قصة آفريقية/ جرو داكييو

.

ذكرياتُ داكييو
(الجزء الأول)
من كتاب أوراق آفريقية ملونة
المؤلف: أبي عز الدين
الرياض
11 أبريل 2006 مـ
13 ربيع أول 1427 هـ

حينما انكفأت داكييو العجوز على السراج توقده ، كانت الريح تعوي كذئاب الوادي الجائعة حين تشم رائحة الشواء في القرية. كانت الرعود تتبادل القصف. تبدأ فرقعة هائلة قبل أن تموت سابقتها. وبين هذي وتلك زمجرة تنسحب من طرف السماء إلى آخره. تشتعل البروق تحت الجفن وتنسحب إلى عمق العين؛ بل تحجز موقعها في الفؤاد. يغازل شريط برق بدا رفيعا من الغرب شعاع أطول منه في الجانب الشرقي .يلتهب كبد السماء بشرارة تجر خلفها حريقا هائلا، يخلع الفؤاد.
ترتفع كفا داكييو إلي عينيها لتتقي ذلك الوميض الحارق ولكنها سرعان ما تسحبهما إلى أذنيها ، بعد أن شج السماء قعقعة رعد رهيب يوحي لها بأن الإله قد صب كل سخطه على ساكني الأرض.
ارتعش كل جسد داكييو عندما لفح جسدها هبوب ريح باردة . وهذا شيء لم تعرفه طوال عمرها. بدا لها كل شيء في الأرض غريبا هذا العام. في هذا العام شهدت أكثر الأمطار غزارة وخطورة. كثيرا ما دقت الطبول في القرية فتعرف أن واحدا قد قتلته الصاعقة. تدق الطبول مرة أخرى فتعرف أن حريقا عظيما شب في القرية ثم لا تلبث أن ترى الدخان في الظلمة يتخلله شرر مهول. في نفس العام خرج زوجها قوباي ومعه كلبها سيراي ولم يرجعا. لا تدري إلى أين مضيا. قالت لها العرافة في القرية إنهما في مكان جبلي محاط بالجنود. لم تفهم معنى كلمة الجنود ولكنها أدركت أن خطرا قد أحاق بهما ، فرجعت إلى كوخها تصلي للشمس. الشمس عندها هي الإله المطلع على كل الكون بعينه الواحدة ورحمته العديدة. في نفس العام سقطت شجرة المانجو العملاقة، والتي كان زوجها يشبهها بها. في نفس العام بدأت تحس برعشة تنتاب جسدها إذا هبت الريح الباردة. في نفس العام مات ثورها آبالي. أحست بضيق غامض لما سقطت شجرة المانجو وأحست أن أجلها قد دنا. ماتت بنتها الوحيدة منذ عام . غسلتها بماء الكسافا المغلي بعد أن عرضته لضوء الشمس. هاهي الآن وحيدة في السبعين لا تحفظها إلا قلادة أمها. فقد فارقت القرية مع زوجها قبل عشرين عاما. تخذت مع زوجها هذا الكوخ وأقامت جنتها بين حقولها وحظيرتها. لا ترجع إلى القرية إلا إذا أرادت أن تبيع محصولا أو تشتري بعض السكر وأعواد الكبريت، الذي تعده بعضا من نفس آلهتها الشمس وهبته للبشر.
كانت ليلة مظلمة، ظلمة لم تر مثلها في حياتها. ذهب ذلك البرق الذي كان يشق الظلمة، بين الفينة والأخرى. أوحى لها ذلك الظلام بضيق الكون الرحب. رأت العجوز لأول مرة في حياتها شرارة تنطلق من فستانها بفعل الكهرباء الساكنة، فتطيرت وأحست بخوف لم تعرف له مثيلا في حياتها.
انكفأت داكييو على السراج جاهدة أن تشعله فباءت كل محاولاتها بالفشل. شكت في قلة الزيت فرجت القارورة. كانت القارورة ملأى بزيت من نوع جيد غالي الثمن. تحسست الفتيلة بأناملها . كانت الخيوط قد اهترأت في موضعين. أعادت داكييو ترميم الخيوط مستعينة بخبرتها الطويلة وردته إلى موضعه. أوقدت السراج، مستخدمة نصف أعواد علبة الكبريت. كان الكبريت رطبا رغم أن المطر قد توقف تماما.
بدأت شعلة الضوء صغيرة ثم استطالت شيئا فشيئا . صفعتها الريح فمالت. قصرت ثم طالت واستقرت أخيرا مبددة الظلام ومخاوف العجوز. أضاء السراج أمام ناظريها مساحة خارج الكوخ ، من خلال الباب المفتوح تزيد على العشرة أمتار. بعدها يتلاشى الضوء في نقطة غير محدة الأبعاد. ولكنها مزيج بين الضوء والعتمة، بين الشك واليقين، بين الأمن والخوف.
أغمضت داكييو عينيها برهة ريثما تصالح عينيها عودة النور. فتحتهما بعد أن تلت في سرها صلاة النور. هزت رأسها الذي أصابه البلل. تثاءبت بشهيق عال فاتحة فاها بحجم كوخها الصغير ... ولكنها لم تغلقه. بل فتحت عينيها على وسعهما بل أكثر. تطلعت في دهشة، ترقب ذلك الشيء قبل نقطة تلاشي الضوء. غير المخلوق ،هدف ناظريها، موضعه بسرعة. تراجع . اختفى في العتمة. اخفى ذلك الكائن المجهول معالم جسده ولكنه فشل أن يخفي شرارتي عينيه الثاقبتين. تحركت العينان يمنة ويسرى ، فعل القلق الوجل. ولكنه ظل واقفا في موضعه. ركز عينيه على العجوز ولبث دون حراك. تحركت يدا العجوز حركة غريزية فتحسست الفأس في موضعه في سقف الكوخ.
تعلم العجوز يقينا أن الذئب الجائع لا يلبث أن يهاجمها وربما تبعه آخرون. قررت داكييو أن تبدأ معركتها مع الدخيل. سحبت عودا رفيعا من جدار كوخها . أدنته من السراج. طقطق العود ثم اشتعل. أشعلت النار في مجموعة أخرى من الحطب فوضعته على باب الكوخ. فهي تعلم أن النار ، حبيبة الآلهة ،هي الشيء الوحيد الذي تخشاه الوحوش. فعلت كل ذلك في صمت وعيناها لا تغفلان عن الذئب المتربص في الظلام.
حملت داكييو العود في يدها اليسرى وحملت الفأس بيدها اليمنى ثم خطت أولى خطواتها خارج الكوخ في حذر منقطع النظير. حجبت قامتها الضوء المنبعث من الكوخ فتنحت يسارا مفسحة للضوء، دليلها في معركة المصير، أن ينير لها الطريق.
دهشت العجوز لما رأت الذئب يتقدم للأمام؛ حتى ظهر كل جسده في الضوء وكانت تظنه سيهرب. عرفت العجوز بخبرتها أنه ذئب صغير. مجرد جرو تاه وضل طريقه من القطيع. ولكن ربما يبحث عنه القطيع وحتما سيجده وتكون الكارثة التي لا مفر منها ولا نجاة. تقدم الذئب بحذر بين. لوحت العجوز بالعود المشتعل بعد أن هبت عليه الريح فاتقد في لون شديد الزرقة ، عالي اللهب. أدرك الصغير الخطر. رفع رأسه فعوى ثم تراجع واختفى.
رجعت داكييو إلى كهفها. رقدت على فراشها منهكة ولكنها لم تغمض جفنيها قط. كانت تخشى عودة الذئب وربما صحبته أمه. لم تك تخش الذئب على بهائمها، فهي تعلم أن حظيرتها حصينة،عالية الأسوار ومحكمة الصنع.
أمضت الوقت تجتر ذكريات شبابها. أيام كانت تسمى الصخرة نسبة لقوتها الخارقة. صارعت اللصوص وقطاع الطرق بالقرب من الوادي فصرعتهم. قابلها يوما رجلان من قطاع الطرق مدججين بالسلاح، فضربتهما حتى أدمت وجهيهما. جاءت تجرهما إلى القرية والناس ينظرون متعجبين. حملتهما الواحد تلو الآخر ورمت بهما من فوق سور العمدة. وانصرفت الفتاة لشأنها؛ كأن شيئا لم يحدث. هاجم كلب عقور سوق القرية فهرب الأقوياء والشجعان ولكنها لم تفعل. رأي الكلب الشرس ضالته في داكييو فأقبل مهاجما. ظلت داكييو واقفة ، هادئة . فعل الواثق من نفسه. اقترب الكلب وتأهب للعض. عاجلته داكييو – الطفلة- بركلة مفاجئة. طار الكلب في الهواء يتلوى. عوى ثم سقط جثة هامدة.
داكييو هي التي تحزم الحطب الذي يجمعه إخوانها السبعة. تقدم إلى القرية تجره و كأنها حصان أسطوري. أطلقت عليها خالتها الفرس. قال عنها زوجها قوباي لأخته حينما هم أن يخطبها:
"إنها تملك قلب أسد، قوة فيل و إقدام نمر. زرافة في الطول رزقت صبر جمل وحلاوة غزال."
وقف الممرض المشهور بالتهتك يوما في الطريق الخالية وهتف ببنت الخريف العاشر، وهو رجل في الخامسة والعشرين من عمره ، كامل الفتوة:
"يا شجرة المطاط، متى صار المطاط يقطر عسلا؟ و متى كان ينتج البرتقال؟"
توقفت الصبية تنظر إلى الرجل في دهشة وهو لا يزال في غيه. دنت منه. حملته مثل حبة البرتقال رمت به في ماء الغدير . نزلت إليه وحملته خارج الماء. ضربته. شجت وجهه . كسرت يده ورجليه. ضربته حتى شارف على الموت، والبنات عند الغدير يشجعنها. ولم ينقذه من الموت سوى مرور خالتها لبعض شأنها.
سمعت والدتها بالخبر فتطيرت من تعليق الممرض الشرير وخشيت على بنتها أن يصيبها الضر أو تلحق بها عين الحقير. أسرعت إلى (الكجور) وأحضرت منه حرزا كان عبارة عن قطعة من قرن خرتيت اصطاده جدها، وخرزة بيضاء. ظل هذا الحرز طوقا على جيدها ستين عاما . لم تخلعه في صحو أو منام. لم تنزعه حتى للاستحمام.
ضحكت العجوز عندما ذكرت حادثة الممرض. مدت يدها تتحسس ذلك الحرز. أمسكت القرن بين يديها فأحست بالأمان . ثقل جفناها فنامت.
رات في المنام أنها قابلت زوجها قوباي وكلبها سيراي. في نفس المكان الذي وصفته العرافة. جاءها الكلب يتمسح برجليها ويلحس أقدامها ثم نام جوارها في الفراش كعادته. مدت يدها تداعب الكلب ، تمسح شعره والكلب يلهث.
صحت العجوز من نومها، فقد هاجمها البعوض بشراسة. كان السراج قد انطفأ وذهب ضوءه، ولكن يدها، لا زالت تعبث بشعر الكلب. عجبت العجوز غاية العجب ، فقد كانت يدها فعلا على وجه الكلب وهو إلى جوارها يلهث. إنها في كامل وعيها. هتفت داكييو في فرح:
إذا قد عدت يا سيراي.
التصق بها الكلب أكثر
عادت تردد:
" نعم هذا أنت . ها هو شعرك. هذا هو رأسك . يا لك من كلب وفي. ولكن قل لي أين سيدك قوباي؟ لماذا لم يعد معك؟ لا ترد... لا بد أنك جائع فالمسافة طويلة والجو بارد. سأطعمك حليب طيبا."
ذهبت العجوز في الظلمة وحلبت اللبن وأحضرته للكلب. وضعته في نفس إنائه المصنوع من خشب الأبنوس. اقترب الكلب وسمعت لسانه يلعق اللبن فشربه كله والكوخ لا زال مظلما. تمسح الكلب بقدميها في شكر ثم رجع للفراش.
قالت له العجوز:
" تبا لك يا سيراي. ألم تدع كسلك القديم؟. كنت أظن أن الأسفار صقلتك. هب للسلام على سيدتك . حسنا سأوقد السراج، فقد كدت أن أنسى ملامحك."
أوقدت داكييو السراج لتمتع عينيها بمنظر كلبها الحبيب. ولتأكل شيئا من الطعام؛ فقد أحست هي بالجوع أيضا ولا عجب فالليلة باردة.
أضاء السراج الكوخ ؛ فصعقت العجوز من المفاجأة. كان الذي يرقد على السرير هو جرو الذئب الهارب، ولم يكن كلبها سيراي العزيز.

بحس نقدي غير عادي، طلب مني الأستاذ الموسيقارأزهري، تغيير بعض الأسماء التي بدت له أجنبية، غير آفريقية. وفعلت كما طلب الأستاذ.له الشكر والتقدير، وها أنا ذا أهدي النص للأستاذ.

أستاذنا

أبي عز الدين البشرى,


بورك فيك ففي السرد ما يمتع وفيه ما يجعلنا نستدعي الذكريات, كم ثرة وثريـة حياة أهلنا البسطاء في بوادينا وكم تبدع لنا هنا بالتصوير الذي يفوق كاميرات الفيديو


لك الهناءة


أحمـد الشايقي

شكرا أستاذ أحمد محمود
صدقت ، فحلاوة هذه الحياة منبعه تلك البساطة. قد تكون قاسية ، شيئا ما ولكنها تعذب بكفاح البشر للتغلب على صعابها. أهم ما في هذه الحياة هو الرضاوهو الذي يشكل إطارا رائعا للسعادة.

I am speechless
this is really a fascinating piece
one needs to read it time and time again
and ponders its simple, yet very complex structures

الأخ عادل
لك الشكر، دائما في لغتك الإيجاز غير المخل، النص مختصر ومعبر. استشهد برأيك لأني أثق في ذوقك وهذا يدفعني للأمام. لك الود كله.

الأخ أستاذ إسحق
شكرا لعاطر الثناء. أما سؤالك عن معنى المفردات الواردة ، فإن كنت تعني داكييو وسيري
فإن كلمة داكييو هي ومرادفتها في لغة الهوسا (ججاوا) فإنها تعني الجميل والحسن. أما سيري فهو لحم يطرق ويدق جيدا ويعالج بالبهار ثم يشوى في النار ويعرف أيضا باسم( الأقاشي) في السودان وهو معروف.

شكرا لك على رسالتك الضافية والتي وردت في بريدي على
[email protected]
ولكنني أفتح بريدي هذا أكثر من غيره

[email protected]
ومرحبا بآرائك

ولو أذنت لي لنشرتها.

الأستاذ أبي
سلام وتحية تليق بالمقام

أيها المبدع الرائع، ما أجمل القصص على لسانك وما أروعه يسيل مداداً يتوهج به يراعك. مثل هذا القصص الرائع لا يتناوله سواءً كان تأليفاً أو ترجمة إلا أولئك المبدعون أمثال الصديقين الراحلين صلاح أحمد إبراهيم وتوأم روحه على المك وأمثالك. ذلك الثراء الذي يتميز به القصص الأفريقي لكثرة ما يكتنفه من طلاسم ومن فرط ما يحفل من طقوس مما يسبغ عليه صفة التميز.



هذه القصة ذات الطابع الأفريقي البحت يمكن تجسيدها فيلماً وثائقياً قصيراً لعالم حقيقي معاش إن لم يكن في جميع البلاد الأفريقية ففي معظمها. وقد إستمتعت بقراءة القصة التي أعادتني إلى أيام خلت ليتها تعود، أيام الطفولة التي نحن إليها ونشتاقها إشتياق العودة النهائية للأوطان ولكن هيهات !! أيام الخريف الرائعات الهانئات في الستينات، أيام أن كان الخريف غيوم سوداء تدنو من الأرض وسماء ضحوك يكاد سنا برقها يذهب بالا بصار ورعد قاصف هادر غير مدمر وماءً زلالاً طيباً (سقيا رحمة لا سقيا عذاب) يروي الظمأ وينبت الزرع "ويخدر" الضرع، ماءً كله خير وبركة، أيام أن كنا نعيش هذه القصة واقعاً ونحن أطفال في حضن الحبوبات وهن يدنفن آذاننا البريئة بقصص مثل قصة" ود النمير" وفاطمة السمحة والغول" وكوخها المغروز وسط الغابة، حيث عوي الذئاب وزئير الأسود لا من جوع في ذلك الزمان السمح، بل من شبع ومن نعمة، فكان العواء والزئير حمداً وشكراً لله على الرزق الكثير والخير الوفير.


إن الإعتقاد بالإلهة والطقوس والطلاسم والخرافات والكجور التي يحفل بها الأدب الأفريقي بوجه عام والقصص بوجه خاص ما زال يمثل واقعاً ملموساً ومعاشاً إلي يومنا هذا في حياة كثير من شعوب القارة السمراء المعطاء، مما يضفي على آدابها جمالاً يمنحها صفة التميز والتفرد.


داكييو " تلكم" العجوز الخارقة التي جمعت بين المتناقضات : الأنوثة والرجولة والرقة والخشونة والتي قهرت الأقوياء ما زالت في انتظار زوجها الغائب الذي إختفى مع كلبها الوفي والتي ظلت تحلم بعودتهما في المنام واليقظة. ذلك الكلب الذي أطعمته اللبن الطازج والدنيا ظلام دامس والخطر محدق من كل جانب، والذي من أجله اوقدت سراجها لتتبين ملامحه بعد طول غياب، والذي كانت تود سؤاله في شوق عن سيده الذي مازالت تترقب وتتيقن مجيئه في شوق ولهفة . وهكذا هي حواء الأفريقية التي تمثل الوفاء النادر، وهي التي تشاطر الرجل الحياة وتشاركه الهموم في وفاء منقطع النظير. النهاية غير المتوقعة أضفت على القصة عنصراً تشويقياً آخراً إذ كان الحلم والعشم الإحتفاء بعودة الكلب الذي يحمل أنباءً سارة عن الزوج الحبيب ولكن كانت المفاجأة عودة الذئب العدو اللئيم.

لا جف يراعك أيها المبدع المبهر، ولا تحرمنا من هكذا إبداع، ودمت مبدعاً.

شكرا شكرا

و أعطيتني أكثر مما أستحق، أعجبتني السياحة في النص

ولنا عودة بإذن الله

Quote: رات في المنام أنها قابلت زوجها قوباي وكلبها سيراي. في نفس المكان الذي وصفته العرافة. جاءها الكلب يتمسح برجليها ويلحس أقدامها ثم نام جوارها في الفراش كعادته. مدت يدها تداعب الكلب ، تمسح شعره والكلب يلهث.

ننتظر ذكريات العجوز .. وتواصل هذا الحكي الأفريقي الشجي عن أفريقيا بسحرها وعنفوان
سليقتها ..

الأخ الكريم، الأستاذ محمد
الزيارة طبعا إطلالة من أستاذ يحسن التذوق، لذا يكون لها عندي صدى خاص. والتنصيص ينم عن حسن اختيار، سبحان الله ، هو ما كان يدور في نفسي منذ قليل، فوجدتك نصصته. وفي نفسي الكثير في هذه النقطة. وإلى أن أعود، لك تقديري واحترامي الفائق.

الصمت في حرم الجمال جمال

.

أخي الكريم / ود عدلان
و زيارتك جمال، وصمتك المتكلم فوق كل جمال
ولك وافر الشكر

.

الصورة تخدم الغرض وأكثر، فالشكر لك.

لا فض فوك ولا جف قلمك جعلتنا نشم رائحة الخريف ونشتهي قعدة الراكوبه
في لحظة مطر ضهريه .

.

الأستاذة أسماء
و دخولك علي تكرما، يذكرني بكل جميل ورائع في فداسي، محط الكرم. فلك الشكر أجزله و أنت تذكريني أن أرد على ابن فداسي الأستاذ إسحق، وسأفعل بإذن الله. فهو يسأل عن جو القصة العام في وهل هو في نيجيريا.
والتحية لك خاصة ولكل آل فداسي.
وسلمتِ.

أستاذي الفاضل أبي البشرى،
مررت للتحية فقط وليس للتعليق إذ أن لغتي تعجز عن الإيجاز البليغ الذي يبدع فيه بعض المتداخلين هنا.
لك التحية بعمق هذا النص ونصوص أخرى،
لي عودة مدججة.

.

الغالي أبوبكر
مرورك فقط، يضمخ أنف الأدب بذاكرة الإبداع.
أفارقك بحسرة وأستقبلك بحنين.

.

.

أرسل لي الأخ محمد حسن خضر تعليقا على النص، وافتقدته، فأمل منه أن يرسله إلي متكرما لرفعه.
وله شكري واعتذاري

.

رمضان كريم

تصوموا وتفطروا

على خير

ورقة أفريقية ملونة التقطتها الريح من دفتر حياة حواء أفريقية تحمل ملامح القارة السمراء
تجمع ما بين العنفوان والقوة والحنان
فتخيف قطاع الطرق وتجذب ذئبا ضالا يتلمس الدف تحت جناحيها

الكريم أبي
شكرا على هذا الحكي الجميل

الأستاذ أبي
جئت لأزجي لكم التحية بعد طول غياب
ودا الحكي الـ "بنخرم ليهو"
عاطر الود

أستاذنا الغالي
إسحق بله
وفي كل لحظة وعلى كل حال نسعد بك زائرا، معلقا ومنتقدا فلك كل الود
وعليك السلام
ولك حبي كله
وانتظر جديدك..

أكاد لا أصدق!
الله أكبر!
رمانة، رمانة .. رمانة
تنتابني رغبة بأن أستمر في الهتاف و استحفز معي كل الشارع .. [مظاهرة عديل كدي]، ثم أخطب في المتجمهرين والمتظاهرين لأحدثهم عن رمانة..
غابت رمانة ، بدون استئذان ممن كانت لهم الأكسجين،وبقيت شجرة أصلها في المنبر، ثم عادت مع الخريف ، وننتظر موسم الثمر.
وليتني بشرت أخي مكسب الآن ولكن للأسف فهو في مؤتمر علمي و...
كل الشوق رمانة
و...
قد نلتقي يوم السبت فيوم الغد وبعد الغد إجازة بالمنبر وبقيت دقائق قليلة.
سلام عليك أيتها المبدعة..
وأشكرك دون تعليق على كلامك.