طالب فى نيالا يواجـه حكـم الإعـدام.

طالب فى نيالا يواجـه حكـم الإعـدام.

(منقول عن المنظمـة السـودانيـة لضحايا التعذيب (صـوت) عن طريق قائمـة نقاش أخـرى. ترجم من الإنجليزيـة بواسطـة أبوالريش.)

فى يوم 14 فبراير الجارى، قامت قوة من المخابرات العسكريـة بإعتقال الطالب عادل التجانى بشيـر - 22 سنــة، وهـو طالب من قبيلـة الفـور، فى قريـة جروف التى تبعـد حوالى 19 كيلومتر شمـالا من نيالا، وذلك بتهمـة الإنتمـاء لقوات التمـرد فى دارفـور.
ولقـد تم إحتجاز السيــد عادل مؤقتـا فى حراســات المخابرات العسكـريـة، موثوق اليدين والرجلين، وقـد ضـرب بالعصى فى جميـع أجـزاء جسمـه، كما ضرب بالأحذيـة وجلد فى ظهـره وأكتافـه.. وبالرغـم من الجروح والتعـذيب، لم يتلق أى عنايـة طبيـة.
يوم 2 مارس 2005 تم تحويلـه إلى القســم الأوسـط للشـرطـة فى مدينـة نيالا، ووجهت إليـه التهمـة رسميـا، تحت المادة 51 عقوبات - الحـرب ضـد الدولـة، التى تصل عقوبتهـا إلى الإعـدام. والمادة 58، التحـريض على التمـرد.

فى السـادس من مارس، نقل عادل إلى سجن نيالا، وما زال هناك حتى الأن.

شكرا أخى أبوالريش ,

الرجاء من كل الشرفاء بالبورد استنكار ما يحدث للطالب المذكور , وجمع توقيعات للمطالبة بأطلاق سراحه , ومعاقبة الجناة الذين عذبوه ومحاكمتهم .وتصعيد هذه القضية الى منظمات حقوق الأنسان الدولية , ومطالبة نظام الخرطوم برفع يده عن المواطنين وتصيدهم وتعذيبهم بناء على تبريراته الواهية ! والجام كلاب أمنه عن أبناء الشعب وبناته .

أوقع أنا ست البنات .

We should all condemn this act of terror upon a 22 year old student.

لا نتوقع انصافًا للقمح من محكمة كل قضاتها من الدجاج او الجنجويد
ومع ذلك نظل نطالب بحكم القانون
اوقفوا تعزيب الطالب المذكور او قدموه لمحاكمة عادلة

ضد التعزيب على الاطلاق والاعتقال دون محاكمة قضائية

معاً ضد اعتقال الشرفاء
الا ينجلي هذا الليل البهيم؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!!

خالص التحايا...
أبوالريش
تصدق انا بالنسبه لى عادى كل ماذكرته من هذه الحكومه ..
انت ماسمعت بالطلاب الكانو محكومين بالاعدام عام 2002 فى 13 مادة (تجسس وتخابر مع دول اجنبيه ...الخ)
وتفاصيل كتيره..
كل هذا بسبب احتفال داخل حرم الجامعه..
الاسمها حكومه دى لو انتهت مننا وقتست حجرنا مابترتاح مادام نحن متشرزمين كده..

وزى ماقل مصطفى سيداحمد...

امشى بالحسره واموت...

لك الله ياموطنى ...
وياذاك الفتى....
ماقادرين نعمل شى بس نعاين بى عيونا ونعمل توقيعات...

فالنتضامن لاجل اطلاق صراح الطالب عادل التجانى.

Dear Abu Reesh and others who know well this story, could you please provide us with a detailed information about how and when 'Adil al-Tijani was was arrested? Did you send his name to the Amnesty International and other concerned organizations?It is important that the innocent young man be protected from torture and immanent death.
Gamal Adam

SOAT

Sudan Organisation Against Torture


Human Rights Alert: 8 March 2005

Darfurian Student at Risk of Being Hanged




On 14 February 2005, military intelligence in Nyala arrested Adel Eltigani Bashir (22yrs), a Darfurian student from the Fur tribe in Jorouf Village, 19 km North of Nyala on suspicion of joining the rebel forces in Darfur.



Mr. Adel was initially detained in military intelligence custody in Nyala and reportedly tortured by military intelligence officers. His legs and hands were chained and he was beaten with sticks all over his body and face, kicked with boots, and flogged on his back and shoulders. Despite the severity of his injuries, Mr. Adel did not receive medical treatment.



On 2 March 2005, Mr. Adel was transferred to Nyala Wasat (central) police station and officially charged with Article 51 (Waging War Against the State) which carries the death sentence and Article 58 (Abetment of Mutiny) of the 1991 Penal Code.



On 6 March 2005, Mr. Adel was transferred to Nyala prison where he remains in detention, awaiting trial. SOAT's network of lawyers in Nyala are providing legal assistance to Mr. Adel.



SOAT is unconditionally opposed to the death penalty and strongly condemns its use by the Government of Sudan. SOAT is gravely concerned by the arbitrary arrest and charges which carry the death sentence for civilians in Darfur perceived as sympathising with armed opposition groups in Darfur, and by the procedures of the Specialised Criminal Courts, which operate in Darfur and which do not comply with international or national standards for fair trial.



SOAT strongly urges the Government of Sudan to:



Take all necessary measures to ensure the physical and psychological integrity of Adel Eltigani Bashir


Allow Adel Eltigani Bashir immediate and unrestricted access to his any medical treatment that he may require


Ensure that Adel Eltigani Bashir has access to legal advice


Investigate allegations of torture and to bring the perpetrators to justice.


Abolish the death penalty in Sudan.


Ensure respect for rights to fair trial and to legal appeal in accordance with international human rights standards, for all detainees throughout Sudan.
Guarantee respect for human rights and fundamental freedoms throughout Sudan in accordance with national laws and international human rights standards




The above recommendations should be sent in appeals to the following addresses:

His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir
President of the Republic of Sudan
President' s Palace
PO Box 281, Khartoum, Sudan
Fax: + 249 183 783223

Mr. Ali Mohamed Osman Yassin
Minister of Justice and Attorney General
Ministry of Justice
Khartoum, Sudan
Fax: + 249 183 788941

Mr. Mustafa Osman Ismail
Minister of Foreign Affairs
Ministry of Foreign Affairs
PO Box 873, Khartoum, Sudan
Fax: + 249 183 779383

Dr. Abdelmuneim Osman Mohamed Taha
Advisory Council for Human Rights
PO Box 302
Khartoum, Sudan
Fax: + 249 183 770883

Permanent Representative:

His Excellency Mr. Mohamed Elhassan Ahmed Elhaj

Ambassador

Avenue Blanc 47

1202 Geneva

Tel: 022 731 26 63

Fax: 022 731 26 56

Email: [email protected]



SOAT is an international human rights organisation established in the UK in 1993. If you have any questions about this or any other SOAT information, please contact us:


Argo House
Kilburn Park Road
London NW6 5LF, UK
Tel: +44 (0)20 7625 8055
Fax: +44 (0)20 7372 2656
E-mail: [email protected]
Website:
http://www.soatsudan.org



END.

بيانات المنظمة متوفرة على الموقع أدناه (التوقيع)

كما قال العزيز تروتسكي

احكام الاعدام طالت كثير من الطلاب والنظام اجبن من تنفيذها


هم لا يعرفون الا الغدر والاغتيال من بعد

صححت المنظمة اسم الطالب:
عبدالغفار موسى فرج

وليس عادل التيجاني البشير

SOAT

Sudan Organisation Against Torture


Human Rights Alert: 9 March 2005

Correction: Darfurian Student at Risk of Being Hanged


On 8 March 2005, SOAT reported the arrest a Darfurian student (22yrs) from the Fur tribe in Jorouf Village, 19 km North of Nyala on suspicion of joining the rebel forces in Darfur.


Contrary to the information issued in the press release, the name of the student is Abdel Algaffar Musa Faraj.



SOAT would to apologies for any inconvenience that this information may have caused.





SOAT is an international human rights organisation established in the UK in 1993. If you have any questions about this or any other SOAT information, please contact us:


Argo House
Kilburn Park Road
London NW6 5LF, UK
Tel: +44 (0)20 7625 8055
Fax: +44 (0)20 7372 2656
E-mail: [email protected]
Website: www.soatsudan.org



END

من الواضح جدا أن حكومة الانقاذ قد طاش عقلها وكثر تخبطها.

والقتل بهذا المستوى ما هو الا لوثة عقل وفقدان الcontrol

عجل الله برحيلهم والهم شعب السودان الصبر والسلوان.

up