مفردات شعر المتنبئ في اللهجة السودانية ... ! بقلم د. محمد بدوي مصطفى

11:03 PM Feb, 12 2015
سودانيز أون لاين
محمد بدوي مصطفى - Germany
مكتبتي في سودانيزاونلاين



تجليات:

mailto:[email protected]@gmail.com

أنطلق الكاتب أبو ذر بابكر من العنوان أعلاه ليطلق أطروحة عامة دون براهين شافية وذلك بين أسطر إحدى مقالاته بالصحف الإسفيرية. تنبأ الكاتب عند استهلال مقاله أن العنوان الذي أطلقه عليه سيظهر بصورة قاطعة بعيدا عن المنطق السليم ولذا سيثير فضول الكثيرين الذين ربما يجدون في سيميائيته أي مضمونه ما قد يكون مضحكا أو مريبا أو أعجميا لا يدخل في الرأس. الجدير بالذكر أن أبا ذر لم يبحث بصورة كافية في هذا السياق إذ نجد حفنة من الأخوة الذين تصدوا للموضوع ومن نفس الجوانب وعلى ردهات نفس المواقع الاسفيرية (منهم عبدالمنعم عجب الفيا وقد كتب مقاله عن وجود مفردات سودانية في شعر المتنبئ وذلك عام and#1634;and#1632;and#1632;and#1637;). هذا الموضوع يقودنا لعدة تساؤلات هامة تجعل من طرحه "هكذا" مسألة اعتباطية دون أساس متين أو علمي، مما يجعل من المقاربة عمل غير منطقي يرفضه - دون أدنى شك - كل عقل سليم؛ فالتساؤلات هي:

- ما هي العامية السودانية التي يتحدث عنها الكاتب؟ أهناك لهجة عامية واحدة أو موحدة في السودان، أيقصد لهجة الخرطوم وما حولها؟ فماذا عن اللهجات الأخرى في شماله – غربه – وشرقه؟)

- أين عاش المتنبئ (في شبه الجزيرة العربية – يعني في الصفحة المواجهة لبورتسودان أم في بلاد الشام؟)

- لماذا لم يعلل الكاتب وجود وحدات معجمية (مفردات) من الشعر الجاهلي لدى شعراء المعلقات في عامية السودان؟ فشعراء الجزيرة العربية كلبيد وامرؤ القيس وعنترة هم أقرب إلينا جغرافيا من شعراء الشام.)

- لقد أرخ عون الشريف قاسم لأولى رحلات قبائل الرشايدة من شبه الجزيرة العربية إلى السودان عبر السنابيك عبورا للبحر الأحمر عام and#1633;and#1640;and#1636;and#1638;، فهل في لسان الرشايدة وحدات معجمية نجدها في شعر المتنبي أو بشار بن برد أو الفرزدق أو جرير أم بالأحرى مفرداتهم أقرب لشعراء الجاهلية منها لشعراء بلاد الشام – أم ليس فيها لا من هذا ولا من ذاك وهذا أيضا محتمل؟

نعلم كل العلم أن موضوع الشوفينية اللسانية أو اللغوية نجده في كل البلدان العربية ولو ذهبنا إلى أي بلد عربي نجد فضلاء العوام من الناس أما ينسبون لغتهم لبطون ألسنة القبائل العربية التي أنزل الله كلامه بلسانها؛ أو ليقولن أن لهجتهم أقرب إلى الفصحي من غيرها بل أغلب الظن أنهم يجعلونها فصحى اليوم من دون اللهجات الأخرى. وهناك صنف آخر من البشر في بلدان العرب من ينسب نفسه إلى الرسول (ص) أو أعمامه، كالعباس. وفي طيات أشجار النسب والعوائل الموجودة في السودان – على سبيل المثال لا الحصر - لنجد الغالبية العظمي تنتمى للعباس عم النبي وللنبي نفسه (ص)، ولو ذهبنا إلى المغرب لوجدنا العائلة المالكة تنسب نفسها للأشراف كما في السودان الميرغنية وفي الأردن الهاشمية وو. ولا أظن أن العباس كان مزواجا بهذا القدر! وحتى لو ذهبنا إلى كانو في بلاد بكو حرام وعند مسلمي السنغال لوجدنا – حسب أشجار النسب – بصمات العباس عم النبي (ص)!!!

وبالرجوع إلى موضوع اللسان، فاللغة يا سادتي كائن حي يتأثر ويؤثر في نطاق محيطه فلتكن لهجتنا سودانية قحة ولتكن بعيدة أو قريبة عن الفصحي فالأهم هو أنها وسيلة تواصل بين البشر وأداة يمتلكها ملايين الناس ليعبروا بما يجوش في أنفسهم. فلا داعي للشوفنيات اللغوية وكفانا الشوفينيات العسكرية والدينية التي لا تفتأ في ازدياد يوما تلو الآخر. ولنكن نحن، نعم، نحن بلهجتنا السودانية وبس.



--
مواضيع لها علاقة بالموضوع او الكاتب

شاهدوا هذه الكاميرا الخفية لربيع طه ... أإبداع أم عبط؟ بقلم د. محمد بدوي مصطفى 09-02-15, 05:53 PM, محمد بدوي مصطفى

البرلمان، الواتس، الونسة والخدمة الوطنية بقلم د. محمد بدوي مصطفى 05-02-15, 07:50 PM, محمد بدوي مصطفى

الخوف من الإسلام ... هل من حلول؟ بقلم د. محمد بدوي مصطفى 01-02-15, 09:52 PM, محمد بدوي مصطفى

سائق سيارة إسعاف ألماني بالرِّيَاض يسلط الضوء على معدلات القتلى واللقطاء بها بقلم د. محمد مصطفى 31-01-15, 07:52 AM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: احتجاب سلسلة تجليات دكتور محمد بدوي مصطفى لأجل غير معلوم بقلم: د. محمد بدوي مصطفى 20-05-14, 08:15 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: أفلس بنك السودان بمنشور منه ... "المرة ما بتقول عمرها"!! (2) بقلم: د. محمد بدوي مصطفى 19-05-14, 11:18 AM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: أفلس بنك السودان بمنشور منه ... "المرة ما بتقول عمرها"!! (1) 17-05-14, 06:56 AM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: كارثة سرقات وعرض الآثار السودانية بالخارج (1) بقلم: د. محمد بدوي مصطفى 13-05-14, 01:10 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: من أفحم الآخر حتى تكتمل الصورة: د. المتعافي أم عثمان ميرغني؟!" بقلم: د. محمد بدوي مصطفى 10-05-14, 01:26 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: مهارات ذكاء الريال هي العامل الرئيس في سحق استراتيجيات غراديولا التاريخية! بقلم: د. محمد 02-05-14, 01:29 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: "محاكم الغربان ... وذكاءها الخارق في تطبيق العدالة!" بقلم: د. محمد بدوي مصطفى 30-04-14, 03:43 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: "حرام عليك يا وزارة التربية ... تسع سنوات لمرحلة الأساس؟!" بقلم: د. محمد بدوي مصطفى 28-04-14, 03:53 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: "أغاني وأغاني كحمار جحا ...!" بقلم: د. محمد بدوي مصطفى 27-04-14, 07:08 AM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: تماسيح الميناء والكسب الغير مشروع ... إلى متى؟ 20-04-14, 06:23 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: السودان يحتسب أحد رواده، السيد محمد داؤود الخليفة عبدالله 17-04-14, 02:26 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: حامد عبدالصمد: "الفاشية الإسلامية بدأت بفتح مكة ... !! (2) 14-04-14, 01:59 PM, محمد بدوي مصطفى

حامد عبدالصمد: "الفاشية الإسلامية بدأت بفتح مكة ... !! (1) 13-04-14, 01:48 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: أغنى وأبخل إمراة عرفها تاريخ البشرية 11-04-14, 03:01 PM, محمد بدوي مصطفى

"أحاديث برلينية" ومبدعها ... جسر بين الحضارات 09-04-14, 02:07 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: المطرب نايل والفتوى الصلعاء! 05-04-14, 02:10 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: نايل: خروج ملك النحل من خليّة العسل الأسود بأحلى صوت بقلم د. محمد بدوي مصطفى 25-03-14, 02:59 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: لماذا لا يغني نايل بالسوداني في برنامج أحلى صوت؟ بقلم د. محمد بدوي مصطفى 21-03-14, 03:40 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: النسبية: هل يولد المرء عبقريا أم يصبح هكذا؟ (أينشتاين 3) بقلم د. محمد بدوي مصطفى 14-03-14, 05:36 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: اللغة العربية أسرار وحكايات ... هل في القرآن كلمات عبرية، آرامية، لاتينية؟ بقلم د. محمد ب 10-03-14, 03:33 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: and#1633;and#1634; عاما من العبودية! (and#1633;) بقلم: د. محمد بدوي مصطفى 08-03-14, 04:00 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: جائزة الطيب صالح العالمية للإبداع الكتابي لفتة بارعة في حق الأديب بقلم د. محمد بدوي مصطفى 06-03-14, 05:50 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات:ملابسات اختفاء دماغ ألبرت أينشتاين بعد وفاته بلحظات قليلة؟ (أينشتاين 2)بقلم:د.محمد بدوي مصطف 04-03-14, 10:51 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: مهرجان الخرطوم الأول لموسيقى العود يسلط الأضواء العالمية عليها بقلم: د. محمد بدوي مصطفى 03-03-14, 06:26 PM, محمد بدوي مصطفى

وردي ... ستظل لحنا يداعب أوتار الوجدان! بقلم د. محمد بدوي مصطفى 26-02-14, 03:36 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: لماذا ينكرون عروبة السودان؟ بقلم د. محمد بدوي مصطفى 21-02-14, 05:21 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: تردّي التعليم وعواقبه الوخيمة! بقلم د. محمد بدوي مصطفى 17-02-14, 02:33 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: خادمات البيوت وعصرنة العبوديّة! بقلم د. محمد بدوي مصطفى 14-02-14, 06:48 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: دماغ ألبرت أينشتاين وأسرار العبقرية الفذّة (الجزء الأول) بقلم د. محمد بدوي مصطفى 14-02-14, 02:47 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: "هل تاريخنا مزوّر؟" بقلم: د. محمد بدوي مصطفى 08-02-14, 03:09 PM, محمد بدوي مصطفى

لم أتجنَّ يا الزبير لكن أقول: أين عازف العود السوداني الصوليست؟ بقلم د. محمد بدوي مصطفى 03-02-14, 07:17 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: يأكلون القطط والكلاب ... والنفس تموت! بقلم د. محمد بدوي مصطفى 29-01-14, 02:58 PM, محمد بدوي مصطفى

احتساب 23-01-14, 04:03 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: هل يوجد إسلام(ات) متعدد(ة)؟ بقلم: د. محمد بدوي مصطفى 20-01-14, 04:18 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: "اللغة العربية أسرار وحكايات" ... غريبة وعجيبة! بقلم د. محمد بدوي مصطفى 17-01-14, 04:40 AM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: لا داعي للشماتة فالنجمة الحمراء بلغت آفاق الثريا بقلم د. محمد بدوي مصطفى 15-01-14, 02:36 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: شكر لخالد السليمان بصحيفة عكاظ عن مقاله: كسل السودانيين! بقلم: د. محمد بدوي مصطفى 13-01-14, 10:10 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: هامبورج: مدرعات المريخ الدفاعية أذهلت الإعلام الرياضي الألماني بقلم د. محمد بدوي مصطفى 11-01-14, 11:59 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: أغاني الحقيبة: "أثبتِ ليّ نظري أقل من ستة"! بقلم د. محمد بدوي مصطفى 10-01-14, 03:27 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: الجالية السودانية بألمانيا: مع الزعيم في لقاء الغد بقلم د. محمد بدوي مصطفى 09-01-14, 04:08 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: نجمة الزعيم الحمراء تسطع في سماء الكرة بألمانيا ... أيّ شرف لنا! بقلم د. محمد بدوي مصطفى 07-01-14, 03:20 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: البرلماني دفع الله حسب الرسول يحرّم كرة القدم النسائية ... بأي حق؟ بقلم د. محمد بدوي مصطف 06-01-14, 03:23 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليّات بلدي: السيرة نحن شنو؟ (ديوان عامي للكاتب) بقلم: د. محمد بدوي مصطفى 05-01-14, 08:01 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: أين السودان في خارطة العالم المعارفيّة؟ بقلم د. محمد بدوي مصطفى 02-01-14, 06:27 PM, محمد بدوي مصطفى

اثيوبيات... التحرش الجنسيّ وقيود العبوديّة في بلاد الحرمين! بقلم د. محمد بدوي مصطفى 29-12-13, 10:12 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: أيعتزل كمال ترباس الغناء بعد الوعكة الأخيرة؟ بقلم د. محمد بدوي مصطفى 29-12-13, 06:13 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: الزواج العرفي بين شباب الجامعات، وهل يأتي الزواج السياحيّ من بعد؟ (2) بقلم: د. محمد بدوي 26-12-13, 04:26 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: الزواج العرفي بين شباب الجامعات، وهل يأتي زواج الصفقة من بعد؟ (1) بقلم: د. محمد بدوي مصط 21-12-13, 06:07 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: نسرين هندي مطربة مبدعة ولكن ...! بقلم: د. محمد بدوي مصطفى 21-12-13, 04:50 PM, محمد بدوي مصطفى

ديوان نحن شنو؟ (د. محمد بدوي مصطفى) 07-12-13, 05:12 PM, محمد بدوي مصطفى

ذكريات وزير (20) زوج الجنيّة يتوسّل عند الشيخ المكاشفي بقلم د. محمد بدوي مصطفى 05-12-13, 04:13 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: "العماري" – هل هو سبب من أسباب التأخر الاقتصادي بالسودان؟ بقلم د. محمد بدوي مصطفى 29-11-13, 02:57 PM, محمد بدوي مصطفى

ذكريات وزير (18) كرامات الخليفة عبدالله، ابن الشيخ المكاشفي بقلم د. محمد بدوي مصطفى 21-11-13, 09:26 PM, محمد بدوي مصطفى

ذكريات وزير (18) في حضرة الشيخ المكاشفي بقلم د. محمد بدوي مصطفى 21-11-13, 04:17 AM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: تعريب المناهج الجامعية ... إلى أين؟ د. محمد بدوي مصطفى 20-11-13, 06:54 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: تدهور التعليم في البلد ... من المسؤول؟! بقلم: د. محمد بدوي مصطفى 20-11-13, 04:54 PM, محمد بدوي مصطفى

ذكريات وزير (17) الفكي الشيخ وألفيّة اليَسُر بقلم د. محمد بدوي مصطفى 16-11-13, 11:17 AM, محمد بدوي مصطفى

قراءات في الأدب "ثلاثية غرناطة" والأندلس المفقود (2) بقلم د. محمد بدوي مصطفى 14-11-13, 07:13 PM, محمد بدوي مصطفى

ذكريات وزير (16) مجاعة سنة / 1906 بقلم د. محمد بدوي مصطفى 11-11-13, 09:37 PM, محمد بدوي مصطفى

قراءات في الأدب "ثلاثية غرناطة" والأندلس المفقود (1) بقلم د. محمد بدوي مصطفى 10-11-13, 09:47 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات: مذكرات إيميلي رويتا: أميرة عمانيّة ماتت على غير دينها! بقلم: د. محمد بدوي مصطفى 09-11-13, 10:08 PM, محمد بدوي مصطفى

ذكريات وزير (15) ليالي العرس بقلم د. محمد بدوي مصطفى 06-11-13, 03:12 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات عيد بأيّة حال عدت يا عيد! بقلم د. محمد بدوي مصطفى 16-10-13, 02:46 PM, محمد بدوي مصطفى

تجليات غزلان بلا وطن! بقلم د. محمد بدوي مصطفى 14-10-13, 01:13 AM, محمد بدوي مصطفى

تجليات صمت المغيب ...! بقلم د. محمد بدوي مصطفى 09-10-13, 04:34 PM, محمد بدوي مصطفى

قراءات في الأدب "مولانا" ولعبة القط والفأر بقلم د. محمد بدوي مصطفى 24-09-13, 08:48 PM, محمد بدوي مصطفى