضايا المرأة.


الأخ العزيز خالد أبا، سلام و تحايا و شكرا لكلماتك الطيبة و أحيلها لزميلاتى فى التحالف النسوى. اتفق معك ان الحقوق يجب ان تنتزع و أن المرأة لا يجب أن تتسول حقوقا أساسية لها. شكرا للصورة التاريخية، كم نحتاج للتوثيق كتابة و تصويرا

العزيزة رجاء. سلام و تحايا كثيرة. أنت قريبة من مركز صنع الاحداث و تعلمين تماما الحال، و كمية العمل الذى يجب أن يتم من أجل زيادة اشراك المرأة فى صنع السلام.

العزيزة هالة قوتة

"لذا يجب ان يظل همنا الاساسى كنساء منظمات وغير منظمات ان نجعل قضايان فى المقدمة دوما"

اتفق معك تماما، و ارجو ان تعودى متى ما تيسر لك الوقت

لكم/ن الود
ندى

Memo from Sudan Women’s Alliance to the NDA’s Leadership Council

To: Chair and Members of the NDA Leadership Council
C/O: Acting Secretary General, Dr. Sharif Harir
NDA Headquarters
Asmara, Eritrea

Dear colleagues in the NDA Leadership Council

Since the establishment of the Sudan Women’s Alliance (SWA) in 1995, and following the Asmara 1995 Conference of Fundamental Issues, we have exerted huge efforts towards the empowerment of Sudanese women, and in solidarity with the National Democratic Alliance (NDA), but pressing for women’s equal participation on various levels of the NDA; the NDA’s endorsement of CEDAW without reservations, and changing the article on women (Article 5) in the Asmara declaration.

The resolutions of the Massawa NDA second Conference (2000) expressed commitment to women’s human rights conventions and recommended holding a conference for Sudanese women to address representation, and to come up with a plan of action that would guide the NDA’s work on gender issues. We welcomed the fact that the NDA has expressed political will and commitment to women’s issues, and as such supported the work of the preparatory committee for the women’s conference. But we realized that the conference has been delayed enormously, and as such we support the memo submitted by the Preparatory Committee, asking the NDA and its member parties to clarify their stand regarding this conference, which we believe is as important as the Conference of Fundamental Issues.

Until the conference is held and consensus is reached regarding women’s representation in the NDA, we demand wider participation of women in all NDA activities, committies and delegations. This is particularly important given the current circumstances facing our country, and the important role that women have played in the face of dictatorship, conflict, and related displacement, exile, as well as women’s roles in peace-building; and given the specific impact of all these factors on women’s lives.

As such, we urge the NDA member parties to put forward women participants in all NDA related activities. The current exclusion of women not only portrays a negative image about the NDA’s commitment to gender and women’s issues, but also deprives the political sphere of the possibility of integrating a gender-specific perspective in the upcoming change. Including such a perspective can be an important factor in dismantling the project of political Islam and the so called civilisational project that is put forward by the current government in Sudan.

We have presented a comprehensive proposal at the Massawa Conference, and during the meetings of the Preparatory Committee in July/ August 2003, through our associates in Sudan National Alliance (SNA/SAF); where we suggested alternate representation as well as affirmative action, by allocating 30 per cent of the seats at all NDA levels for women, as SNA/SAF has done. Although we were not represented as a women’s organization in the preparatory committee, we were hoping to contribute, with other women’s groups and activists, to a unified stand on this and other issues, including finding a formula that would ensure the participation of women and women’s groups that are not necessarily linked to the NDA, that are in opposition to the current regime in Sudan. We are prepared to provide a detailed plan if requested.

We have been following the efforts of the NDA, including the SPLM/A closely, in the current IGAD sponsored peace negotiations since the signing of the Machakos Protocol in July 2002. SWA members have called in various fora for the widening of participation, but we hope that this would encompass the participation of women’s groups and other civil society organizations; especially that there are a number of women’s peace initiatives in and outside Sudan and in the Northern and Southern sectors, since the early 1990s. We note the inclusion of a small number of women recently as observers, and the limited participation of women through the SPLM/A delegation; but we demand that this participation is increased, especially in peace-building and post-conflict reconstruction.

As our country is entering a new era, which could be the first step towards democratization, we ask that the NDA, when addressing the IGAD and the international system, and the SPLM/A when finalizing various issues, including accountability, would take into consideration the specific way in which women have been affected by conflict, not only in Southern Sudan, the Nuba Mountains and the Southern Blue Nile; but also in Eastern Sudan, in Darfur and in the Northern Blue Nile area. We would like to bring to the NDA and the SPOL/A’s attention the UN Security Council’s resolution number 1325, of October 2000; which addresses women, peace, security and post-conflict reconstruction, which was adopted as a result of a wide international campaign in which a number of Sudanese women’s groups took part. We hope that the regional, international and local forces would enforce the tenets of this resolution in addressing the post-conflict challenges that would face our country.

Finally, please accept our regards in the occasion of political independence of Sudan; and we hope that the NDA would discuss the issues we raised, and to receive a response from the Leadership Council as soon as possible.

Long live the struggle of Sudanese women
Long live the NDA and the Women’s National Democratic Alliance
And glory to the Martyrs

Sudan Women’s Alliance
Asmara 30/12/03

cc.
Chair of the NDA Advisory Committee of the Women’s Conference
Chair of SPLM/A
Members of the Preparatory Committee of the women’s conference
IGAD Secretariat
Women’s NDA, Khartoum
Women’s NDA, Asmara and the Liberated Areas
New Sudan Women’s Federation
Sudanese Women’s groups in and outside Sudan
Friends in regional and international women’s groups

الدكتورة
ندى
لك التحايا..ولنضالك الدؤوب..مناصرة لقضايا المراة
وفى الخطوط الامامية..فى معركة الوعى ايمانا
بسودان جديد قادم.
والتحية عبرك للمناضل الجسور
د/حسن بندى..وليتقبل تحياتى وتحيات
الصديق مسعود..وهو بالمناسبة عضو معنا بالمنبر
وارجو ارسال الايميل او تلفونه اذا امكن عبر الماسنجر
لك الود..والوطن فى حدقات العيون
تسلمى

التحية لنساء وبنات السودان المناضلات
حقيقة هو سلوك مدهش ما يسلكه التجمع تجاه المرأة السودانية
أعتقد أن الخطأ كان عدم مشاركة المرأة في تكوين التجمع نفسه ومشاركتها في مؤتمر القضايا المصيرية .. وكيف يسمي مؤتمر القضايا المصيرية دون مشاركة نصف مجتمعنا؟؟؟ وماذا يفعل التجمع طيلة ثلاثة سنوات حتي بعد اقراره بقيام مؤتمر المرأة؟؟؟
أعتقد ان كان النضال السياسي عموماً صعب ويحتاج للكثير من المثابرة فان النضال في مجال العمل النسوي لأصعب .. فلكن منا كل تحية وتقدير

المحسي

هل تريد ان تقول ان الخطا خطأ النساء؛
في ان التجمع الذكوري البطريركي يعاديهم ويعادي حقوقهم ؟؟

عادل

الأستاذ عادل
طبعا لا أقصد ذلك ... أقول أنه خطأ كل القوي المشاركة ..
وعدم مشاركتها الي الآن هو أيضاً خطأ بل خلل واضح في جسم التجمع ..
والنضال حول قضايا المرأة عموماً يجب أن لا يكون منفصلاً عن قضايا التنمية وخلافها لانها فعلاً ترتبط بها ...


لكم الود

الاخ العزيز عبد المنعم سيد احمد،

تحايا و سلام و لك الشكر على كلماتك الطيبة التى أقدرها كثيرا، و لكن هذا مجهود و عمل جماعى، و هكذا ارجو ان تسمح لى بان اقتسم تحاياك مع عزة و سارة اللائى حضرن من الداخل و شاركن، رغم ان احدى رفيقاتهن قد تم اعتقالها حين عودتها من مهمة مماثلة، و مع دار السلام، ابنة مينزا، و سعدية ابنة قرورة، و أمل التى ستقضى هذا العام فى أسمرا لتعمل فى مشاريع لخدمة اهالى الاراضى المحررة، من عضوات التحالف النسوى، و مع احسان من التجمع النسوى بدولة ارتريا و المناطق المحررة.

لك الود، و ارجو ان تراجع المسنجر بخصوص التلفونات التى طلبتها.
ندى

الاخ المحسى،

تحايا و سلام،
لقد أثرت أسئلة هامة و مشروعة. كتبت،
"أعتقد ان كان النضال السياسي عموماً صعب ويحتاج للكثير من المثابرة فان النضال في مجال العمل النسوي لأصعب"

اتفق معك تماما، ً و اضيف لما ذكرته حول اقصاء المرأة من التجمع و من المشاركة في مؤتمر "القضايا المصيرية"، انه للاسف تم تعريف هذه القضايا من وجهة نظر ذكورية.
ندى

UP

من اجل عالم يتم تحديثه لصالح النساء
ليكون جمــــــــيلا" للجـــمـــيع

8مارس

up

العزيزات الجندرية
و هالة
و عالية،
شكرا لرفع البوست و كل سنة و انتن بخير
ندى

الحقوق تأخذ ولا تستجدى..
ولنعمل جميعنا لاسترداد مقعدنا في هيئة قيادة التجمع ومكتبه التنفيذي..

وكل عام ونحن بخير