البنت التي طارت عصافيرها ..

09:17 PM May, 07 2022

سودانيز اون لاين
يحي قباني-فى الدنيا العجيبة
مكتبتى
رابط مختصر

كتب دكتور بشرى الفاضل في قصة البنت التي طارت عصافيرها المقتبس ادناه ..

هذا المقتبس يكاد لا يفارقني و كلما قرأته ملأني اعجاباً ..

"أجيئها غاضباً وأخرج من عندها هاشاً باشاً كأن لديها مصنعا للفرح، *
خرجت في ذات يوم من لدنها مليئا بها حتى غازلني الناس في الشوارع*"

اتمنى عودته للمنبر .. فنحن نحتاجه لنعيد حالة الاتزان الابداعي في المنبر ..

كلنا نتمني عودته
ليته يسمع
تحياتي

"خرجت في ذات يوم من لدنها مليئا بها حتى غازلني الناس في الشوارع"

مرات بجيني احساس إنو بشرى استوحى التعبير دا من شعر عبد الرحيم أبو ذكرى؛

هنيهتها أحس بلذة الدنيا،
تغلغل في ضلوعي ثرة حلوة
ومن فرحي …
أكاد أعانق البصات والأسفلت

يحى قبانى
صديقى الحفار ...
الاخ الصديق دكتور بشرى الفاضل
الشاعر والقاص والمترجم
جمعتنى به ظروف العمل حين عمل
معنا مترجم تعاقبى من اللغة الروسية
الى الانجليزية ابان دورة الالعاب الآسيوية
الدوحة 2006
حينها سألت بشرى ان كلماتك التى تغنى بها
مصطفى سيد احمد كل الاطفال بحبوها التى
يقول مطلعها
نفسى في داخلك اعين
اروى روحى
واشوف منابعك
..... الى باقى القصيدة
ضحك وقال انا زاتى لمن
كتبت تلك القصيدة كنت طفل في
الاعدادى لذا فيها شىء من الطفولة
بشرى غير انه شاعر وقاص ومترجم وأكاديمي
فهو مغنى وعازف عود وقد جمعته الغربة
في روسيا مع مصطفى سيد احمد ابان رحلة
الاخير للشفاء بروسيا
وقد جمعتنا سهرة خاصة
تلك الايام
شخصى والتشكيلى الشاعر
والقاص عماد عبدالله وكانت
ليلة ليلا
اتمنى ان اكتب عنها
وعن لقاء بشرى الفاضل وعماد عبدالله
وزهو الاخير بلقيا بشرى الفاضل

في تلك الامسية
بدا عماد عبدالله
اسالته الغميسة لبشرى
الفاضل وبدأ بشرى الفاضل
يسترسل في الاجوبة عن علاقته
بالخاتم عدلان الذى سمى عليه ابنه
وان كلهما من ريفى المناقل قمت انا قاطعت
بشرى الفاضل بسؤال انت يابشرى كتبت حكاية البت التى
التى طارت عصافيرها المسرحى الشاعر خطاب حسن احمد
كتب البت الحديقة التى تغنى بها مصطفى هل كان متاثر بحكاية
البت التى طارت عاصافيرها
قام عماد هاج وماج ووقف على طوله
وقال ياعريبى سؤالك كويس بس ما تقاطع
ضحك بشرى وقال لعماد هو كيف يكون عريبى جزيرة
لو مابقاطع انا لحدى الآن ماعارف حسنة ام مزمة من كلاهما
وعلى فكرة بشرى الفاضل دنقلاوى نشا وتبرى في ريفى المناقل
وعماد عبد الله دنقلاوى نشا وتربى في الديم

السؤال يا عريبي كان المفروض يكون عن تشابه
حكاية البنت التي طارت عصافيرها وأغنية بشرى يا سلام يا سلام
لما تطلعي في الشوارع شوفي كيف الناس تصارع

" اجيئها غاضبا واخرج من عندها هاشا باشا وكأن لديها مصنعا للفرح"..
والله اجمل واروع سطور قرأتها ...سطور تملأك بالامل والفرح والبشاشة ...والتفاؤل ..
لا شك ان من يكتب مثل هذا الفرح البهي اديب اريب ومبدع ..

Quote: كلنا نتمني عودته ليته يسمع تحياتي

قال يا حامد في " لون زينب " :

لـون زينب .. (حينما يسكنك اللون وتسكنه):
هو لون تملأه حتى تُصبح إسمه الذي يُعرف به ..
ويملؤك حتى يُصبح حبرك الذي تكتب به، ولونك الذي ترسم به ..
وربما غازلك الناس في لوحة!

(أجيئها غاضبا وأخرج من عندها هاشاّ باشاّ كأن لديها مصنع فرح)
يا ريت لو استبدل دكتور بشري كلمة مصنع بكلمة ترياق / مداد او اي كلمة اخري
فكلمة مصنع جامدة ولا تخلق فرحا والفرح احساس والاحساس لا يصنع إنما يُخلق
ينمو ويتكاثر

Quote: خرجت في ذات يوم من لدنها مليئا بها حتى غازلني الناس في الشوارع" مرات بجيني احساس إنو بشرى استوحى التعبير دا من شعر عبد الرحيم أبو ذكرى؛ هنيهتها أحس بلذة الدنيا، تغلغل في ضلوعي ثرة ومن فرحي … أكاد أعانق البصات والأسفلت

وصفين مختلفين تماما يا عباس ..
وصف د بشرى يصلك و كانك رايتها بكل ما فيها من فرح و كانها (بهتت) عليه .. فتكاد تغازلها فيه ..

الوصف الاخر وصف انسان (فرحان) بما فيه .. ولكن لم يراه احد او يراها فيه ..

د بشرى الفاضل مسكون بالابداع .. لا اعتقد انه يستوحي من شي اخر ..

Quote: يحى قبانى صديقى الحفار ... الاخ الصديق دكتور بشرى الفاضل الشاعر والقاص والمترجم

بدرنا يا امير ..

اكتب و لا تحرمنا ..

و اسف ما لحقت مكالمتك .. كنت مضيوف 🙂

نتمني عودة الكاتب الجميل ود نفيسة بت نقد للمنبر عودة قلم عذب

استاذ بشري اتمني ان لا تكون امهل وعودك احمد


(أعتب عليك أنك تكن لي احتراماً، جله مما لا أستحق، وحباً أعرفه، ولكي
ترتاح ويصفو قلبك على صفائه الكثير ؛ يسعدني أن تعلم أنه ليس حباً طرفه
واحد: إني أودك أشد ود، أتشرف أن تكون هذه الكلمات جزءاً من هذا السفر
الخالد .. دمت.
البروفيسور علي المك
5 فبراير 1989 م)

Quote: " اجيئها غاضبا واخرج من عندها هاشا باشا وكأن لديها مصنعا للفرح".. والله اجمل واروع سطور قرأتها ...سطور تملأك بالامل والفرح والبشاشة ...والتفاؤل .. لا شك ان من يكتب مثل هذا الفرح البهي اديب اريب ومبدع ..

بتنا الدايشة .. 🙂
اقتبستي جزء جميل
و لكنك تركتي الجزء الاكثر جمالا و ابداعا و عبقرية :👇🏾

Quote: *" خرجت في ذات يوم من لدنها مليئا بها حتى غازلني الناس في الشوارع*"

Quote: يا ريت لو استبدل دكتور بشري كلمة مصنع بكلمة ترياق / مداد او اي كلمة اخري فكلمة مصنع جامدة ولا تخلق فرحا والفرح احساس والاحساس لا يصنع إنما يُخلق ينمو ويتكاثر

سلام أمير ..

ربنا سبحانه و تعالى قال في سورة النمل:
" صُنع الله الذي اتقن كل شئ انه خبيرٌ بما تفعلون "

و قال سبحانه في سورة طه:
" وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي"

فكلمة مصنع و تصاريفها .. شامله كاملة و لو كان بها جمود لما ذكرت في القرآن ..

قد يكون الكم الهائل من الفرح المشاع منها اكثر بكثير من ترياق ..
مصنع للفرح .. ملأ كاتبنا المرهف .. حتى غازله الناس في الشوارع ..

نقطة فنية:
الترياق هو مضاد السموم
يعني ترياق للفرح تعني حزن
وترياق للحزن ينتج فرح

بالرغم من الاستعمال القرآني لمصنع وصناعة وحتى صناعة السينما،
لكن أوافق أمير جملة مصنع فرح تقيلة
وترياق أتقل

Quote: لديها مصنعا للفرح، *

سلام عليكم كلكم
كلمة مصنع عبّرت عن احساس المؤلف القدير في لحظة كتابة القصة.
الآن بعد مرور سنوات طويلة هل سيوافقكم الرأي بشأن كلمة مصنع؟
لا استبعد أنه كان لديه لستة من الكلمات مثل:
نبعاً من الفرح،ينبوعاً،شلالاً ،فيضاناً،لكنه لحاجة في نفسه أختار مصنع.

لا ..لا..يا ود قباني ..الجزء الاقتبسته انا هو الاجمل والاروع..
زول يقولوا ليه انت مصنع الفرح تاني فضل ليه شنو بالله!!!
وكلمة مصنع فعلا الاجمل والافضل في الاستعمال هنا ...كفاية تكون
انت صانع الفرح ...

Quote: سلام أمير .. ربنا سبحانه و تعالى قال في سورة النمل: " صُنع الله الذي اتقن كل شئ انه خبيرٌ بما تفعلون " و قال سبحانه في سورة طه: " وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي" فكلمة مصنع و تصاريفها .. شامله كاملة و لو كان بها جمود لما ذكرت في القرآن .. قد يكون الكم الهائل من الفرح المشاع منها اكثر بكثير من ترياق .. مصنع للفرح .. ملأ كاتبنا المرهف .. حتى غازله الناس في الشوارع

مرحبتين يحيي
القران مذكور فيه من الجامد الشيء الكثير _ الشمس، القمر الخ
وأنت سيد العارفين _ولا يعيبه ذلك فى شيء ،
لم استسغ كلمة مصنع وما زلت لأنها أشارة إلى ألة صماء لا تعرف الاحاسيس
أضف إلى ذلك وجودها فى حيز وجود المحبوبة - البيت مثلا'- تصبح ابعد من خيال
القارئ العادي مثلي (مصنع فرح فى داخل البيت) هناك الكثير من الكلمات ذات الدلالات
الأجمل التي كان من الممكن أن يستخدمها مبدعنا دكتور بشري
- في ظني طبعا- بديلا لكلمة مصنع

وقال قدس الله سره:


" كانت قمحية لا كالقمح الذي نعرفه, ولكن كالقمح حين يكون قمحيا مثلها"

يحي ملك الانتقاء والاختيارات البديعة ... وشركاه
لا يترك بشرى الشاعر ..بشرى القاص فالقصة مليئة.. بالصور السعرية
زي ما خرج يوما من لدنها(مليئا)
اعتقد(مصنع) اقرب للحالة لان فيه(جيئة وخروج) وفيه تعبئة وامتلاء....ييعني حركة
وهي قادرة على انتاج اجود انواع الفرح...
برضو قال:
" كان النهار أخضر لا كعادة الصيف ، وكنت ملتويا بالبهجة كعمامة أعرابي يزور المدينة للمرة الثانية"
ما ازهري قال" شيدتي في جواي صوامع للفرح "

Quote: لا ..لا..يا ود قباني ..الجزء الاقتبسته انا هو الاجمل والاروع.. زول يقولوا ليه انت مصنع الفرح تاني فضل ليه شنو بالله!!! وكلمة مصنع فعلا الاجمل والافضل في الاستعمال هنا ...كفاية تكون انت صانع الفرح

لا لااا لالا يا قروية ..

طبعا عاينتي للموضوع بنظرة ضيقة و انانية .. الأنثى صانعة الفرح ..
و ما عاينتي للانسان.. و الوصف الابداعي و البلاغي في امتلائه بها و تحوله حتى رآها الناس فيه فغازلوه ..
العن ابو كده 🙂
او كما قال علي الريح رحمه الله ..
ملعون ابو الكوره على البذيع كوره ..

Quote: نتمني عودة الكاتب الجميل ود نفيسة بت نقد للمنبر عودة قلم عذب استاذ بشري اتمني ان لا تكون امهل وعودك احمد (أعتب عليك أنك تكن لي احتراماً، جله مما لا أستحق، وحباً أعرفه، ولكي ترتاح ويصفو قلبك على صفائه الكثير ؛ يسعدني أن تعلم أنه ليس حباً طرفه واحد: إني أودك أشد ود، أتشرف أن تكون هذه الكلمات جزءاً من هذا السفر الخالد .. دمت. البروفيسور علي المك 5 فبراير 1989 م)

تحياتي استاذنا هشام الدرديري ..

و معك نتمنى عودة د. بشرى الى صرحنا الجميل ..

فالانسان السوداني في حوجة للبناء الداخلي و التثقيف .. حتى يستوعب اي ديمقراطية حقيقية ..

Quote: لا ..لا..يا ود قباني ..الجزء الاقتبسته انا هو الاجمل والاروع.. زول يقولوا ليه انت مصنع الفرح تاني فضل ليه شنو بالله!!! وكلمة مصنع فعلا الاجمل والافضل في الاستعمال هنا ...كفاية تكون انت صانع الفرح

لا لااا لالا يا قروية ..

طبعا عاينتي للموضوع بنظرة ضيقة و انانية .. الأنثى صانعة الفرح ..
و ما عاينتي للانسان.. و الوصف الابداعي و البلاغي في امتلائه بها و تحوله حتى رآها الناس فيه فغازلوه ..
العن ابو كده 🙂
او كما قال علي الريح رحمه الله ..
ملعون ابو الكوره على البذيع كوره ..

Quote: ما ازهري قال " شيدتي في جواي صوامع للفرح"

اعتقد ان الشاعر المجيد ازهري محمدعلى حصن- إن صح التعبير -
جمود صوامع بالفعل "شيدتي" التي حفزت خيال المتلقي بضخامة
الاتي من وصف.

تحياتي

تحياتي يحيى وضيفه الكرام ... الرجل موجود معك في كندا يا باشمهندس اديهو واحد الو وسيستجيب بشرى مبدع ويختار مفرداته بعناية لا اتفق في ابدال كلمة مصنع فهي التي توثق المعنى تماما وابدالها يخل بالمعنى

أضحكني كلام أمير بأن الشاعر عمل تمهيد كلمة صوامع،
يا أخي، في السودان لمان تمر بمخبز ما فيهو صف تدخل البهجة في نفسك،
ومن شدة عظمة الخبر قال ليها وداير يديها عظمة؛
يا بنية من خبز الفنادق

Quote: أضحكني كلام أمير بأن الشاعر عمل تمهيد كلمة صوامع، يا أخي، في السودان لمان تمر بمخبز ما فيهو صف تدخل البهجة في نفسك، ومن شدة عظمة الخبر قال ليها وداير يديها عظمة؛ يا بنية من خبز الفنادق

سلام يا دكتور
الضحكة منك مكسب طبعا

بالجنبة كده : باين "بتنكش" كتير فى الأرشيف

والله، يا أمير، لو قلت ليك أنا ناسي في البوست دا إنك من الناس الذين لا يطيقوني وتداخلت معك بهذا النسيان،
ما ح تصدق!!

قبل أيام برضو تقاطعت مع محمد سيد أحمد بالفيسبوك في بوست لعثمان حامد ولم ألحظ أنه محمد سيد أحمد المعانا هنا،
رد لي رد أحرجني بالفيسبوك وأعتذرت له بعدم تمييزي له هناك.
كويس برضو انت هنا ردك فيهو شوية دبلوماسية.
بالرغم من حبي للشكل الاسفيري والغلاط لكن ما عارف ليش عندي رغبة ما أنشبك معاك
سامحني غلطان بعتذر
زي ما قال الفنان

العفو ياسيدى لم اقصد شيئا مشينا اطلاقا
كبل مافى الأمر انك لم تسلم علي رغم
المعرفة - علي اقل تقدير - القديمة رغم انك ذكرت
اسمي مرتين فى كتاباتك" فجاءت الضحكة منك مكسب"
أما موضوع الأرشيف فاذكر نقاش حول معني خبز الفنادق تحديدا
قبل سنين فى المنير وكتبت وقتها ان مقصد الشاعر من خبز الفنادق
طبقة البنت التي تنتمي إليها وليس الخبز الذي نعرفه ، وافتكرت انك
رجعت للارشيف لما كتبت عن خبز الفنادق. دا كل ما في الأمر.
والختام انا لا احمل اي ضغينة والعفو والعافية